기타 파리의연인 당시 사이가 안좋았던 박신양과 김은숙

[이수임빌런]

수많은 명대사와 패러디를 낳은 한국 로맨틱 코미디 드라마의 원조
역대 대한민국 드라마 사상 최고 시청률 11위, 평균 시청률 11위, 2004년부터 방영된 드라마 중 평균 시청률 1위, 최고 시청률 1위

이렇게 대박난 파리의연인 뒷이야기에는 박신양과 김은숙의 갈등이 있음..



알다시피 박신양은 원래 맡는 캐릭터마다 해당 직업인들을 찾아가서 연구하고 분석하기로 유명함

그래서 드라마 속 박신양표 한기주 말투는 아는 사업가를 보고 따온것인데

이때문에 김은숙이 쓴 대본의 말투를 박신양이 재해석해서 연기를 하는 것 때문에 처음부터 갈등이 있었다고 함


예를들면

<대본>
기주:바쁘더라도 내 말 꼭 전해. 더 이상 3류 양아치 수법 안통하니까 이쯤에서 접으라고.

<박신양>
->아무리 바빠도 이말은 꼭 전해줬으면 좋겠는데. 더 이상 3류 양아치 수법 안통하니까 이쯤에서 접으라고.


<대본>
기주:무슨 말인지 몰라? 무슨 욕심이 얼마나 많으면 너나, 네 아버지처럼 사는데.
남의 약점 등쳐서 대체 얼마나 더 잘 먹고 잘 살고 싶어.

<박신양>
->무슨 말인지 몰라서 묻나? 얼마나 욕심이 많아야지 너나, 네 아버지처럼 사는데.
남의 등쳐서 얼마나 더 잘먹고 잘살고 싶은건데.


이런식이 었다고 함.





당시 김은숙작가 인터뷰 中

당시 김 작가는 “박신양씨는 대본에 대해서는 충실한 배우가 아니에요. 본인 것을 많이 만들려고 하고, 가끔 그게 밸런스를 깨뜨릴 때도 있어요”라고 기자들에게 털어놨다.






무튼 그래서 김은숙은 박신양을 아니꼽게 생각했었는데

그러다 대망의 엔딩유출 사건이 터짐

당시 파리의연인은 최고시청률 57%까지 찍었을정도로 인기드라마였는데

종영을 앞두고 모든게'아 ㅅㅂ 꿈!' 이었다는 결말이 유출됨

빡친 박신양...

네티즌들도 반발이 엄청났고

당시 출연자들 그중에서도 특히 박신양의 반발이 거셌다고 함



당시 기사 中


같은 결말을 전해들은 배우들은 한결같이 당혹스러운 반응을 보이면서 “이렇게 해도 괜찮겠냐”는 우려를 나타냈다. 한 주인공은 이날 촬영장에서 팩스로 구성안을 받아본 뒤 곧바로 작가에게 전화를 걸어 “이런 결말은 시청자를 우롱하는 것 아니냐”며 수정해줄 것을 부탁했다. 하지만 이날 오후 구성안대로 대본이 나오자 이 주인공은 “이렇게 되면 시나리오로 처리되는 부분은 촬영하지 않겠다”는 뜻을 분명히 했다.

이 주인공 외 다른 주인공들 역시 불만을 토로하기는 마찬가지다. ‘파리의 연인’의 한 관계자는 “시놉시스에도 전혀 없는 결말이 튀어나와 모든 출연진이 당혹스러워하고 있다”며 “방영일(15일)이 얼마 남지 않은 상황이라 대본을 바꿀 수도 없어 난처해하고 있다”고 털어놨다.




그래서 결국 결말은 수정되고 작가의 원래 대본과는 달라지게 됨



이후 김은숙작가와 박신양의 서로에 대한 언급은 약간 상반되는데

김은숙 작가 인터뷰 중

“세 배우에 대해 평가해 달라”는 취재진의 질문에 대해 주인공인 김정은과 이동건에 대해서는 장시간에 걸쳐 극찬했다. 반면 박신양에 대해 말할 순서가 되자 “할 말이 없다”는 말로 불만을 내비쳤다.

의외의 답변에 취재진의 질문이 계속되자 두 작가 중 한 명인 김은숙 작가는 난색을 표하며 “박신양씨에 대한 질문은 더 이상 받지 않겠다. 죄송하다. 답하지 않겠다”고 말을 줄였다.


라며 박신양을 돌려 깜..



