Gold set for steepest daily drop since 1983 금, 1983년 이후 최대 일일 하락폭 예상

[Condel]

금 가격이 미국 연준의장 지명을 발표한 후 달러강세를 보이며 1983년 이후 최대 일일 하락폭을 기록할 전망입니다.

금은 목요일 5,594.82달러로 사상 최고치를 경신했으며, 이번 달 약 12% 상승세를 유지하고 있습니다.

연준 의장 인선 발표와 같은 정책적 결정이 세계 금융 및 원자재 시장에 즉각적인 충격을 미칠 수 있음을 보여줍니다.

장기적인 불확실성과 부채 증가 속에서 금은 ‘단기 차익 목적’보다 ‘위험 분산용 핵심 자산’으로 자리 잡고 있습니다.

Gold set for steepest daily drop since 1983; silver eyes worst day ever

금, 1983년 이후 최대 일일 하락폭 예상: 사상 최악의 날 기록 전망

By Reuters 로이터

Published Jan 31, 2026 4:01 am KST

Korea Times

An employee shows a silver bar, as gold and silver bars of various values are stored in a safe deposit room in Munich, Germany, Jan. 28. Reuters-Yonhap 1월 28일 독일 뮌헨의 한 금고실에서 직원이 은괴를 보여주고 있다. 다양한 가치의 금괴와 은괴가 보관되어 있다. 로이터-연합뉴스

Gold fell and was poised for its biggest daily loss since 1983 on Friday, as the dollar strengthened after U.S. President Donald Trump announced his choice for Fed chair, while silver was heading for its worst day on record.

금 가격은 금요일(1월 31일) 미국 도널드 트럼프 대통령의 연준 의장 지명 발표 이후 달러 강세에 힘입어 하락하며 1983년 이후 최대 일일 하락폭을 기록할 전망이다. 은 가격 또한 사상 최악의 날을 향해 가고 있다.

Spot gold dropped 8.9 percent to $4,915.17 per ounce at 12:30 p.m. ET (1730 GMT), after retreating to an intraday low of $4,898.89 earlier. U.S. gold futures for February delivery slipped 7.7 percent to $4,940.70.

현물 금 가격은 오후 12시 30분(미국 동부시간, 17시 30분 GMT) 현재 온스당 4,915.17달러로 8.9% 하락했으며, 장중 한때 4,898.89달러까지 떨어졌다. 2월 인도분 미국 금 선물은 7.7% 하락한 4,940.70달러를 기록했다.

The selloff, described by analysts as profit-taking, also pressured other precious metals.

분석가들이 차익 실현으로 해석하는 이번 매도세는 다른 귀금속에도 압력을 가했다.

The triggers behind the sell-off could be a combination of factors, ranging from the Fed Chair announcement to broader macro flows, said Suki Cooper, global head, commodities research at Standard Chartered Bank.

스탠다드차타드 은행의 글로벌 상품 리서치 책임자인 수키 쿠퍼는 이번 매도세의 원인은 연준 의장 지명 발표부터 광범위한 거시 경제 흐름에 이르기까지 여러 요인이 복합적으로 작용한 결과일 수 있다고 말했다.

Whether we look at the dollar or expectations for real yields, a combination of these drivers has helped trigger profit-taking, she added.

그녀는 "달러화 강세든 실질 수익률에 대한 기대든, 이러한 요인들이 복합적으로 작용하여 차익 실현을 촉발했다"고 덧붙였다.

Trump named former Federal Reserve Governor Kevin Warsh as his choice to succeed Jerome Powell as Fed chair in May, placing a frequent critic of the central bank in a key leadership role.

트럼프 대통령은 지난 5월 제롬 파월의 후임으로 케빈 워시 전 연준 이사를 지명했는데, 이는 중앙은행을 자주 비판해 온 인물을 핵심 지도부에 앉힌 것이다.

Gold hit a record peak of $5,594.82 on Thursday and remains on track for a nearly 12 percent rise this month, marking its sixth consecutive monthly increase.

금 가격은 목요일 5,594.82달러로 사상 최고치를 경신했으며, 이번 달에 거의 12% 상승하며 6개월 연속 상승세를 이어갈 전망이다.

The U.S. dollar index gained 0.7 percent, rebounding from a four-year low earlier this week and making greenback-priced gold more expensive for overseas buyers.

미국 달러 지수는 0.7% 상승하며 이번 주 초 4년 만에 최저치에서 반등했고, 이로 인해 해외 구매자들에게 달러 표시 금 가격이 더 비싸졌다.

Meanwhile, Joe Cavatoni, Senior Market Strategist, Americas, and Head of Public Policy, US, World Gold Council said, "in an environment shaped by policy uncertainty, rising debt burdens and geopolitical risk, gold is increasingly being viewed as a strategic portfolio allocation rather than a short-term trade."

한편, 세계금협회(World Gold Council)의 미주 지역 수석 시장 전략가 겸 미국 공공정책 책임자인 조 카바토니는 "정책 불확실성, 증가하는 부채 부담, 지정학적 위험으로 특징지어지는 환경 속에서 금은 단기 거래 수단보다는 전략적인 포트폴리오 배분 수단으로 점점 더 인식되고 있다"고 말했다.

Gold premiums in India hit decade-highs on investment demand, while China saw gains on jewellery and investment interest.

인도의 금 프리미엄은 투자 수요 증가에 힘입어 10년 만에 최고치를 기록했고, 중국은 보석 및 투자 관심 증가로 상승세를 보였다.

Among other precious metals, spot silver was down 21.92 percent at $90.66 an ounce after dropping as low as $89.93. Prices were on track for their biggest daily drop on record, based on LSEG data available through 1982.

다른 귀금속 중에서는 은 현물 가격이 온스당 90.66달러로 21.92% 하락했으며, 장중 한때 89.93달러까지 떨어졌다. LSEG의 1982년까지의 데이터에 따르면, 은 가격은 사상 최대 일일 하락폭을 기록할 것으로 예상된다.

The white metal hit a record high of $121.64 on Thursday and has surged more than 23 percent this month.

은은 목요일에 121.64달러로 사상 최고치를 경신했으며, 이달 들어 23% 이상 급등했다.

Spot platinum lost 18 percent to $2,155.73 an ounce and palladium plunged 13.7 percent to $1,741.36.

백금 현물 가격은 온스당 2,155.73달러로 18% 하락했고, 팔라듐은 1,741.36달러로 13.7% 급락했다.

#Gold price drop 금 가격 급락 #Dollar strength 달러 강세 #Fed chair nomination (Kevin Warsh) 연준의장지명(케빈 워시) #Profit-taking sell-off 차익 실현 매도세 #Silver record decline 은의 사상 최대 하락