(수정) 12월 30일(월) 업데이트 안내

[CM게이트]

안녕하세요. 트레이너님.
CM게이트입니다.

12월 30일(월) 점검을 통해 업데이트가 진행될 예정입니다.

업데이트에 대한 자세한 내용은 아래를 참고해 주시길 바랍니다.

■ 내용 수정

- 12월 30일(월) 14:03 / 라이스 샤워의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '레이스 패배' 관련 추후 수정 안내

< 12월 30일(월) 업데이트 안내 >

❖ 업데이트 내용

1. 픽업 프리티 더비 & 픽업 서포트 카드 뽑기 개최 [▶ 공지 바로가기]

1) 신규 육성 우마무스메

- ★★★ [슈발리에・블뢰] 사토노 다이아몬드

2) 기존 서포트 카드

- SSR [마음, 밤바람에 휩쓸려] 메지로 맥퀸

- SSR [공을 치고 마를 쫓고 소원을 빌자] 스페셜 위크

* 개최 예정 및 개최 중인 뽑기의 제공 비율은 확률형 아이템 정보 공개 공지에서 확인할 수 있습니다.

2. 트윙클 컬렉션 프리티 더비 뽑기 개최 [▶ 공지 바로가기]

- 개최 기간: 2024년 12월 30일(월) 점검 완료 후 ~ 2025년 1월 20일(월) 11:59

- 계정당 1회 한정으로 [트윙클 컬렉션 프리티 더비 뽑기]를 진행할 수 있습니다.

* 개최 예정 및 개최 중인 뽑기의 제공 비율은 확률형 아이템 정보 공개 공지에서 확인할 수 있습니다.

3. 리그 오브 히어로스 개최 [▶ 공지 바로가기]

- 개최 기간: 2025년 1월 1일(수) 12:00 ~ 1월 10일(금) 11:59

- 3명의 우마무스메로 팀을 편성해 전국의 트레이너들의 팀과 대전해 보세요.

4. ★3 확정 GO BEYOND -GAZE- 뽑기 제1 탄 개최 [▶ 공지 바로가기]

- 개최 기간: 2025년 1월 4일(토) 12:00 ~ 1월 10일(금) 11:59

- 계정당 1회 한정으로 [★3 확정 GO BEYOND -GAZE- 뽑기 제1 탄]을 진행할 수 있습니다.

* 개최 예정 및 개최 중인 뽑기의 제공 비율은 확률형 아이템 정보 공개 공지에서 확인할 수 있습니다.

5. ★3 확정 GO BEYOND -GAZE- 뽑기 제2 탄 개최 [▶ 공지 바로가기]

- 개최 기간: 2025년 1월 5일(일) 12:00 ~ 1월 10일(금) 11:59

- 계정당 1회 한정으로 [★3 확정 GO BEYOND -GAZE- 뽑기 제2 탄]을 진행할 수 있습니다.

* 개최 예정 및 개최 중인 뽑기의 제공 비율은 확률형 아이템 정보 공개 공지에서 확인할 수 있습니다.

6. 기타 수정 사항
1) 라이브 시어터의 'Special Record!' 곡에서 제외되어 있던 메지로 도베르의 보컬이 추가되며, 카츠라기 에이스의 보컬은 제외됩니다.
* 카츠라기 에이스의 보컬은 추후 업데이트 일정에 따라 추가될 예정입니다.
2) 라이브 시어터의 [곡 목록]에서 아직 업데이트되지 않은 곡이 보이지 않도록 수정됩니다.
3) 육성 중 아직 미출시된 서포트 카드의 육성 이벤트가 발생하지 않도록 수정됩니다.
4) [도감] - [역대 평가 점수]에서 미출시된 우마무스메가 보이지 않도록 수정됩니다.

7. 이벤트 대사 및 일부 문구 수정
1) 나리타 탑 로드(공통)의 육성 보이스 중 일부 텍스트의 오탈자가 수정됩니다.
2) 아그네스 디지털(공통)의 홈 보이스 중 일부 텍스트의 줄 바꿈이 수정됩니다.
3) [디퍼런스·엔지니어] 나리타 타이신의 홈 보이스 중 일부 텍스트의 오탈자와 줄 바꿈이 수정됩니다.
4) 시리우스 심볼리의 우마무스메 스토리 제6 화 [고독한 늑대는 길을 개척한다]의 내용 중 오탈자가 수정됩니다.
5) 나리타 탑 로드의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '날아오르는 라이벌들', '타카라즈카 기념을 앞두고', '경품 추첨 찬스!' 내용 중 오탈자가 수정됩니다.

6) 라이스 샤워의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '레이스 패배' 내용 중 트레이너의 성별이 남성일 때 첫 번째 선택지를 선택하면 선택한 내용의 대화만 보이도록 수정됩니다.

* 해당 내용은 추후 수정될 예정입니다. 

