Nothing's Gonna Stop Us Now - Starship

[꾸러기^^]

Nothing's Gonna Stop Us Now - Starship

'마네킨' 영화만큼이나 큰인기를 누렸던 곡으로 '스타쉽'에 1987년 2집 수록곡입니다.

우리나라에서도 한국인이 가장 좋아하는 팝송에 꼽히기도 했는데

이들의 1985년 데뷔앨범 Knee Deep in the Hoopla에 수록곡인 We Built This City 역시

당시 빌보드차트 1위에 오르며 전세계적으로 엄청난 인기를 누렸습니다.

하지만 우리나라에서는 Nothing's Gonna Stop Us Now가 더 많이 알려졌습니다.

Nothing`s Gonna Stop Us Now

Starship

Lookin' in your eyes I see a paradise
This world that i found is too good to be true
Standin' here beside you, want so much to give you
this love in my heart that i'm feelin' for you

너의 눈을 바라보고 있으면 낙원이 보여
너를 찾은 이 세상은 마치 꿈만 같아
너의 옆에 있으니 내가 너에게 느끼는
가슴 속 사랑을 모두 주고 싶어

Let'em say we're crazy, I don't care about that
Put your hand in my hand, baby don't ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we're heart-to-heart 

우리가 미쳤다고 떠들라 해 난 신경쓰지 않는다구
그저 내 손을 잡고 절대 돌아보지 말아
우리를 둘러싼 세상이 무너지게 내버려둬
우리가 서로 솔직해지면 우린 뭐든지 할 수 있다구

And we can build this dream together
standing strong forever

Nothing's gonna stop us now
and if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us now

  그리고 우린 함께 이 꿈을 이룰 수 있어

영원히 꿋꿋하게 서서 말이야

그 어느 것도 우릴 막지 못해
세상에 모든 연인들이 사라진다고 해도
우리는 여전히 함께 있을 거야
아무 것도 우릴 멈추게 할 수 없어
이제 우릴 가로막는 건 없어

I'm so glad I found you, I'm not gonna lose you
Whatever it takes, I will stay here with you
Take you to the good times, see you through the bad times
Whatever it takes is what I'm gonna do

너를 만나게 되어 정말 기뻐 너를 절대 잃지 않을 거야

어떤 일이 있어도 너의 옆에 있을 거야

너와 좋은 시간 보내고 힘든 시간들을 거치면서
어떤 일이든 난 해낼 거야

Let'em say we're crazy, what do they know
Put your arms around me baby don't ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we're heart-to-heart

우리가 미쳤다고 떠들라 해 그들이 뭘 알겠어
그저 내게 두른 팔을 절대 놓지마
우리를 둘러싼 세상이 무너지게 내버려둬
우리가 서로 솔직해지면 우린 뭐든지 할 수 있다구

Ooh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever, ever and ever, hey

내게 필요한건 너 뿐이야

지금까지 원했던 모든 것들도,,

내가 하고자 하는 모든 건

널 간직하는 것, 영원히, 언제까지나...

And we can build this dream together

standing strong forever

Nothing's gonna stop us now
and if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us now

 그리고 우린 함께 이 꿈을 이룰 수 있어

영원히 꿋꿋하게 서서 말이야

그 어느 것도 우릴 막지 못해
세상에 모든 연인들이 사라진다고 해도
우리는 여전히 함께 있을 거야
아무 것도 우릴 멈추게 할 수 없어
이제 우릴 가로막는 건 없어

[마네킨]

 

장르 : 코미디, 판타지, 드라마

감독 :  마이클 코트리브

주연 :  앤드류 맥카시, 킴 캐트럴. 제임스 스페이더, G.W.베일리

밤낮없이 여자 마네킨 조작에만 몰두하던 조나단(Jonathan Switcher: 앤드류 맥카시 분)은,

그것을 이유로 애인 록씨(Roxie: 캐롤 데이비스 분)에게 버림받고 가는 곳마다 해고를 당해

실직자 신세를 면치 못한다. 조나단은 우연히 프린스 백화점의 사장의 생명을 구해준 것이

인연이 되어 백화점의 출고 계원으로 취직이 된다. 어느날 조나단은 온정열을 쏟아 만든

마네킨이 옛날 이집트의 요술장이 에미(Emmy: 킴 캐트랄 분)로 변하는 기적이 일어난다.

