순상도(脣上道)

[전의친구]

선생님, 脣上道(순상도) 는 짧지만 매우 날카로운 경계의 말이자 풍자의 말로 읽힙니다.
뜻은 입술 위의 도, 곧 말로만 하는 도(道) 를 가리킬 수 있습니다.

글자 풀이

• 脣(순) : 입술
• 上(상) : 위에, 겉에, 표면에
• 道(도) : 길, 진리, 도리, 삶의 이치

직역

입술 위의 도.
입가에만 머무는 도.

의역 1. 말뿐인 도덕

도리를 많이 말하지만
행동으로는 옮기지 않는 상태입니다.

즉,

입으로는 성인, 행동은 범인.

2. 지식은 많으나 체화되지 않음

좋은 말, 철학, 종교, 수양 이야기는 넘치지만
삶 속 습관과 태도로 이어지지 않는 경우를 뜻합니다.

3. 자기 경계의 말

남을 비판하기보다 스스로에게 묻는 말로 좋습니다.

• 내 도는 혀끝에만 있는가
• 생활 속에도 있는가

현대적 표현

• 말로만 아는 진리
• 입발린 도덕
• 실행 없는 좋은 말

선생님께 드리는 확장 구절

脣上道 易行中道 難
(입술 위의 도는 쉽고, 행동 속의 도는 어렵다.)

口談千理 身失一誠
(입으로는 천 가지 이치를 말하나, 몸으로는 한 가지 성실도 잃는다.)

반대로 긍정형으로 바꾸면

身上道
(몸 위의 도, 삶으로 드러나는 도)

한 줄 평

이 구절은 타인을 찌르는 말 같지만, 실은 자신을 깨우는 거울입니다.
선생님다운 경구입니다.

[딱다구리]

잘 읽고 갑니다