Right Faith by Obedience to the Holy Spirit, taught by Love as Mother

[바한사]

어머니의 사랑으로 가르치는 성령을 따라 순종해야 올바른 믿음이 됩니다

Surely Right Faith by Obedience to the Holy Spirit, taught by Love as Mother

성경말씀: 잠언 2~7

Scripture Reading: Proverbs 2~7

“내 아들아 네가 만일 나의 말을 받아들이고 나의 계명을 네게 간직하며, 지혜에 네 귀를 기울이고 명철을 네 마음에 두며, 통찰력과 이해력을 얻으려고 부르짖어 간구하고, 돈을 구하고 감추어진 보배를 찾는 것 같이 열심히 구하고 찾으면, 여호와 하나님을 깨닫아 알게 되고 경외하게 되리니, 여호와는 입으로 지식과 명철을 선포하여 지혜를 주시며, 경건한 자에게 완전한 지혜를 주시고 행실이 온전한 자의 방패가 되시며, 정의의 길을 보호하시고 충직한 믿음을 보전하시나니, 네가 공의롭고 정의로우며 정직하고 선한 모든 길들을 깨닫으리라. 지혜가 네 마음에 들어가고 네 지식이 영혼을 즐겁게 하며, 통찰하며 분별하는 총명이 너를 지켜 보호하며, 악한 자들과 패역한 자들에게서 벗어나는 지혜를 주리라(2:1-12)” 하였듯, 성경 말씀을 생명의 복음으로 받아들여 믿고 사랑하며 어머니의 무한한 사랑과 온유로 가르치는 성령의 진리를 간절하게 구하고 찾고 두드리는 사람에게만 아담의 죄악으로 가로막혔던 영적인 안목과 지혜를 열어 주고, 마음에 새겨진 말씀을 생각나게 하며 가르치는 성령의 은혜를 얻어 올바로 믿게 됩니다.

Whosoever, Christians surely be given by spiritual visions and wisdoms that is the blocked by the sin of Adam, by the teachings with motherly loves and gentleness of the Holy Spirit, to whom, he has been accepted the word of God and trusted it is the life giving gospel, and earnestly seek, find, and knock on the real truth, after that, he will be have right and worthy faith in Christ by the grace of the Holy Spirit who reminds them of the words engraved in his hearts and teaches the true-wills of God, as “My son, if you accept my words and store up my commands within you, turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding, and if you call out for insight and cry aloud for understanding, and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure, then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God. For the Lord gives wisdom, and from his mouth come knowledge and understanding. He holds victory in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless, for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones. Then you will understand what is right and just and fair-every good oath. For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. Discretion will protect you, and understanding will guard you. Wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse (2:1-12)”

그러면 “내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 나의 명령을 네 마음에 새기라. 그리하면 그것이 네가 평안하게 번영하며 장수를 누리게 하리니, 사랑과 충성이 네게서 떠나지 않게 그것을 네 목에 걸고 마음판에 새기라. 그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리니, 마음을 다하여 여호와를 신뢰하며 네 명철을 의지하지 말고, 범사에 그를 인정하면 네가 나아갈 길을 지도하시리니, 스스로 지혜롭게 여기지 말고 악을 떠나 여호와를 경외하라. 그리하면 네가 새롭게 되고 생명력을 얻으리라(3:1-8)” 하였듯, 하나님의 아들이 되는 자격을 얻지만, 성령의 진리를 마음에 새기고 신뢰하며 끊임없이 묵상하며 따라 지켜야 은혜에서 떨어지지 않고 구원에 이르게 됩니다.

Then he will be qualified to become a son of God, but you must engrave the truth of the Holy Spirit in your heart, trust in it, meditate on it constantly, and follow it so that you will not loss grace and attain salvation, as “My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, for they will prolong your life many years and bring you prosperity. Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. Then you will win favor and a good name in the sight of God and man. Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight. Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil. This will bring health to your body and nourishment to your bones (3:1-8)”

그래서 “지혜와 명철을 얻은 자는 복이 있나니, 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 가치는 정금보다 나으니라. 지혜는 진주보다 귀하니 네가 사모하는 그 무엇으로도 비교할 수 없나니, 그의 오른쪽에는 장수가 있고 왼쪽에는 부귀가 있으며, 그의 길은 즐거운 평강으로 인도하는 지름길이라. 지혜를 받아들이는 자에게 생명 나무이니 지혜를 얻으면 복을 받느니라. 여호와께서 지혜로 땅에 기초를 놓으셨고 명철로 하늘을 세우셨으며, 지식으로 깊은 땅에서 샘이 솟게 하셨고 구름에서 비를 내리셨으니, 내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들을 잃어버리지 말라(3:13-21)” 가르칩니다.

