|
호주 국립 건축상 수상작 2021 – in pictures Australia’s national architecture award winners 2021 – in pictures ▲ Residential architecture award (new house category). Bunkeren at Whitebridge, Newcastle. By James Stockwell Architect. # Photograph: Patrick Bingham-Hall 주택 건축상(신축 부문). 뉴캐슬 화이트브리지의 벙커렌(엄폐호). 제임스 스톡웰 건축사 작품. 호주건축학회는 오프그리드 천문학자의 거주지에서 현대식 해안 벙커에 이르기까지 전국의 올해 최고의 건축물을 선정했다 From an off-grid astronomer’s abode to a modern-day coastal bunker, the Australian Institute of Architects have chosen this year’s best architecture from across the country Thu 4 Nov 2021 20.43 GMT 1. Small project architecture award 소규모 프로젝트 건축상 Floating sauna, Derby, Tasmania. By Licht Architecture. Two gable sheds – one a changing room, the other a sauna – sit on a lake against the backdrop of quarry cliffs and rainforest. A pedestrian bridge connects the pontoon to the shore. # Photograph: Anjie Blair 태즈매니아 더비의 수상 사우나. 리히트 건축사 작품. 두 박공지붕 작업장 - 하나는 탈의실, 다른 하나는 사우나는 채석장 절벽과 열대우림을 배경으로 한 호수 위에 위치한다. 육교가 철주와 해안을 연결한다. 2. Educational architecture award 교육 건축상 Penleigh Essendon Grammar school music house, Melbourne. By McBride Charles Ryan. A Victorian heritage house has been given a modern extension, complete with an undulating facade designed to reflect the lyricism of music. # Photograph: John Gollings 멜버른에 있는 펜리 에센든 그라마 학교 음악실. 맥브라이드 찰스 라이언의 작품. 빅토리아 시대의 전통 가옥은 음악의 서정성을 반영하도록 설계된 기복이 있는(물결 모양의) 외관으로 완비된 현대식 증축이 이루어졌다. 3. Residential architecture award 주택 건축상 New house category: Bunkeren at Whitebridge, Newcastle. By James Stockwell Architect. Inspired by wartime coastal bunkers, this five-bedroom family home is half-buried for climatic stability, bushfire protection and to optimise biodiversity. # Photograph: Patrick Bingham-Hall 신축 주택 부문: 뉴캐슬 화이트브리지의 벙커렌(엄폐호). 제임스 스톡웰 건축사의 작품. 전시의 해안 벙커에서 영감을 받아 침실이 5실인 이 가정집은 기후 안정성, 산불 방지, 생물 다양성 최적화를 위해 반쯤 묻혀있다. 4. Bunkeren appears to ‘grow out of and into the landscape’. # Photograph: Patrick Bingham-Hall 벙커렌(엄폐호)은 "경관을 벗어나 성장하는" 것처럼 보인다. 5. Residential architecture award 주택 건축상 Houses (alterations and additions) category: Beaconsfield House, Perth. By Simon Pendal Architect. The 1940s workers’ cottage has been extended and stripped back to its timber frame and jarrah floor. The extension is a series of cave-like chambers made from recycled brickwork. # Photograph: Robert Frith/Acorn Photo 주택(수선 및 증축) 부문: 퍼스의 비컨스필드 하우스. 사이먼 펜달 건축사 작품. 1940년대 노동자들의 오두막은 확장되어 목재 프레임과 자라 바닥으로 되돌려졌다. 확장은 재활용 벽돌로 만든 일련의 동굴과 같은 방이다. ♣ 자라(Jarrah)는 치밀한 목재로, 매우 내구성이 좋고, 중요한 것은 흰개미와 해양 천공충을 포함한 곤충의 공격에 매우 저항력이 강하다는 것이다. 따라서 자라(Jarrah)는 옥외에서 사용할 수 있고, 물론 집의 아름다운 바닥에도 적합한 목재 바닥이 될 수 있다. 내화성이 뛰어나다. 6. Beaconsfield House ‘feels like a secret world in the suburbs’. # Photograph: Rob Frith 비컨스필드 하우스는 "교외에 있는 비밀의 세계"처럼 느껴진다. 7. Residential architecture award 주택 건축상 Houses (alterations and additions) category: The Hat Factory, Newtown, Sydney. By Welsh + Major Architects. The prominent corner building has been a hat factory, a printery and a squat, and has survived fire, police invasion and wild parties. Its latest incarnation is two modern dwellings set in the converted warehouse space. Graffiti from its days as a squat contrast with a sleek contemporary interior. # Photograph: Anthony Basheer 주택(수선 및 증축) 부문: 시드니 뉴타운의 모자 공장. 웰시 + 메이저 건축사 작품. 저명한 모퉁이 건물은 모자 공장, 인쇄소, 스쿼트(불법 점유 건조물)였으며 화재, 경찰의 침입, 난폭한 파티에서도 살아남았다. 