그리고 4년뒤 인터뷰 때에도

‘자정에서 새벽까지’ 김 작가는 드라마를 둘러싼 갖가지 뒷담화를 들려주었다. 그 때 김 작가가 입에 침이 마르도록 비난을 했던 배우는 박신양이었다. ‘오프 더 레코드’를 전제로 만난 자리였는데, 김 작가는 박신양의 전횡을 낱낱이 고했다. 무척 재미있었다. 작가와 배우가 그토록 서로를 증오하면서 만든 작품의 결과가 대박이라니.
인상적인 것은 그녀의 복수였다. 당시 박신양의 넥타이가 화제였는데, 그녀는 넥타이를 멘 그를 괴롭히기 위해 ‘뙤약볕 아래서’라는 지문을 자주 넣었다고 했다. 안타깝게도 그녀의 복수는 그리 성공적이지 못했다. 박신양이 촬영을 거부해 장면이 아예 바뀌기 일쑤였다는 것이었다


라고 말 할 정도로 사이가 안좋았던듯..





반면 박신양은 2004년 연기대상 받고 수상소감에 김작가에게 감사인사 하고

tv도 선물했다고 함

후에 박신양 인터뷰 中

그래서 <파리의 연인> 작가들하곤 왜 싸운 건가? 마지막 장면 때문에?

“그게 잘 지냈거든. 매일 밥 사주고 그랬다. 멋있어요, 멋있어요 그러면서 따라다니고 그랬지.
드라마 찍는 내내 잘 지냈다. 그러다가 막판에 틀어진 거다. 드라마를 그렇게 끝내는 게 어디 있나.
뭐 나도 그걸 반대한 여러 사람 중에 한 명이었을 뿐이었지만”





아직까지 화해하진 못한거같지만

개인적으로 김은숙+박신양 조합 한번 더 보고싶은것..

[어어우어어 써머데이~~]

오

[갓자탕]

아그랫구나

[환시]

2 존나 대체불가

[어설픈 감자칩]

박신양이 한 게 훨 좋긴 해

[일오육일]

박신양버전 대사 매너있다

[ThankUNext]

나 어렸을때 우리 엄마가 파리바게트 앞 의자에서 빵 주섬주섬 먹고 있는 박신양 보고 호다닥 가서 싸인 받았었는데 ,,,

[hapoee]

22 나도 이생각 ㅋㅋㄱㅋ... 물론 배우가 캐릭터를 해석하고 바꾸는 것도 맞기는 하지만 작가가 애초에 만들어나가고픈 캐릭터가 있었을 것이고 그러니까 적당히 조율하면서 했어야지 이렇게까지 서로 감정 상하면서기지 해야하나 싶음

[인생에서 빼버리기]

박신양버전이 더 좋다

[It had to be you]

이게 대본은 딱 대본 글자로 보기 좋고, 박신양 수정본은 연기로 듣기에 좋은 톤이다.
근데 결말은ㅋㅋㅋㅋㅋ 박신양 입장 충분히 이해된다

[당신은 내가 가장 자주 꾸는 꿈 같아]

박신양 연기 너무 좋아 ...

[탕웨이닮고싶은뇨자]

김은숙 작가가 오히려 박신양한테 고마워해야 할 것 같은데.... 박신양 덕분에 캐릭터가 배로 살았었는데 뭐

[진실의주둥이]

박신양 연기신임 진짜..

[불의는참아도불이익은못참아.]

아 그니까 원래는 아시발꿈이 맞는데 반대때문에 평행세계로 바꾼건가..?

[이서언이서준]

박신양버전이 좀 더 찰떡이긴한데 작가 입장에서는 양해도 없었고 좀 기분나쁠 수도 있을 것 같은데 반응도 좋고 그러면 걍 융통성 있게 넘어가고 나중에 배우한테 직접 서운했다 이런식으로 넘어가도 됐을부분이라 생각하는대 뭐.. 이건 또 내 생각이니까

[정호식]

작가들 어미 하나하나 신경쓰고 그러는데 기분나쁠만한듯ㅠㅠ 결국 결과는 대박이니 좋은게 좋은거지만...

[감천]

그래도 한기주 박신양은 최고야... 그 말투가 너무 좋아 ㅠㅠ

[피에이치one]

글쎄 작가들이 스토리를 만들고 대본을 만드는 건 맞지만 그 스토리를 실제로 구현하는게 배우잖아 작가만 있다고 드라마가 완성되는데 아님 작가도 배우도 드라마 완성을 위한 꼭 필요한 파트임 난 오히려 김은숙 작가가 어이없다 ..

[피에이치one]

그리고 박신양이 저렇게까지 했는데 뭘 돌려까고 .. 참 ㅋㅋ 어른 맞나 ? 못배운거같음

[eric nam]

무족권 박신양이 옳았어 저건 진짜 나라가 들썩였음 저당시

[류 연]

난 박신양 마음 이해가는데... 글 쓰는건 작가지만 결국 그걸 표현하는건 배우 아닌가?

