Re:Re:좋은 서평이 있어 보냅니다. 도움 되시길...

감사합니다.... 잘 읽었어요. 유미리는 피해의식이 강한 사람이라 글에서두 자기 피해만 늘어놨다는 의견을 들어서 좀 답답했는데 조금 이해가 되네요. 자기 피해를 이용해서.........아~~ 감사하구요. 책 많이 읽어서 또 물어볼께요~^^ : 이민주님. : 저도 유미리씨 작품 조금 읽었는데... : 이런 말이 있거든요. : : 우리가 어떤 사람을 한번 만나보고 그 사람을 제대로 알 수 없듯 작품도 : 한번 읽어서는 올바로 그 진가를 알 수 없다. : : : 부족한 제 의견보다는 : 한겨레 신문 문화부 기자이신 : 최재봉님의 서평이 있어서 : 그것을 그대로 옮겨드립니다. : 이민주님 책읽기에 도움이 되셨으면 해요. : 작품을 읽기 전에 그녀가 살아온 환경이나 가족사를 : 먼저 알게 되면 작품 이해에 많이 도움이 되실꺼예요. : 가족시네마는 유미리 자신의 자전적 체험에서 비롯된 : 작품이니까요. : 올 여름 좋은 책 많이 만나십시요. : : : : 가족 시네마 서평 : : : 최 재 봉(한겨레신문 문화부기자) : : : : 유미리（柳美里）는 90년대 후반 일본 문단의 : 새로운 유망주다. : 본래 희곡으로 출발한 그는 : 94년부터 소설을 쓰기 시작해 : 95, 96년 거푸 아꾸따가와（芥川）상 후보에 오르는 등 : 역량을 인정받다가 마침내 제116회（97년 상반기） : 아꾸따가와상 수상자로 선정되었다. : 수상작은 「가족 시네마」이며, : 이에 앞서 중편 「풀하우스」로 : 이즈미 쿄오까（泉鏡花）상과 : 노마（野間） 문예 신인상을 받았다. : : : 유미리의 소설들은 와해 상태의 가족을 등장시켜 : 현대사회의 위기상을 그리고 있다. : 특히 그의 소설들에는 재일동포인 : 작가 자신의 가족사가 짙게 반영되어 있는데, : 이 점에서는 「가족 시네마」와 「풀하우스」도 : 마찬가지다. : : : 「풀하우스」에서는 붕괴된 가족의 가장인 아버지가 : 가족들의 재결합을 꿈꾸며 새집을 지어 들어간다. : 집（house）이라는 형식에 가정（home）이라는 내용물을 : 채워넣는다는 것인데, : 가족 구성원 전원의 이름이 들어 있는 : 문패로써 상징되는 아버지의 그 꿈은 : 그러나 이루어지지 않는다. : 아버지의 초청에 응했던 두 딸 중 : 포르노 영화배우인 작은딸은 일찌감치 도망쳐버리고, : 초점화자인 큰딸만이 남아 : 그들의 집에 다른 가족이 들어와 사는 모습을 : 지켜보는 것이 소설의 결말이다. : : : 「가족 시네마」는 가족의 붕괴를 다룬 유미리 소설의 : 결정판이라 할 만하다. : 뿔뿔이 흩어진 가족들이 이 소설에서 : 비로소 한자리에 모인다는 점에서도 그러하며, : 가족의 붕괴라는 주제를 가장 완성도 높게 : 그렸다는 점에서도 그러하다. : 소설의 제목은 흩어졌던 가족들이 20년 만에 : 다시 만나 다큐멘터리 성격의 영화를 찍는다는 설정에서 : 연유한다. : 빠찡꼬 지배인인 아버지와 술집 호스티스인 어머니, : 포르노 배우인 여동생, 스물여덟 나이에도 : 어린아이 같은 남동생, 그리고 화자로 이루어진 : 가족의 면면은 유미리 자신의 가족 구성과 흡사하다. : : : 이 작품에서도 아버지의 역할은 : 가족의 재결합을 꿈꾸며 그 꿈을 실현하기 위해 : 부단히 노력하는 것이다. : 그 노력은 흐린 날의 가족야유회에서 : 몸을 담그고 있지 못할 정도로 미지근한 : 노천 온천에 들어가서는 : “가즈키, 물이 아주 좋아”라고 말하거나, : 비바람이 몰아치는 가운데 무너지려는 텐트를 붙잡고 : 안간힘을 쓰는 모습으로 나타난다. : 그렇지만 그의 노력과 안간힘은 : 그에 합당한 호응을 낳지 못한다. : 왜냐하면 그 아버지야말로 폭력과 도박으로 : 가족 붕괴에 일차 원인을 제공한 장본인이기 때문이다. : 호스티스로서 다른 남자와 살림을 차린 어머니에게도 : 책임의 일단은 있을 것이다. : 그러나 소설 속 화자와 작가는 : 아버지나 어머니를 특별히 비난하고자 하지 않는다. : 소설은 가족 붕괴의 원인을 추궁하기보다는 : 구성원들 사이의 쌍방향 내지는 다방향적인 : 반감과 증오를 현상대로 그리는 데 주력한다. : 20년 만에 다시 모인 가족들을 둘러보며 : 화자는 생각한다. : : “지금 이렇게 얼굴을 마주하고 보니 : 다섯 명 모두 서로에게 증오심을 품고 있었음을 : 알 수 있다.” : : : 증오로 연결된 가족이라는 점에서 이 일가는 : 유진 오닐（Eugene O＇Neill）의 희곡 : 밤으로의 긴 여로」의 가족을 닮았다. : 그렇다는 것은 증오로써 표출되는 가족관계의 기저에 : 미미하나마 가족애가 자리잡고 있다는 뜻이기도 하다. : 말하자면 애정과 증오가 착잡하게 얽혀 있는 관계라고 : 할 터인데, 이 붕괴된 일가를 : 연민어린 눈으로 바라보고 있는 작가의 시선에서 : 그것을 짐작할 수 있다. : 소설 화자이자 주인공인 가즈키는 : 아버지·어머니에 대한 증오를 줄곧 강조하지만, : 그 부모를 포함한 모두는 오히려 스스로도 : 어찌할 수 없는 상황의 피해자인 것처럼 느껴진다. : : : 가해와 피해의 구분이 불분명하며 상통한다는 테마는 : 번역 작품집 『가족 시네마』에 함께 실린 : 그림자 없는 풍경」에 잘 그려져 있다. : 사회문제화한 학교 이지메（집단 따돌리기 및 폭력）를 : 다룬 이 소설에서 특징적인 것은 : 가해자와 피해자가 실은 동일인이라는 인식이다. : 이지메의 대상이 될 신참이 들어오면 : 그동안 피해자였던 성원은 곧바로 : 가해자의 무리에 합류한다. : 그리고 분풀이라도 하듯 그 누구보다도 적극적으로 : 폭력을 행사한다. : 한편, 가해집단의 핵심을 이루는 마유미나 : 그의 하수인 격인 가오리도 : 처음부터 신참인 리나를 괴롭혀야겠다고 : 작정한 것은 아니었다. : 어쩌다 보니 상황이 그렇게 흘러가버린 것이다. : 어떤 의미에서는 그들 역시 리나 못지않은 : 상처와 고통에 시달린다. : 「가족 시네마」의 아버지와 어머니, : 그리고 「그림자 없는 풍경」의 이 악동들은 : 그들 나름대로 상처 입은 짐승인 셈이다. : : : 유미리는 『가족 시네마』의 출간에 맞춰 : 지난 3월 한국을 방문했다. : 우연히도 그의 방한 기간중 : 풀하우스』와 『가족 시네마』의 출판사인 고려원이 : 부도사태에 휘말리기는 했지만, : 그를 맞는 한국 쪽의 접대는 ‘융숭’한 편이었다. : 맛난 음식을 대접하고 아름다운 풍광을 구경시켰다는 : 의미에서가 아니다. : 그를 대하는 한국 언론과 독자들의 반응이 : 열광적이었다는 말이다. : 방한 다음날 열린 합동 기자회견장에는 : 여성 월간지를 포함해 1백여 명의 기자가 몰렸으며, : 독자 상대 싸인회와 강연회도 대성황을 이루었다. : 그러나 그같은 반응의 일부는 : 유미리와 그의 문학에 대한 오해에 근거를 두고 있다는 : 사실을 지적해야겠다. : 첫번째 오해는 아꾸따가와상의 성격에 관한 것이다. : 이 상이 일본을 대표하는 문학상인 것만큼은 틀림이 없다. : 하지만 이 상은 문학적 성취의 절정에 있는 작가가 아니라 유망한 신인에게 주어지는 것이다. : 게다가 1년에 두 차례, 상·하반기로 나뉘어 시상되며 : 공동수상자가 나오는 경우도 있다. : 그 결과 1935년 제정된 이후 지금까지 : 물경 115명의 수상자를 배출했다. : 재일동포 작가 중에는 : 이회성（李恢成, 1951）과 이양지（李良枝, 1988）가 : 유미리에 앞서 이 상의 주인이 되었다. : 아꾸따가와상과 그 수상자들을 폄하하고자 하는 말은 : 아니다. : 작가로서 유미리는 아직 형성중인 상태라는 사실을 : 강조하려는 것이다. : : : 두번째의 좀더 심각한 오해는 : 유미리 문학을 민족주의적 프리즘을 통해 보려는 데서 : 비롯한다. : 기자회견에서나 독자와의 만남에서나 : 사람들의 관심은 토오꾜오에서 예정되었던 : 유미리의 싸인회가 극우파를 자처하는 : 한 사내의 협박으로 취소된 사건에 집중되었다. : 그러나 단지 재일동포 가족이 등장한다는 이유만으로 : 유미리 문학에 민족주의라는 꼬리표를 달려는 것은 : 극우파 사내와 마찬가지의 실수를 저지르는 일이 된다. : 유미리 문학의 주제는 : 현대사회에서의 가족의 해체라는 보편적인 주제인 것이며 단지 서술의 편의를 위해 : 재일동포가 동원되고 있다고 보아야 한다. : 그렇다고 해서 유미리의 민족의식 결여를 탓하는 것 역시 온당하지 못하다. : 한사람의 작가로서 유미리는 : 자신의 체험적 진실에 충실한 것이며, : 그것은 그 자체로 존중받아 마땅한 것이기 때문이다. : : : : --------------------------------------- : : : 좀 늦은 감이 없진 않지만, 요즘 일본 문학이 재밌어서 : : 빌려다 읽었거든요. 근데.... 이해가 안되네요. : : 무슨말인지. 원래 책을 읽으면, 내맘대로 해석하고 갖다붙이길 잘하는데 이번은 전체적으로 이해가 안됩니다. : : 이 책이 나타내고자 하는게 뭔지, 그리고 왜 이 책이 상까지 받게 되었는지..... 아마 이 책의 의미를 알게 되면 상받은 이유도 알게 되겠지요? : : 가족시네마를 읽은 분들, 좀 알려 주실래요? 유미리를 좋아하시는 분이나...... 이해 하고파요.T.T