That’s why, the Lord God instructed it, as “Blessed is the man who finds wisdom, the man who gains understanding, for she is more profitable than silver and yields better returns than gold. She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her. Long life is in her right hand; in her left hands are riches and honor. Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace. She is a tree of life to those who embrace her; those who lay hold of her will be blessed. By wisdom the Lord laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place; by his knowledge the deeps were divided, and the clouds let drop the dew. My son, preserve sound judgement, and discernment, do not let them out of your sight (3:13-21)”

그러므로 “아들들아 네 아비의 훈계를 귀 기울여 듣고 관심을 기울여 명철을 얻으라. 내가 선한 도리를 너희에게 주나니 내 법을 저버리지 말라. 내 어머니의 외아들인 것처럼 내 아버지에게 온유한 사랑으로 양육을 받은 아들이었노라. 아버지가 내게 가르치시기를 내 말을 네 마음에 두고 내 명령을 지키면 살리라. 내 말을 잊지 말고 어기지도 말고 지혜를 얻으며 분별력을 개발하라. 지혜를 버리지 아니하면 지혜가 너를 보호하고 지혜를 사랑하면 지혜가 너를 지켜주리라. 지혜가 제일이니 네가 가진 모든 것으로 지혜를 얻으라 그리하면 명철도 얻으리라. 지혜를 존중하면 지혜가 너를 높이고 지혜를 사랑하면 지혜가 너를 영광을 주리니, 그가 아름다운 화관을 네 머리에 두고 빛나는 면류관을 네게 주리라(4:1-9)” 하셨듯, 성령께 배우고 믿는 진리에 만족하지 말고 끊임없이 구하고 찾고 두드리며 더 깊고 넓은 진리를 배우며 따라 지켜야 합니다.

Therefore, we must not be satisfied with or remain with the truth we learned and believe from the Holy Spirit, but must constantly seek, find, knock, learn and follow the truth to become a faith that keeps it, as “Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding. I give you sound learning, so do not forsake my teaching. When I was a boy in my father’s house, still tender, and an only child of my mother, he taught me and said, ‘Law hold of my words with all your heart; keep my commands and you will live. Get wisdom, get understanding; do not forget my words or swerve from them. Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you. Wisdom is supreme; therefore, get wisdom. Though it cost all you have, get understanding. Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you. She will set a garland of grace on your head and present you with a crown od splendor (4:1-9)”

그러면 “네 우물에서 샘솟는 물을 네 아내와 함께 나누어 마시고, 네 샘물이 도랑을 타고 집 밖으로 흘러나가지 않게 하여, 그 물이 네게만 있게 하고 다른 사람과 결코 나누지 말라. 네가 젊어서 얻은 네 아내 너의 샘을 즐거워하며 복되게 하라. 네가 그녀의 사랑에 사로잡혀 항상 만족하며 그녀를 사랑스러운 암사슴이나 우아한 암노루 같이 사랑하기를 바라노라(5:15-19)” 하였듯, 성령의 진리에서 나오는 생명의 샘물을 나누어 마시며 서로 사랑하고 협력하는 믿음으로 자라게 됩니다.