7) 메지로 파머의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '메지로 파머 등장!', '밸런타인', '다음번엔 지지 않아!', '목표 달성 후에・기분 is 소녀☆', '아리마 기념을 앞두고', '핀치 of the 찐친' 내용 중 오탈자와 띄어쓰기가 수정됩니다.
8) 시리우스 심볼리의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '사츠키상을 앞두고', '친애하는 그대에게', '국화상을 앞두고' 내용 중 오탈자와 띄어쓰기가 수정됩니다.
9) 티엠 오페라 오의 육성 우마무스메 공통 이벤트 '여름 합숙(2년 차) 시작!' 내용 중 띄어쓰기가 수정됩니다.
10) R [URA 직원] 사타케 메이 서포트 카드 이벤트 '예찬은 비와 같이'의 내용 중 오탈자가 수정됩니다.
11) 「Reach for the stars Project L'Arc」 메인 시나리오 이벤트 '선전 포고 <From Ship>', '『대표 교류전』 제2 경기 개막', '로망을 찾아서', '니엘상 후에・패배', 'Reach for the stars' 내용 중 오탈자가 수정됩니다.
12) 「Reach for the stars Project L'Arc」 메인 시나리오 이벤트 '영광을 가져오는 자' 내용 중 육성 우마무스메의 이름이 정상적으로 표기되도록 수정됩니다.
13) 「Reach for the stars Project L'Arc」 메인 시나리오 이벤트 '바닥에 있는 것은', '선전 포고 <From Cafe>', '『대표 교류전』 제1 경기 개막', ''그러기엔' 아직 이르다' 내용 중 일부 문구가 자연스럽게 개선됩니다.
14) 육성 시나리오 「Reach for the stars Project L'Arc」에서 SS 매치 시 얻는 우마무스메의 상태 효과가 정상적으로 표기되도록 수정됩니다.
15) 육성 시나리오 「Reach for the stars Project L'Arc」의 가이드 내용 중 띄어쓰기가 수정됩니다.
16) 일부 스킬의 스킬명이 수정됩니다.
- 결정타 → 결정적인 한 수
- 순발력 → 추입력
- 뛰어난 순발력 → 뛰어난 추입력
17) 일부 스킬 설명 내 오탈자 및 줄 바꿈이 수정됩니다.
- 『I'm possible』(고유 및 계승 스킬)
- 회심의 한 걸음

- 로열스터(진화 스킬)
18) 일부 스킬 설명이 좀 더 정확하게 개선됩니다.
- 만색찬란☆마블러스★세계(고유 스킬)
- 와 주세요 와 주세요!(고유 스킬)
- 옵니다 오고 있습니다 오게 할 겁니다!(고유 및 계승 스킬)
- Danser le présent(고유 및 계승 스킬)
- 반드시 그 너머로…!(고유 및 계승 스킬)
- Best day ever(계승 스킬)
- Go☆Go☆for it!(계승 스킬)
- Shadow Break(계승 스킬)
- 탐구심
- 트릭(앞)
- 넋이 나가는 트릭
- 압권의 트릭(진화 스킬)
- 트릭 & 트릿(진화 스킬)
19) [SSR 확정 2.5th Anniv. 스피드 뽑기 제2 R] 연출에서 [센티함 주의보♪] 마루젠스키로 입수 가능한 레어 스킬 힌트의 명칭이 실제와 일치하게 수정됩니다.
20) 레이스 중계 대사 중 일부 오탈자가 수정됩니다.

감사합니다.

[데나트]

오오 순발력이랑 결정타 스킬명 번역 드디어 바뀌는구나!!
추입력이랑 결정적인 한 수, 좋네요 b

[하야카와 타즈나 갤주]

근데 의외가 왕수 그대로 쓸줄 알았는데 한자를 풀어쓰는군요.

[토카이]

[킨센]

속보)카츠라기 에이스 인어공주

[Rapiel]

102오류수정은 없나

[나하늘]

결정적인 한수 원 스킬명인 왕수가 외통수라는 어감인데 외통수를 그대로 쓰면 좀 강한맛이 있어서
순화 시킨것 같은데 뭔가 착 감기는 맛이 없네요. 줄여서 부르기도 좀 애매하고 결수라고 해야하나..
개인적인 생각으론 왕수를 그냥 그대로 쓰는게 낫지 않았나 싶네요
그래도 결정타를 수정한 것은 환영합니다.

그리고 PC 클라이언트 102 오류 이거 좀 어떻게 안되나요?
꼭 하루에 한두번 이상은 육성 중 등장하는데 빡 집중하고 있는데 오류나면 맥이 탁 풀립니다.
괜히 오류나서 육성 망할 것 같다는 느낌도 들고해서 영 기분이 좋지가 않습니다.
조속한 수정 부탁드립니다.

[efzzzzz]

오 결정적인 한 수 로 바꼈네요 감사합니다.