네이버 글로벌회화｜기본표현＞시간 ＜11＞

[薰.男]

공항으로 가야 할 시간이네요.
Il est temps de partir à l'aéroport.
Es hora de irme al aeropuerto.
Es ist Zeit, zum Flughafen zu fahren.
Пора ехать в аэропорт.

비행기는 언제 출발해요?
À quelle heure part l'avion?
¿A qué hora despega el avión?
Um wie viel Uhr geht das Flugzeug?
Когда вылет самолета?

한 시간 후에 출발해요.
Il partira dans une heure. 
Despega en una hora. 
Die Maschine geht in einer Stunde.

공항까지는 시간이 얼마나 걸려요?
Combien de temps faut-il pour aller à l'aéroport?
¿Cuánto tiempo se tarda hasta el aeropuerto?
Wie lange dauert es von hier bis zum Flughafen? 
(Сколько времени ехать до аэропорта?  웹수집 )

삼십 분 걸려요.
Ça prend trente minutes. 
Se tardan treinta minutos.
Es dauert dreißig Minuten. 
Тридцать минут.

오래 걸리는군요. 어서 가세요.
C'est loin d'ici. Allez-y vite.
Tardará bastante. Entonces dése prisa.
Das dauert aber lange. Gehen Sie schon los.
Долго! Надо ехать быстрее.

벌써 시간이 이렇게 되었네요.
Déjà? Le temps passe vite!
¡Mire qué hora es ya! 
Es ist schon so spät geworden. 
О, уже так много времени!

그러네요. 시간이 정말 빨리 갔네요.
Oui, le temps passe très vite.
Sí, el tiempo ha pasado muy rápido.
Tatsächlich! Die Zeit vergeht wirklich schnell! 
Да, время быстро прошло!

시간이 참 안 가네요.
Le temps passe si lentement. 
El tiempo no pasa. 
Die Zeit will nicht vergehen.
Время тянется так долго!

세 시간 동안 기다렸어요. 
Je l'ai attendu pendant trois heures. 
He esperado durante tres horas. 
Ich habe drei Stunden auf ihn gewartet.
[여] Я ждала три часа.
[남] Я ждал три часа.
 
시간 좀 벌었네요.
On a gagné du temps.
Hemos ganado tiempo. 
Sie haben etwas Zeit gewonnen. 
Нам дали еще время!