Then, our faith will be growth up to loves and cooperating with one another through the water of life that sprang up from the truth of the Holy Spirit, as “Drink water from your own cistern, running water from your own well. Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares? Let them be yours alone, never to be shared with strangers. May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth. A loving doe, a graceful deer-may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love (5:15-19)”

그리고, “내 아들아 네 아비의 명령을 지키며 어미의 법을 떠나지 말고, 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매면, 그것이 네가 걸어갈 길을 인도하며 네가 잘 때에도 너를 보호하며 네가 깨어나면 가르치리니, 계명의 등불과 율법의 빛으로 훈계와 책망을 받아야 생명의 길을 찾게 되고, 그것이 너를 지켜 악한 이방의 여인의 달콤한 유혹에 속지 않게 하겠으나, 네 마음이 그녀의 아름다움을 탐하지 말고 유혹에 홀리지 말라. 음녀에게 홀리면 모든 것을 빼앗기고 귀한 생명을 잃어버리게 되나니, 사람이 불을 품에 안으면 옷이 타게 되고, 숯불을 밟으면 발을 데이나니, 남의 아내와 통간하는 자도 이와 같으니 그녀를 만지는 자는 벌을 면하지 못하리라(6:20-29)” 하였듯, 보호하고 인도하며 사용하고 이루시는 임마누엘 은혜를 얻지만, 그럴지라도 모든 선택권을 자유의지에 주셨으므로, 유혹에 속지 않도록 항상 조심해야 합니다.

Thence, we receive the abundant blessings of God of Immanuel, who protects, guides, uses, and accomplishes us to his eternal purposes, as “My son, keep your father’s commands and do not forsake your mother’s teaching. Bind them upon your heart forever; fasten them around your neck. When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you. For these commands are a lamp, this teaching is a light, and the corrections of discipline are the way to life, keeping you from the immoral woman, from the smooth tongue of the wayward wife. Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes, for the prostitute reduce you to a loaf of bread, and the adulteress prays upon you very life. Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned? Can a man walk on hot coals without his feet being scorched? So, is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished (6:20-29)” But we must always be careful no to be deceived by temptations, because God was given us free-will and the power of choices.

그래서 “아들아 나의 계명을 네 마음에 간직하고 나의 충고를 따르며, 내 계명과 법을 네 눈동자처럼 소중하게 지키며 살고, 그것을 네 손가락에 매고 마음판에 새기라. 지혜를 누이처럼 사랑하고 명철을 친족처럼 가까이하라. 그리하면 달콤한 말로 유혹하는 이방 여인 음녀에게 빠지지 않게 그것이 지키리라(7:1-5)” 가르치는데, 성경 말씀을 사랑하며 마음에 새기고 끊임없이 구하고 찾고 두드리며 성령을 통해 배우고 알게 되는 복음의 진리를 마음에 깊이 새기고 잃어버리지 않게 끊임없이 묵상하며 복음의 진리가 가리키며 인도하는 계명과 법도를 따라 지키며 순종해야 임마누엘 하나님의 보호를 받아 큰 음녀 사탄의 유혹에 속지 않고 믿음을 지키며 구원에 이르게 된다는 뜻입니다. 그러므로 어머니처럼 자상하고 온유하게 가르치는 성령의 진리를 올바로 알고 따라 지키는 올바른 믿음으로 임마누엘 하나님의 은혜와 사랑 안에서 그리스도 복음의 진리를 전하고 증거하는 삶으로 믿음과 생명의 열매를 맺고 대속과 구원을 얻어 부활하고 영생하게 되기를 예수 그리스도의 이름으로 간절히 축복하며 기도합니다. 아멘.

That’s why, the Scripture says it to us, as “My son, keep my words and store up my commands within you. Keep my commands and you will live; guard my teachings as apple of your eye. Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. Say to wisdom, ‘You are my sister,’ and call understanding your kinsman; they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words (7:1-5)” Therefore, you must love the words of the bible, and engraved it in your hearts, and asks, seeks, knocks the real-truth of the Holy Spirit and always meditates it and follows, obeys its commands and regulations, then you will receive the protection of the Immanuel God and not be deceived by the temptations of the great prostitute of the Satan, and you will keep your faith until the end and obtain salvation. Therefore, everyone, you may correctly know and follow the real-truth of the Holy Spirit, who teaches us gently and kindly like a mother, and the you may live a life of spreading and bearing witness to the truth of the gospel of Christ in the grace and loves of Immanuel God and bearing the fruits of faith and life attain salvation, resurrection, and eternal life, I ray and earnestly bless you in the name of Jesus Christ all. Amen.