첫댓글 와우....
어제 동아시아 포럼 있어서 참석하면서 써봤는데 생각 이상으로 놀랍더군요.발음 안좋은 발표자들은 제대로 번역이 안되는 부분이 있긴 한데 그런 부분은 사실 기계의 문제라기보다는 사람의 문제인 부분이고....그런거 제외하면 바로바로 정정하면서 번역되기도 하고 놀라운 수준이었습니다.
20년 후에는 다른 언어를 배우는 교육이 얼마나 변화할까. 지금 영어 못 가르쳐서 안달인데 과연 그 세대가 자라면 영어를 구사하는 방법이 어떻게 변화될 지 궁금하네요.
ai가 무서운게 학습능력인데 쓰면 쓸수록 더 빠르게 성능이 향상될거라 큰 변곡점이 온것임.
아예 대체 될 순 없겠지만...간단한 번역은 다 대체될꺼 같네요 ㅠㅠ
영어 포기하길 잘 한 듯.ㅋㅋ ㅜㅜ
사법부도 얼른 대체 ㄱㄱㄱㄱ
우리 조카 올해 통역사로 취업했는데ㅠㅠ
왠지 헉슬리의 멋진 신세계가 떠오른다.
통번역 대학원 진학 고민 많이 했었는데 안 가길 잘 한건가 ㅜ
영어라는 가장 큰 사교육 시장이 이제 사라지겠네. 유학도 많이들 없어질테고. 제일 큰 사교육 시장이 언어말고 다른 분야로 대체될텐데 뭐가 될까..과학? Al? 창의력? 아니면 예체능?
한국외대 눈물
이분야 가장 큰직종중 다른하나가 개발자라고...
이거 원문 있을까요?
기술 개발하는 김에 고통없는 안락사 기술에도 의무적으로 투자해주면 좋겠당
첫댓글 와우....
어제 동아시아 포럼 있어서 참석하면서 써봤는데 생각 이상으로 놀랍더군요.
발음 안좋은 발표자들은 제대로 번역이 안되는 부분이 있긴 한데 그런 부분은 사실 기계의 문제라기보다는 사람의 문제인 부분이고....
그런거 제외하면 바로바로 정정하면서 번역되기도 하고 놀라운 수준이었습니다.
20년 후에는 다른 언어를 배우는 교육이 얼마나 변화할까. 지금 영어 못 가르쳐서 안달인데 과연 그 세대가 자라면 영어를 구사하는 방법이 어떻게 변화될 지 궁금하네요.
ai가 무서운게 학습능력인데 쓰면 쓸수록 더 빠르게 성능이 향상될거라 큰 변곡점이 온것임.
아예 대체 될 순 없겠지만...
간단한 번역은 다 대체될꺼 같네요 ㅠㅠ
영어 포기하길 잘 한 듯.ㅋㅋ ㅜㅜ
사법부도 얼른 대체 ㄱㄱㄱㄱ
우리 조카 올해 통역사로 취업했는데ㅠㅠ
왠지 헉슬리의 멋진 신세계가 떠오른다.
통번역 대학원 진학 고민 많이 했었는데 안 가길 잘 한건가 ㅜ
영어라는 가장 큰 사교육 시장이 이제 사라지겠네. 유학도 많이들 없어질테고. 제일 큰 사교육 시장이 언어말고 다른 분야로 대체될텐데 뭐가 될까..과학? Al? 창의력? 아니면 예체능?
한국외대 눈물
이분야 가장 큰직종중 다른하나가 개발자라고...
이거 원문 있을까요?
기술 개발하는 김에 고통없는 안락사 기술에도 의무적으로 투자해주면 좋겠당