[리캡]덴버 vs 워싱턴

[U know?!]

출처 - http://www.sportsline.com/nba/gamecenter/recap/NBA_20080208_WAS@DEN

Carmelo drops career-high 49 on Wizards in Nuggets victory

카멜로 커리어 하이인 49점을 기록하며 너겟츠의 승리를 이끌다!!

DENVER -- Carmelo Anthony scored a career-high 49 points to lead the Denver Nuggets past the Washington Wizards 111-100 Friday night for their ninth win in their last 10 home games.

카멜로가 커리어하이인 49점을 올리며 워싱턴을 상대로 덴버를 승리로 이끌며 최근 홈 10경기중 9승을 기록했다.

Melo, who will join teammate Allen Iverson as an All-Star starter in New Orleans later this month, made 19 of 25 shots from the floor and made all eight of his free throws in the third-highest individual scoring game in the NBA this season.

멜로는 19-25의 야투와 8개의 프리드로우를 모두 성공시키며 이번시즌 nba 3번째 득점 하이에 이름을 올렸다.

Cleveland's LeBron James scored 51 against Memphis in January and Iverson went for 50 in December against the Lakers.

르브론이 멤피스전에서 51점, 아이버슨이 레이커스전서 50점을 올렸었다.

Anthony's previous career-best was 45 points against Philadelphia on Dec. 27, 2005. He topped that with a 3-pointer from the top of the key with 1:25 remaining, then sank two free throws with 49 seconds left.

경기 1:25초를 남기고 3점을 성공시킴으로서 앤써니의 이전 기록인 45점을 넘어섰고, 2개의 프리드로우로 49점째를 올렸다.

Anthony was double- and triple-teamed in the final minute as the Wizards were determined to keep him from topping the 50-point mark.

마지막 1분동안 앤써니는 그의 50득점을 막으려는 워싱턴의 2~3중 수비에 방해를 받았다.

Anthony became the third Nuggets player to top 40 points in a game this season. Linas Kleiza scored a career-high 41 at Utah on Jan. 17.

그는 이번시즌 40점이상을 올린 덴버의 세번째 플레이어가 되었다. 클레이자가 커리어하이인 41점을 올린바 있다. 

Anthony had scored 29 by the time the Nuggets took a 56-47 lead into the locker room at halftime. Through three quarters he had 40 points on 16-of-20 shooting, surpassing his season high of 37 set against Houston on Dec. 20, then sat out most of the fourth quarter before returning with less than six minutes left.

그는 전반에만 29점으로 56-47의 리드를 이끌었고 3쿼터를 통해 40점을 만들며 시즌하이인 37점을 넘어섰다. 4쿼터의 대부분을 벤치에서 보내다 6분도 채 안 남은 시점에서 다시 코트로 들어섰다.

Iverson added 18 points and Kenyon Martin 16, including many of the Nuggets' 10 dunks.

앤써 18점 그리고 많은 덩크를 성공시킨 마틴이 16점을 보탰다.

The Wizards, playing in their gaudy gold alternate jerseys, got 21 points from Antawn Jamison and 19 from Nick Young.

촌스러운(?) 황금색저지를 착용한 워싱턴은 재이미슨이 21점, 영이 19점을 올렸다.(개인적으로 이번시즌 최악이라 생각하네요...) 

Were it a closer game, Marcus Camby might have had a shot at his fourth career triple-double and second one this season. He had six points, eight assists and 14 boards through three quarters and added just three rebounds in limited minutes in the fourth quarter.

캠비는 통산 4번째이자 시즌 첫번째 트리플더블을 기록할뻔 했다.(어시는 둘째치고 그놈의 득점이 문제죠...ㅡㅡ;) 그는 3쿼터까지 6점, 8어시, 14리바를 기록했으나, 4쿼터엔 3개의 리바만 추가했을뿐이었다.

With Anthony and Camby on the bench, the Wizards trimmed their deficit in the second half, pulling to 94-84 on Young's jumper just under the six-minute mark.

후반에 들어와 워싱턴은 앤써니와 캠비가 벤치를 지키는 동안, 94-84까지 따라붙었다.

