Retail investors betting against Kosdaq rally see losses 코스닥 인버스 투자자들, 손실확대

[Condel]

코스닥지수가 사상 처음으로 1,000포인트를 돌파하면서 하락에 베팅했던 개인투자자들의 손실이 커지고 있습니다.

코스닥 5대 인버스 ETF는 월요일 한 거래일 동안 모두 두 자릿수 하락을 기록했습니다.

이재명 정부의 자본시장 활성화 방안에는 코스닥 시장을 되살리는 정책이 포함될 것으로 예상됩니다.

정부와 민주당이 공동 특별위원회는 코스닥 지수를 3,000포인트 이상으로 끌어올리는 방안을 발표했습니다.

Retail investors betting against Kosdaq rally see losses amid continued bull market

코스닥 하락에 베팅했던 개인 투자자들, 강세장 지속 속 손실 확대

By Lee Kyung-min 이경민 기자

Published Jan 28, 2026 4:13 pm KST

Korea Times

An electronic board shows the Kosdaq closing at 1,133.52 points at Hana Bank in Seoul, Wednesday. Yonhap 서울 하나은행 전자전광판에 코스닥 지수가 1,133.52포인트로 마감하는 모습이 보인다. (연합뉴스)

Retail investors who had bet on a sharp correction in the country’s Kosdaq market are suffering growing losses as the tech-heavy index broke above 1,000 points for the first time, market watchers said Wednesday.

코스닥 지수가 사상 처음으로 1,000포인트를 돌파하면서 급락에 베팅했던 개인 투자자들이 손실을 보고 있다고 시장 분석가들이 수요일 밝혔다.

This mirrors a recent retail investor misstep concerning the country's benchmark KOSPI. When the index exceeded the historic 5,000 level last week, some investors increased holdings of leveraged inverse products, expecting a bearish development. The benchmark, however, has since topped 5,100 points.

이는 최근 코스피 지수에 대한 개인 투자자들의 잘못된 판단과 유사하다. 지난주 코스피 지수가 사상 최고치인 5,000포인트를 돌파하자 일부 투자자들은 하락을 예상하고 레버리지 인버스 상품 보유량을 늘렸다. 그러나 코스피 지수는 이후 5,100포인트를 넘어섰다.

Inverse products are financial instruments designed to move in the opposite direction of a specific index or assets.

인버스 상품은 특정 지수 또는 자산의 움직임과 반대 방향으로 움직이도록 설계된 금융 상품이다.

According to the Korea Exchange (KRX), retail investors net sold 159.8 billion won ($111 million) worth of leveraged Kosdaq exchange-traded funds (ETFs) from Jan. 1 to 22. They instead net bought 15 billion won of inverse ETFs over the same period.

한국거래소(KRX)에 따르면, 개인 투자자들은 1월 1일부터 22일까지 코스닥 레버리지 ETF를 1,598억 원(1억 1,100만 달러) 순매도했다. 같은 기간 동안 인버스 ETF는 150억 원 순매수했다.

Foreign and institutional investors made the opposite move. Over the same period, they net bought leveraged Kosdaq ETFs worth 3.3 billion won and 154.4 billion won, respectively.

외국인 투자자와 기관 투자자는 정반대의 움직임을 보였다. 같은 기간 동안 각각 코스닥 레버리지 ETF를 33억 원, 인버스 ETF를 1,544억 원 순매수했다.

They sold off inverse products worth 300 million won and 149 billion won, respectively.

또한 인버스 상품은 각각 3억 원과 1,490억 원 순매도했다.

On Monday, facing mounting losses, retail investors rushed to revise their portfolios.

월요일, 손실이 커지자 개인 투자자들은 포트폴리오를 수정하기 위해 분주히 움직였다.

In a single session, they net bought 296.9 billion won of Kosdaq leveraged ETFs, in a belated yet sharp shift.

단 하루 만에 코스닥 레버리지 ETF를 2,969억 원 순매수하며 다소 늦었지만 급격한 조정을 보였다.

Still, some added another 43 billion won to inverse products, highlighting lingering unease about the domestic market.

하지만 일부 투자자들은 인버스 상품에 430억 원을 추가 매수하며 국내 시장에 대한 불안감이 여전히 남아 있음을 보여주었다.

They are believed to have incurred significant losses.

이들은 상당한 손실을 입은 것으로 추정된다.

All five major Kosdaq inverse ETFs fell by double digits in a single session, Monday.

코스닥 5대 인버스 ETF는 월요일 한 거래일 동안 모두 두 자릿수 하락을 기록했다.

Many inverse products logged an intraday loss of over 11 percent.

많은 인버스 상품이 장중 11% 이상의 손실을 냈다.

Market watchers say the recent rally’s drivers extend beyond short-term speculation.

시장 전문가들은 최근 상승세의 원동력이 단기적인 투기적 요인을 넘어선다고 분석한다.

Expectations for government support to advance the capital market under the Lee Jae Myung administration include ways to reinvigorate the Kosdaq market.

이재명 정부의 자본시장 활성화 지원책에는 코스닥 시장 활성화 방안이 포함될 것으로 예상된다

A special committee set up jointly by the administration and the ruling Democratic Party of Korea declared a plan to lift the Kosdaq to over 3,000 points.

정부와 더불어민주당이 공동으로 구성한 특별위원회는 코스닥 지수를 3,000포인트 이상으로 끌어올리는 방안을 발표했다.

The KOSPI ended at 5,170.81 points, Wednesday, up 1.69 percent from the previous session.

코스피는 수요일 5,170.81포인트로 마감하며 전 거래일 대비 1.69% 상승했다.

The Kosdaq ended at 1,133.52 points, up 4.7 percent from the previous session.

코스닥은 1,133.52포인트로 마감하며 전 거래일 대비 4.7% 상승했다.

#Retail investors 개인 투자자 #Kosdaq rally 코스닥 강세장 #Inverse ETF 인버스 상장지수펀드 #Leveraged ETF 레버리지 상장지수펀드 #Government support 정부의 자본시장 지원