죠나단이 있을때만, 아름다운 여인으로 변하는 에미는 그를 도와 기발한 쇼위도우 디스플레이를

창출하여 도산 위기의 프린스 백화점을 재기시킨다. 숙적이던 일러스트 백화점의 부장

비 제이(B.J. Wert: 스티브 비노비치 분)를 비롯, 프린스내에서도 일러스트와 내통하며,

부사장까지 된 조나단의 출세와 사랑을 온갖 수단으로 방해하려 한다. 결국 에미는

20세기의 인간으로 변신하게 되어 에미는 죠나단과 행복한 결혼식을 올린다.

1965년에 결성된 사이키델릭 록 그룹 '제퍼슨 에어플레인(Jefferson Airplane)'은 1974년 9월에

비행선의 이름을 '제퍼슨 스타쉽(Jefferson Starship)'으로 바꾸고 데뷔 음반을 발표하면서

활동을 이어 가게 된다. 1978년 2월 6일에 발표하였던 음반 'Earth'를 끝으로 밴드의 보컬리스트인

그레이스 슬릭(Grace Slick)이 미국과 유럽 순회 공연 이후 제퍼슨 스타쉽을 탈퇴하여 잠시

위기를 겪는듯 하였으나 1979년에 히트 싱글들을 모아 놓은 편집 음반 'Gold'와 정규 음반

'Freedom at Point Zero'를 발표하면서 비행선의 건재함을 팬들에게 알렸다.

1981년 초에는 제퍼슨 스타쉽을 떠났던 그레이스 슬릭이 다시 가입하여 음반 'Modern Times'의

녹음에 참여 하게 된다. 그레이스 슬릭의 재가입으로 안정을 찾아 가는 듯 하던 제퍼슨 스타쉽은

 1984년 5월 30일에 발표한 음반 'Nuclear Furniture'를 끝으로 결국 불시착하게 되고

1985년 9월 10일에 스타쉽이라는 새로운 이름으로 다시 날아 오르게 된다.

스타쉽의 이름으로 발표한 첫번째 음반 'Knee Deep in the Hoopla'에서 싱글로 발표된

 'We Built This City'와 'Sara'가 연속하여 빌보드 싱글 차트(Billboard Hot 100)에서 정상을

차지하며 스타쉽은 이전 까지 한번도 경험해보지 않은 신세계를 향해 화려한 비행을 시작하게

된다. 밴드 역사상 최고의 전성기를 맞은 스타쉽은 1987년 2월에 개봉된 로맨틱 코미디 영화

'마네킨(Mannequin)'의 주제곡인 'Nothing's Gonna Stop Us Now'를 삽입하여 다시 한번

빌보드 싱글 차트 정상을 밟게 된다. 1987년 1월에 영화의 개봉에 앞서 싱글로 먼저 발표된

'Nothing's Gonna Stop Us Now'는 영화 개봉 후인 1987년 4월 4일에 빌보드 싱글 차트

1위에 올랐고 영국에서도 싱글 차트에서 4주간 1위를 차지하며 엄청난 인기를 누리게

되었다. 싱글 'Nothing's Gonna Stop Us Now'는 영미 양국에서 각각 50만장 이상을

판매하여 골드 레코드가 되었고 캐나다와 아일랜드의 싱글 차트에서도 1위를 차지하였다.

또한 유럽 각국의 싱글 차트에서도 상위권에 곡을 올려 놓으며 전세계적인 인기를 동시에

누리게 된다. 스타쉽은 1987년 7월에 밴드의 두번째 음반인 'No Protection'을 발표하였는데

이 음반에는 빌보드 싱글 차트 1위 곡인 'Nothing's Gonna Stop Us Now'가 수록되어 있다.

한편 이 음반은 스타쉽의 데뷔 음반에 참여 하였던 피터 시어스(Pete Sears, 베이스)가

밴드를 탈퇴하여 4인조로 녹음된 음반인 동시에 그레이스 슬릭이 마지막으로 스타쉽의

이름 아래 함께 했던 음반이기도 하다. 그레이스 슬릭은 1988년에 스타쉽을 떠나

1989년에 재결성 음반 'Jefferson Airplane'을 발표한 제퍼슨 에어플레인에 합류하게 된다.

    

 

 

[스칼릿]

고맙습니다