"어제 만난 사람 맘에 들어요?"
영: How was your date yesterday?
프: La personne que vous avez rencontrée hier soir, il vous a plu? / La personne que vous avez rencontrée hier soir, elle vous a plu?
스: ¿Le gusta la persona con la que estuvo ayer?
이: Ti piace la ragazza che hai incontrato ieri? / Ti piace la ragazzo che hai incontrato ieri?
독: Gefällt Ihnen der Mann, den Sie gestern getroffen haben?
러: Вам понравился человек, с которым вы вчера встречались?
"네, 계속 만나기로 했어요."
영: We're going to go out again.
프: Oui, nous avons décidé de sortir ensemble.
스: Sí, he decidido seguir saliendo con él.
이: Sì, abbiamo deciso di incontrarci ancora.
독: Ja, wir wollen uns regelmäßig treffen.
러: Да, мы решили и дальше встречаться.
"그 사람과 친구가 되기로 했어요."
영: We decided to be friends.
프: Nous avons décidé de rester amis.
스: He decidido hacerme amigo de él.
이: Con quella persona abbiamo deciso di diventare amici.
독: Wir haben beschlossen, Freunde zu werden.
러: Мы решили стать друзьями.
"좋은 사람을 소개해 주셔서 감사합니다."
영: Thank you for setting me up with such a nice person.
프: Merci pour m'avoir présenté une personne bien.
스: Gracias por presentarme a una buena persona.
이: La ringrazio di avermi presentato una brava persona.
독: Vielen Dank, dass Sie mir jemand Netten vorgestellt haben.
러: Спасибо за то, что вы меня познакомили с хорошим человеком.
"아직 그쪽에서 연락이 없어요."
영: I haven't heard from him yet.
프: Elle ne m'a pas encore appelé.
스: Todavía no me llama.
이: Non si è ancora fatto sentire.
독: Ich habe noch nicht wieder von ihm gehört.
러: Еще она со мной не связывалась. / Еще он со мной не связывался.
"죄송해요. 그 사람은 제 타입이 아니었어요."
영: I'm sorry. He was not my type.
프: Désolée, mais il n'est pas mon type. / Désolé, mais elle n'est pas mon type.
스: Perdón. Esa persona no era mi tipo.
이: Mi dispiace, ma non era il mio tipo.
독: Tut mir Leid, aber das war nicht mein Typ.
러: Извините, но это не мой тип.
첫댓글 생활/가정>이성 소개> ... 예문 완료 !!!