가장 최근의 화신은 개조된 창고 공간을 배경으로 한 두 채의 현대식 주택이다. 스쿼트 시대의 그래피티는 세련된 현대적 인테리어와 대비된다. 8. Public architecture award 공공 건축상 Monash Woodside Building for Technology and Design, Clayton campus, Melbourne. By Grimshaw in collaboration with Monash University. This ‘living laboratory’ houses the engineering and information technology faculties. The building is part of Monash University’s goal to reach net zero emissions by 2030. # Photograph: Michael Kai 기술 및 디자인을 위한 멜버른 클레이튼 캠퍼스의 모나쉬 우드사이드 빌딩. 모나쉬 대학과 협력한 그림쇼의 작품. 이 "살아있는 실험실"에는 공학 및 정보기술 학부가 있다. 이 건물은 2030년까지 순배출량 제로 달성을 목표로 하는 모나쉬 대학의 목표 중 일부이다. 9. Residential architecture award 주택 건축상 New house category: Night Sky at Blackheath, NSW. By Peter Stutchbury Architecture. Built for a single astronomer who uses a wheelchair, the residence is both a home and observatory. The main living space has a high parabolic arched roof formed in recycled bricks. An elliptical hole allows the night sky to be observed by telescope or the sunlight to stream in during the day. A shutter closes over the hole. # Photograph: Michael Nicholson 신축 주택 부문: 뉴사우스웨일즈주 블랙히스의 밤하늘. 피터 스터치버리 건축사 작품. 휠체어를 사용하는 한 명의 천문학자를 위해 지어진 이 저택은 집이자 전망대이다. 주요 생활 공간에는 재활용 벽돌로 형성된 높은 포물선 아치형 지붕이 있다. 타원형 구멍은 망원경으로 밤하늘을 관찰하거나 낮 동안 햇빛이 들어오는 것을 허용한다. 구멍 위에 셔터가 닫힌다. 10. The wheelchair-accessible house is completely off-grid and was built using locally sourced recycled materials. # Photograph: Michael Nicholson 휠체어 접근이 가능한 집은 완전히 분리되어 있으며 현지에서 조달한 재활용 자재를 사용하여 지어졌다. 11. Public architecture award 공공건축상 Gunyama Park Aquatic and Recreation Centre, Zetland, Sydney. By Andrew Burges Architects and Grimshaw with TCL in collaboration with the City of Sydney. Part of the City of Sydney Green Square urban renewal project, the design was inspired by Sydney ocean pools and offers a new recreational hub in one of Australia’s highest-density neighbourhoods. The site includes five pools (both indoor and outdoor), a health and fitness centre, and a park with a sporting field and outdoor gym. # Photograph: Peter Bennetts 시드니 제틀랜드의 군야마 공원 및 수중 레크리에이션 센터. 그림쇼와 TCL이 시드니 시와 협업한 앤드류 버지스 건축사의 작품. 시드니 그린 스퀘어(광장) 도시 재개발 프로젝트의 일환으로, 이 디자인은 시드니 해양 수영장에서 영감을 받아 호주에서 가장 밀도가 높은 지역 중 하나에 새로운 레크리에이션 중심지를 제공한다. 이 부지에는 5개의 수영장(실내외 모두), 건강 및 피트니스 센터, 운동장과 야외 체육관이 있는 공원이 있다. 12. Interior architecture award 인테리어 건축상 Divided House, Richmond. By Jackson Clements Burrows Architects. Timber, perforated steel and concrete dominate the interior. A glazed skylight within the coffee table fuses the playful and the functional. # Photograph: John Gollings 리치먼드의 분할된 집. 잭슨 클레멘트 버로우즈 건축사 작품. 목재, 천공된 강철, 콘크리트가 내부를 지배한다. 커피 테이블 안에 있는 유리 채광창은 장난기와 기능을 융합한다. 13. Small project architecture award 소규모 프로젝트 건축상 Jackalope Pavilion, St Kilda. By March Studio. This creative space sits above a suburban street and is home to an artwork, a gift shop and a ticketing booth. # Photograph: Peter Bennetts 재칼로프 파빌리언, 세인트 킬다. 마치 스튜디오 작품. 이 창조적인 공간은 교외의 거리 위에 자리잡고 있으며 예술품, 선물 가게, 매표소가 있는 곳이다. 14. An art installation titled the Rain Room is housed inside the Jackalope Pavilion. It’s a 100 sq m expanse of torrential rainfall that responds to presence and movement, sheltering you from the rain as you move through the space. # Photograph: Peter Bennetts 레인 룸(Rain Room)이라는 예술 설치작품은 재칼로프 파빌리온 내부에 있다. 존재와 움직임에 반응하는 100평방미터(㎡)의 폭우로 공간을 이동할 때 비로부터 당신을 보호한다. Topics Architecture Awards and prizes/Australian lifestyle/Homes |