엔카 컴나라

<center> <table align="center" bordercolor="#0089ff" style="width: 528px; height: 240px;" bgcolor="#ffffce" cols="1" border="12" frame="hsides" cellspacing="10" cellpadding="15"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center;"> <table width="487" align="center" style="width: 487px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <colgroup> <col width="486" style="width: 365pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 15552;"> <tbody> <tr height="46" style="height: 34.5pt; mso-height-source: userset;"> <td width="486" height="46" class="xl67" style="border: rgb(240, 240, 240); border-image: none; width: 487px; height: 34.5pt; text-align: center; background-color: transparent;"> <table width="483" style="width: 362pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><colgroup><col width="483" style="width: 362pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 15462;"><tbody><tr height="40" style="height: 30pt; mso-height-source: userset;"><td width="483" height="40" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 362pt; height: 30pt; background-color: transparent;"><img width="400" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2405B14956CDA53A20" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" exif="{}" data-filename="5118Sfn7hgL.jpg" id="A_2405B14956CDA53A20AE54"/> 越前泣き岬(에치젠 눈물젖은 미사키)</td></tr><tr height="24" style="height: 18pt; mso-height-source: userset;"><td width="483" height="24" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 362pt; height: 18pt; background-color: transparent;"> </td></tr><tr height="29" style="height: 21.75pt; mso-height-source: userset;"><td width="483" height="29" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 362pt; height: 21.75pt; background-color: transparent;">作詞 : 万城たかし  作曲 : 四方章人 </td></tr><tr height="29" style="height: 21.75pt; mso-height-source: userset;"><td width="483" height="29" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 362pt; height: 21.75pt; background-color: transparent;">歌 : 永井裕子    訳 : 演歌守役</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;"> </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">후유노에치젠 우미카제요리모</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">冬の越前海風よりも</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">겨울의 에치젠 바닷바람보다도 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">무네니야돗타 사무사가츠라이</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">胸に宿った寒さがつらい</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">가슴에 응얼진 추위가 고통스러워 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">호레타와타시가 와루이노카</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">惚れた私が 悪いのか</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">반햇던 내가 나쁜 것인지 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">스테타아노히토 와루이노카… </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">捨てたあの人 悪いのか…</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">버린 그 사람이 나쁜 것인지…  </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">이와니쿠다케루 나미노하나</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">岩に砕ける波の花</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">바위에 부서지는 파도가 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">마루데온나네 나키미사키</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">まるで女ね泣き岬</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">마치 여인을 닮은 눈물 젖은 미사키  </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">하나와칫테모 마타사케루모노</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">花は散ってもまた咲けるもの</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">꽃은 져가도 다시 꽃피우는 것 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">아와이스이센 마다코이시라즈</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">淡い水仙まだ恋知らず</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">옅은 수선화 아직 사랑을 모르고 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">혼노히토도키 시아와세오</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">ほんのひと時幸せを</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">잠깐동안 행복을 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">쿠레타아노히토 이마모스키</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">くれたあの人いまも好き</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">주었던 그 사람이 지금도 좋아요 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">츠바사히로게타 코쵸-몬</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">翼ひろげた呼鳥門(こちょうもん)</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">날개를 펼친 고쵸몬이여 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">다이테쿠다사이 나키미사키</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">抱いてください泣き岬</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">눈물젖은 미사키를 안아주어요 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">나미다코라에테 타비시테키테모</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">涙こらえて旅して来ても</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">눈물을 머금고 찾아 왔지만 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">코코가시오도키 에치젠미사키</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">ここが潮時越前岬</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">여기가 이별을 고할 에치젠 미사키 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">후타리잇쇼노 타비나라바</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">ふたり一緒の旅ならば</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">두사람 함께한 여행이라면 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">이키타캇타와 카즈라바시</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">行きたかったわかずら橋</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">가보고 싶었던 칙넝쿨다리 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">코이노누케가라 미치즈레니</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">恋の抜けがらみちづれに</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">허물뿐인 사랑을 김동무삼아 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">나미다다키시메 나키미사키</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">涙だきしめ泣き岬</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">눈물을 끌어 안는 눈물젖은 미사키 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 26px; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px green; border-image: none; height: 26px; background-color: transparent;"> 단어설명 </td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; background-color: transparent;">※ 呼鳥門(こちょうもん) : 후쿠이현 에치젠에 있는 동굴로 높이 15m</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 26px; background-color: transparent;">               폭이 30m로 차량이 통과할 정도의 아치형 동굴로 퇴적암이</td></tr><tr height="26" style="height: 19.5pt; mso-height-source: userset;"><td height="26" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 19.5pt; text-align: left; background-color: transparent;">                      바람과 파도의 침식작용을 받아 생긴 곳</td></tr></tbody></table> <center><embed width="330" height="42" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/275CA64E56CDA5A305" type="audio/mpeg" hidden="0" loop="-1" volume="0" autostart="true" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </center></td></tr></tbody></table>                                                           演歌守役 </td></tr></tbody></table></center>