[Preview] 49/82 vs. Washington 12:30 P.M(KT)

The Denver Nuggets hope a meeting with the slumping Washington Wizards on Friday night can help them quickly forget a difficult overtime loss to the top team in their division. 너겟츠는 이번 워싱턴과의 홈경기를 계기로 지난번 뼈아픈 연장패배의 아픔을 빨리 씻어내고자한다.   The Nuggets (29-19) fell 118-115 in overtime to Northwest Division-leading Utah on Wednesday as they missed two shots that could have helped secure their fourth consecutive win. Carmelo Anthony missed an open 19-footer at the buzzer in regulation, and Allen Iverson failed to convert with 5 seconds to go in the extra session. 너겟츠는 유타와의 일전에서 멜로가 정규타임 종료직전 오픈찬스 점프샷, 그리고 아이버슨이 연장 종료5초전에 점프샷을 놓치면서 그 경기를 아쉽게 놓치고 말았다.   The loss dropped second-place Denver two games behind of the Jazz, who host Sacramento earlier on Friday. 덴버는 그 패배로 재즈에 디비전 1위싸움에서 2경기차이로 뒤쳐지게되었다.   "I just wish we wouldn't have dug the hole we did in the first half," Nuggets coach George Karl said. "It's a fun team to be a part of when we do things the right way and it's hard to handle when we don't. We seem to play with the game a little bit." "전반전에 하던 패턴만 반복안하기를 바랬었다." 조지 칼 감독이 말했다. "제대로 돌아갈때는 정말 신바람나는 팀이지만 그렇지 않을때는 상당히 골칫거리가 많은 부분이 많다."   Now, the Nuggets hope to capitalize when they wrap up their season series with the Wizards (24-24), who are looking to avoid losing a sixth game in a row for the first time since April 3-11. Denver has won eight of the last 10 from Washington, including a 118-92 road victory on Nov. 9. 이제 너겟츠는 위저즈와의 시즌시리즈를 마무리하는 이번 경기에서 승리를 거두고자 한다. 워싱턴은 지금 5연패중이며 덴버는 지난 워싱턴과의 10전 중 8경기를 승리로 이끌었다.   Anthony scored 32 points in that contest, and is looking to build on Wednesday's 29-point performance, during which he shot 10-for-17. The All-Star small forward is fourth in the NBA with 25.7 points per game, trailing Iverson's team-high 27.1, good for third in NBA. 앤소니는 지난 워싱턴과의 승리에서 32점을 넣었고, 지난 유타전에서는 10-17의 야투율과 함께 29점을 득점했다. 이 올스타 포워드는 리그 득점4위이며 아이버슨은 27.1점을 넣으며 리그 득점 3위이다.   Iverson, who had 34 points against Utah, struggled against the Wizards earlier this season, going 5-for-13 for 15 points. Still, he's averaging 28.8 points in 32 career games against them. 아이버슨은 유타전에서 34점을 넣었으나 지난 워싱턴전에서는 15점만을 득점하며 부진했었다. 그는 32경기의 커리어 워싱턴전에서 28.8점을 득점중이다.   Washington's losing streak reached a season high-tying five games Wednesday with an 85-77 loss to defending NBA champion San Antonio. 워싱턴의 연패행진은 시즌하이를 기록중이며 지난 경기에서는 디펜딩챔피언 샌안에게 패배를 당했다.   The Wizards, who are 9-13 on the road this season as they begin a four-game swing, hope Caron Butler can return to the lineup after having missed four of the last six games with a hip flexor injury. 위저즈는 9-13의 원정경기기록을 가지고 있고 버틀러가 골반부상으로 인해 지난 6경기중 4경기를 결장했다.   Butler, who is averaging a career-high 21.4 points and last week was named to the East All-Star team with teammate Antawn Jamison, aggravated the injury in a 101-96 loss to Philadelphia on Tuesday and is day-to-day. 버틀러는 커리어하이 21.4점을 득점중이며 앤퇀 재미슨과 함께 동부올스타로 선정되었으나 화요일 필라전에서 부상을 당한뒤, 하루하루 추이를 지켜보고 있는 상태이다.   Washington is 7-24 when Butler doesn't play since he was acquired from the Los Angeles Lakers in August 2005. 워싱턴은 버틀러가 결장했을때 7-24의 기록을 가지고 있다.   The Wizards also have played 40 games without Gilbert Arenas (left knee surgery), and the lack of reliable scorers is starting to show. The Wizards are averaging 86.8 points during their current skid, 11.3 points below their season average. 위저즈는 현재 왼쪽 무릅수술로 인해 아레나스없이 40경기째 뛰고 있으며 그 기간동안 86.8점을 득점하고 있다.   "We don't have those type of creators right now," Wizards coach Eddie Jordan said. "We have to allow for our offense to help us, and that's what's been happening for the most part. And when we do have those lulls in the offense, it's tough for us to score." "아레나스같은 리더가 현재 없는 상태이다." 위저즈 감독 에디 조단이 말했다. "우리는 공격적인 부분에 많이 의존하고 있으며 그 부분에 문제가 생겼을때 우리팀으로서는 힘든상황이 닥치게 된다."   Andray Blatche will likely get another start if Butler can't play. He scored 16 points and grabbed a career-high 15 rebounds Wednesday, and is averaging 16.5 points and 10.8 boards in four starts as Butler's replacement. 안드레이 블라치는 버틀러가 결장할시 스타팅멤버로 출장할것으로 보인다. 그는 수요일 16점에 커리어하이15리바를 잡으며 활약했었다.   Overall, Blatche is averaging 6.9 points and 5.1 rebounds this season. 이번 시즌 그는 6.9점, 5.1리바를 기록중이다.   *서울에 이제야올라왔네요 ;;^^  유타와의 패배는 뼈아프지만 바로 이번 경기 잡아서 분위기를 추스려야합니다.  버틀러가 결장한다면 쉬운경기가 될것으로 보이지만..  멋진 경기 보여주었으면 좋겠네요-!  남은연휴 잘 보내세요~