Proto-Sino-Tibetan: *ŋ(j)ă
Meaning: fish
Tibetan: ńa fish.
Burmese: ŋah fish, LB *ŋhax.
Kachin: ŋa3 fish.
Lushai: ŋha fish, KC *ŋha\.
Comments: PG *tàrŋa; BG: Garo na-tŏk, Bodo ŋa ~ na, Dimasa na; Chepang ŋa ~ nya; Tsangla ŋa; Moshang ŋa'; Namsangia ŋa; Kham ŋā̀L; Kaike ŋā; Trung ŋa1-plăʔ1. Simon 13; Sh. 36, 123, 407, 429; Ben. 47; Mat. 192; Luce 2.
Dialectal data: Dialectal data Number: 1330
Character: 魚
MC description : 遇合三平魚疑
ZIHUI: 7625 0999
Beijing: y 12
Jinan: y 12
Xi'an: y 12
Taiyuan: y 1
Hankou: y 12
Chengdu: y 12
Yangzhou: y 12
Suzhou: y 12
Wenzhou: ŋo_y 12
Changsha: y 12
Shuangfeng: y 12
Nanchang: ńiɛ 31
Meixian: ńi 12
Guangzhou: jy 12
Xiamen: hu 12 (lit.); hi 12
Chaozhou: hɨ 12
Fuzhou: ŋy 12
Shanghai: y 32 (lit.); ŋ 32
Zhongyuan yinyun: iu 12
Radical: 195
Four-angle index: 8577
Karlgren code: 0079 a-f
Vietnamese reading: ngu'
Jianchuan Bai: ŋü4
Dali Bai: ŋü5
Bijiang Bai: ŋü4
Shijing occurrences: 10.3, 43.3
Tibetan: ńa fish.
Burmese: ŋah fish, LB *ŋhax.
Kachin: ŋa3 fish.
Lushai: ŋha fish, KC *ŋha\.
Comments: PG *tàrŋa; BG: Garo na-tŏk, Bodo ŋa ~ na, Dimasa na; Chepang ŋa ~ nya; Tsangla ŋa; Moshang ŋa'; Namsangia ŋa; Kham ŋā̀L; Kaike ŋā; Trung ŋa1-plăʔ1. Simon 13; Sh. 36, 123, 407, 429; Ben. 47; Mat. 192; Luce 2.
Proto-Sino-Tibetan: *CU
Meaning: fish
Comments: The root is reflected in: Aka ci, Miji chui, Sichuan *ʒɨ, Jiarong ču jo 'fish'. [Cf. PAv.-And. *č:ʷanHV 'fish'?]
stibet-meaning,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-kach,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-meaning,stibet-comments,
Total of 7 records
첫댓글 이번주 월요일에 비정상 회담 프로 그램을 보았는데, 초대 손님으로 한국어 잘하는 베트남 학생이 나오더군요. 베트남 소개중에 아름다운 해변과 수많은 섬들을 간직한 "하롱베이 "소개를 하는데 , "하롱 " 말이 "용이 내려오다"는 뜻의 하룡(下龍)" 베트남어 발음이라고 하더군요. 한국어 한자식 발음과 많이 유사했습니다.
예 하노이도 河內 한자로 이루어져 있죠.한자를 알면 베트남어 정복은 빨리 이루어진다고 하네요.베트남어 한자 알려면 이사이트를 추천합니다.http://www.chunom.org/pages/ 알파벳 치면 한자 다나와요.^^ 한자를 보면 우리말 발음 등 참고자료가 됩니다.
곷은 호아 즉 화죠.
네 그렇습니다.^^