• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
번역하는사람들
 
 
 
 
 
카페 게시글
Q & A 우리말 질문 니케이 225 지수
쏘왓 추천 0 조회 68 07.04.05 00:05 댓글 9
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 07.04.05 08:51

    첫댓글 그냥 니케이 지수 이백이십오 또는 니케이 지수 이백이십오 포인트라고 읽으시면 되요..

  • 작성자 07.04.05 09:44

    지수의 포인트가 아니라 그냥 이름이라서요. 그래도 그냥 이백이십오 라고 하면 되나요?

  • 07.04.05 10:20

    이런 읽는 방법이 왜 필요한지는 모르겠지만, 읽는 방법은 일단 발음하기 편하게 선택하는 경향이 있으므로 '니케이 이이오 지수'라고 읽겠죠.

  • 작성자 07.04.05 13:16

    아, 이게 외신 뉴스를 라디오에서 방송하는 원고로 만들어야 해서요. ^^

  • 07.04.05 12:22

    도쿄증권거래소 1부시장에 상장된 주식 225개의 평균 주가를 가지고 산출한 지수이니까 "니케이 이백이십오"가 맞지 않을까요?

  • 작성자 07.04.05 13:16

    그럴꺼 같기도 하고 아닐꺼 같기도 하고. 완전 헷갈려요.

  • 작성자 07.04.05 13:16

    오전에 걍 해버렸어요. 방법은? 확신이 없을 땐 빼고 가라! 그래서 그냥 니케이 지수로 마무리..ㅋㅋ

  • 07.04.07 03:51

    Nikkei 225 (日?平均株?, 日?225) is a stock market index for the Tokyo Stock Exchange (TSE). The Nikkei average is the most watched index of Asian stocks. NYSE의 다우지수와 같은 거니까 그냥 니케이도 괜찮을 것 같네요.

  • 07.04.07 00:41

    그런거였군요...음..포인트가아니었구나..배리 슬리피 어게인~..

최신목록