친구 농월 자작시-사이비한시

[지리산문학관]

시가 흐르는 강

•  브론즈 (공개)

‥─‥푸르른 글방

친구 농월 자작시

‥─‥푸르른 글방

농월추천 0조회 1325.05.29 00:21댓글 0

게시글 본문내용

친구 농월 자작시


▶먼저간 친구를 그리며
去年二十每月見-지난 20년간 한 달에 한 번씩 만나던 친구들
今年二人離他界-올 들어 두 사람이나 저세상으로 떠났다
明年誰電是削除-내년에는 또 누구의 전화번호를 지울런지
茫然着窓櫻花樹-창밖의 벚꽃나무를 하염없이 바라본다
농월(弄月)


▶친구에게
轉輪戲雪橇遊友-팽이치고 썰매 타던 동무야
堂內川中捕魚友-당내천에서 물고기 잡던 동무야
烤甘藷而分半友-고구마 구우면 반을 주던 동무야
撒尿畫記鹽換友-오줌싸서 키쓰고 소금 얻던 동무야
只今故鄉舊宅否-지금도 고향 옛집에 사느냐
鄰家佳人何處嫁-옆집 예쁜이는 어디로 시집갔느냐
농월(弄月)


▶추위가면 봄도 친구도 다시 올 것을
舊有佳友遠遠所-오래된 좋은 친구 있지만 멀리 떨어져 있어
歎息世事遇不頻-탄식스러운 것은 세상일 때문에 자주 만날 수 없네
上元酷寒四方凍-정월 대보름에 혹한으로 사방이 얼어 붙으나
流時寒離春朋復-시간 흐르고 추위 떠나면 봄도 친구도 올 것을
농월(弄月)


▶백만금으로도 못살 친구
百萬金買華住宅-백만금으로 집을 사고
千萬金買隣家得-천만금으로 이웃을 산다
何爲高價買住宅-왜 그렇게 비싼 집을 사오?
低價好質住宅多-값싸고 좋은 집이 있는데
我買家價只百萬-내가 산 집값은 백만 냥이지만
你接隣價乃千萬-당신의 이웃 값은 천만 냥이오
好朋友比親戚强-좋은 친구는 친척보다 낫고
好隔壁比高十倍-좋은 이웃은 집보다 열배 비싼 것이오
節栗裂開棗紅秋-때는 밤송이 터지고 대추 붉은 가을
栗棗搖落籃充滿-밤 대추 털어서 바구니 가득 담아
濁按酒床簡單備-막걸리 술상 조촐하게 차려 놓고
墻越接隣快招手-담넘어 이웃집 어서 오라 손짓하네
有好朋友平生交-평생 사귈 좋은 친구가 있는 것은
冬比棉衣尤極暖-겨울에 솜옷보다 더 따뜻하다
농월(弄月)