<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3436. paṭipadāñāṇadassanavisuddhi : 한역에서는 행도지견청정 <span data-ke-size="size16">行道智見淸淨</span>이라고 한다.<b></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3437.</span> <span style="color: #943634;">Aṭṭhanna</span><span style="color: #943634;">nti cettha</span> <span style="color: #000000;">upakkilesavimuttaṃ vīthipaṭipannavipassanāsaṅkhātaṃ udaya-bbayānupassanāñāṇaṃ, bhaṅgānupassanāñāṇaṃ, bhayatupaṭṭhānañāṇaṃ, ādīnavānupassanāñāṇaṃ, nibbidānupassanāñāṇaṃ, muñcitukamyatāñāṇaṃ, paṭisaṅkhānupassanāñāṇaṃ, saṅkhārupekkhāñāṇanti imāni aṭṭha ñāṇāni veditabbāni. : </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">한역에서는 *①생멸수관지 <span data-ke-size="size16">生滅隨觀智</span></span> <span style="color: #943634;">생멸의</span> <span style="color: #943634;">관찰로</span> <span style="color: #943634;">이루어진</span> <span style="color: #943634;">앎</span><span style="color: #000000;">, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">②괴수관지 <span data-ke-size="size16">壞隨觀智</span></span> <span style="color: #943634;">부서짐의</span> <span style="color: #943634;">관찰로</span> <span style="color: #943634;">이루어진</span> <span style="color: #943634;">앎</span><span style="color: #000000;">, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">③포외현기지 <span data-ke-size="size16">怖畏現起智 </span></span><span style="color: #943634;">두려움의</span> <span style="color: #943634;">출현으로</span> <span style="color: #943634;">이루어진</span> <span style="color: #943634;">앎</span><span style="color: #000000;">, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">④과환수관지 <span data-ke-size="size16">過患隨觀智</span></span> <span style="color: #943634;">위험의</span> <span style="color: #943634;">관찰로</span> <span style="color: #943634;">이루어진</span> <span style="color: #943634;">앎</span><span style="color: #000000;">, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑤염리수관지 <span data-ke-size="size16">厭離隨觀智</span></span> <span style="color: #943634;">싫어하여</span> <span style="color: #943634;">떠남으로</span> <span style="color: #943634;">이루어진</span> <span style="color: #943634;">앎</span><span style="color: #000000;">, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑥탈욕지 <span data-ke-size="size16">脫欲智</span></span> <span style="color: #943634;">해탈적</span> <span style="color: #943634;">욕망으로</span> <span style="color: #943634;">이루어진</span> <span style="color: #943634;">앎</span><span style="color: #000000;">, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑦성찰수관지 <span data-ke-size="size16">省察隨觀智</span></span> <span style="color: #943634;">성찰적</span> <span style="color: #943634;">관찰로</span> <span style="color: #943634;">이루어진</span> <span style="color: #943634;">앎</span><span style="color: #000000;">, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑧행사지 <span data-ke-size="size16">行捨智</span></span> <span style="color: #943634;">형성적</span> <span style="color: #943634;">평정으로</span> <span style="color: #943634;">이루어진</span> <span style="color: #943634;">앎</span><span style="color: #000000;">이다.</span><b></b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글