[여우ㅂㅣ]

작가입장에선 당연 존심상하는일은 맞지 나 무시하나 이런생각도 들고 근데 걍 뭐 박신양이라서 납득...결과적으론 더 좋았으니

[태용아고마워]

박신양 ver.이 더 잘 읽히네. 글 쓰는 사람과 말하는 사람의 차이인 듯. 난 언문일치 좋아해서 박신양 버전이 더 취향ㅠㅠ

[세상은 컬러인척 하는 #mono]

박신양이 바꾼게 훨씬 낫고 좋은걸 떠나서, 자꾸 내 작업물을 임의대로 바꾸면 나라도 싫을듯. 그 캐릭터를 표현하고 연기하는건 배우가 맞긴 하지만, 그걸 설정해서 세상에 내놓는건 작가잖아.

[bn_95819]

작가 입장에선 정말 싫지.. 근데 시청자 입장에선 박신양이 좋음...

[에이프릴 케프너]

프렌즈에서 조이가 대사를 자기 맘대로 바꾸자 작가가 캐릭터 엘리베이터에서 추락시켜서 하차시킨 거 생각난다
당연히 작가는 화 나겠지

[해야 붙는다구요]

둘다 이해간다 ㅠㅠ,,

[쀼바]

김은숙 그 특유의 오글거리는 대사 바꿔서 자연스럽게 만들어줬구만ㅋㅋㅋ

[뽀짝뽀짝•̀ㅅ•́]

뙤약볕아래서...개유치하다

[제1 순위는 여권]

작가가 화낼만하네 근데 바꾼게 더 잘어울려.....근데 둘이 또 하나 해줬으면

[숫자와 9들]

박신양이 연기한 게 훨 현실감 넘침

[배가고파서그랬어요]

온에어같은 입장이었나 싶은게 김은숙은 그때 스타작가가 아니었던걸로 기억하구 박신양은 그때도 스타였으니까 자존심이 많이상했을거같음
온에어에서 김하늘이랑 송윤아 기싸움이 이런에피에서 기안한걸수도 있었겠단 생각도드네

[나의 로지]

솔직히 작가 입장에서는 기분 나쁠만 해..보니까 합의된 것도 아니고 박신양 본인이 나름대로 캐해석하고 거기에 맞게 한 것 같은데 차라리 작가랑 충분히 의논하고 하고 합의 하에 바꾼거면 그렇게까지 기분 상하지 않았을 듯. 작가에게 있어서 자기 글은 자기 자식이나 혹은 프라이드 그 자체야..누군가에겐 유치하고 부족하더라도 작가에겐 공들이고 힘들게 써낸 자부심인데 아무리 배우라도 상의없이 함부로 바꾸면 당연히 기분 나쁘고 자존심 상하지..

[thx next]

작가 입장에서 당연히 기분 안좋겠지만 배우의 의견도 받아들여야 맞는거임.
연기하는 사람도 작품에 간섭할 권리가 있다고 생각해.
왜냐면 작품이 이상할때 직접적으로 욕먹는건 작가지만 어쨋든 배우도 그 이미지가 덧입혀짐.
쓰여진 캐릭터를 연기해서 결국 티비에 나가는건 배우니까.나같아도 박신양처럼 맘에안들면 바꿀거야..

[안것도하기싫다]

김은숙 대처 ㅈㄴ별로자기가 스타작가 돼서 저렇게 인터뷰하는건가ㅋㅋ 자랑이라고 어이없음

[겨울 숨]

2 김은숙작가 좋아하진않지만 이댓글공감

[연 인]

내가 보기엔 그게 그거 같은데... 그래도 결말 때문에 박신양 응원함

[넌내하루하루]

근데 파리의 연인은 박신양이 끌고 간듯 저 캐릭터가 살렸어 진짜 너무 뻔한 내용 드라마..

[천상열차분야지도]

작가하고 상의해서 바꾸는 과정이 있었다면 더 좋았겠지만 속사정은 당사자들 아니면 모르는 거니까 뭐... 근데 파리의 연인은 박신양이 한기주였기 때문에 성공한거라고 봄.

[2018 February]

바뀐게 한기주같긴하다 진짜 박신양은 한기주였어

[영어닉네임]

근데 저거 서로 갑질한거아님?ㅋㅋㅋ작가는 글로 갑질 배우는 나아니면 못하는 드라마니까 갑질ㅋㅋㅋ

[내가 그대를 사랑하는 것은]

바뀐게 훨 낫다....

[2re(이레)]

굳이 대중들한테까지 저렇게 박신양을 까야하나 싶은..박신양이 일부러 망치려고 바꾼 것도 아니고..

[놀고먹는게 꿈입니다]

걍 둘이 기싸움 한거같음

[짧은가을]

작가는 기분 나쁠만한데 결말은 진짜..

[복숭아 타래]

난 박신양이 이해되네ㅜ 작가 갑질은 그렇다치고 그 후에 비난하는ㄱㅔ 참ㅋㅋ

[딩가디기리]

박신양버전이 좋긴한데 김수현 작가었어도 박신양이 바꿀수 있었을까