Anthony returned with 5:46 left and went to work doing what he had done all night: scoring.

5분여를 남기고 앤써니가 돌아오며 다시 득점을 올렸다.

At least on this night, the Nuggets reversed a disturbing trend of falling behind early and having to dig out of a double-digit deficit. Denver has trailed by 10 or more points in 26 games this season, recovering to win nine of them.

덴버는 올시즌 26게임에서 10점차 이상 리드를 이끌며, 이중 9게임을 승리로 가져갔다.

Following Denver's 118-115 overtime loss to Utah earlier this week, Anthony said he didn't have any answers: "It's been that way since I've been here, I don't know why." Coach George Karl said the solution is simple: "You play with more passion, play harder, play more together," he said. "I think we at times have an NBA cruise control rather than putting the pedal down and trying to play aggressively early. If you play well early, sometimes you don't have to play (so aggressively) late."

유타전 패배이후, 앤써니는 아무런 해답을 찾지 못했다며 그 이유를 모르겠다고 했으나, 칼은 그 답은 간단하다며, 좀 더 열정적으로, 열심히, 함께 플레이하라고 했다. 또한 지 생각으로는 팀이 순항중이며, 좀더 공격적으로 나가려 한답니다. 만약 초반에 잘 플레이할 수있다면, 때로는 끝까지 공격적일 필요는 없다고 합니다.

Against depleted Washington, that's exactly what they did, jumping out to a 21-point first-half lead.

전반 한때 21점의 리드를 가지며, 그들이 말했던게 무엇인지 보여줬다.

The Wizards are hoping to get Caron Butler (hip) back in the lineup Saturday night at Phoenix. They are 1-5 without him this season and 7-25 with him out since he joined the team in 2005.

워싱턴은 피닉스전서 버틀러가 돌아오길 바라며, 그가 없는 동안 1승 5패를 기록중이다. 또한 그가 온 2005년 이후 그가 없을때 7승 25패의 기록.

The Nuggets also have key players nursing injuries. Forward Nene is recovering from a testicular tumor and hopes to return by April. Point guard Chucky Atkins, who has surgery for a sports hernia on Jan. 11, said his timeline to return is mid- to late-March.

덴버 또한 네네와 앳킨스같은 부상자들이 있다.

 "Our trade is Nene and Chuckie," Karl said.

머라 해석을 해야할지...ㅡㅡ;

Notes

Denver is 11-1 against Eastern Conference teams at home. ...

덴버는 동부팀을 상대로 홈에서 11승 1패

Nuggets G Steven Hunter was a late scratch with a sore right knee.

스티븐헌터의 부상....(정확히는 모르겠지만 이것도 부상축에 속하는 것인가요??ㅡㅡ;)

ps - 캠비의 득점력은 정말 gg...그리고 물론 오늘 잘 해주긴 했지만 외곽으로 자주는 안 나왔으면 합니다.

       아무튼 앤써니에게 축하한다는 말을....ㅎㅎㅎ

[귀염둥이멜로]

멜로 커리어하이 경기... 늦잠자느라 못보고 ㅠㅠ 근대 네네랑 엣즐스로 트레인드 한다는건가요? ;

[Allen lverson]

수고하셨습니다~ ㅎ

[mjaivc]

아이버슨도 51 점인데 잘못나왔군요...

[mjaivc]

그리고 캠비 득점은 정말 한숨나오져...ㅋㅋㅋ 네네, 엣킨스는 어떻게 될것인지도 궁금하네요

[M.Camby#23]

캠비는 극강 수비력에 비해 공격력은 뭐...^^;대학 시절엔 공격수비 할거 없이 완벽한 플에이어였다는 데 그놈의 부상이 ㅋ..

[hollywood visitor]

Nuggets G Steven Hunter ? 헌터가 웬 가드;?

[M.Camby#23]

응??...헌터가 가드라니요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[hollywood visitor]

Nuggets G가 너겟츠 가드를 뜻하는거 아닌가? 저도 이상해서 지적한건데요 저는 헌터를 드폴시절부터 봐왔습니다.. 팬은 아니었지만 7푸터라서