|
해동역사 제34권 / 교빙지(交聘志) 2
조공(朝貢) 2
고구려(高句麗)ㆍ백제(百濟)ㆍ신라(新羅)ㆍ탐라(耽羅)ㆍ발해(渤海)ㆍ고려(高麗)ㆍ태봉(泰封)ㆍ후백제(後百濟)
[DCI]ITKC_BT_1433A_0360_010_0010_2007_004_XML DCI복사 URL복사
○ 당(唐)나라 고조(高祖) 무덕(武德) 2년(619, 영류왕2) -기묘- 에 고구려의 왕 고건무(高建武)가 사신을
파견하여 들어와서 조회하였다. 고조가 글을 내려 수호(修好)하였다. 《신당서(新唐書)》
○ 4년(621, 무왕22) -신사- 에 백제의 왕 부여장(扶餘璋)이 비로소 사신을 파견하여 와서 과하마(果下馬)를
바쳤다. 《구당서(舊唐書)》
○ 삼가 살펴보건대 《책부원귀(冊府元龜)》에는 4년 10월로 되어 있다.
○ 10월에 신라 -삼가 살펴보건대 《구당서》에는 ‘그 왕 김진평(金眞平)’으로 되어 있다.- 와 고구려가
사신을 파견하여 조공하였다. 《책부원귀》
○ 5년(622, 영류왕5) -임오- 에 고구려가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동(上仝)》
○ 6년(623, 진평왕45) -계미- 10월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 12월에 고구려가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 7년(624, 무왕25) -갑신- 5월에 백제가 사신을 파견하여 조공하였다. 7월에 사신을 파견하여 조공하였다.
9월에 사신을 파견하여 광명갑(光明甲)을 바쳤다. -살펴보건대 《구당서》에, “7년에 또 대신을 파견하여
표문을 올리고 조공하였다. 이로부터 해마다 사신을 파견하여 조공하였다.” 하였다.
○ 12월에 고구려가 사신을 파견하여 방물을 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 8년(625, 영류왕8) -을유- 에 고구려가 사신을 파견하여 와서 도법(道法)과 불법(佛法)을 배우기를
청하니, 조서를 내려 허락하였다.
○ 11월에 백제와 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 9년(626, 진평왕48) -병술- 7월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 12월에 고구려와 백제가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 살펴보건대 《구당서》에, “고조(高祖)가 그 사신의 노고를 매우 후하게 위로하였다.” 하였다.
○ 태종(太宗) 정관(貞觀) 원년(627, 진평왕49) -정해- 6월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다.
11월에 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 2년(628, 영류왕11) -무자- 9월에 고구려의 왕 고건무(高建武)가 사신을 파견하여 조공하고, 돌궐(突厥)의
힐리가한(頡利可汗)을 격파한 것을 축하하였으며, 봉역도(封域圖)를 바쳤다. 《상동》
○ 3년(629, 영류왕12, 무왕30, 진평왕51) -기축- 9월에 고구려, 백제, 신라가 모두 사신을 파견하여
조공하였다. 《상동》
○ 5년(631, 진평왕53) -신묘- 에 신라가 사신을 파견하여 여자 악공(樂工) 2인을 바쳤다. 《구당서》
○ 9월에 백제가 사신을 파견하여 조공하였다. 《책부원귀》
○ 6년(632, 무왕33) -임진- 11월에 백제와 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 9년(635, 무왕36) -을미- 11월에 백제가 사신을 파견하여 와서 조회하고, 방물(方物)을 바쳤다. 《상동》
○ 10년(636, 무왕37) -병신- 2월에 백제가 사신을 파견하여 와서 조회하였다. 《상동》
○ 11년(637, 무왕38) -정유- 겨울 10월 기해에 백제가 철갑(鐵甲)과 조부(雕斧)를 바쳤다. 12월 신유에
태자 부여융(扶餘隆)을 파견하여 와서 조회하였다. 《구당서》
○ 12년(638, 무왕39) -무술- 겨울 10월 기해에 백제가 사신을 파견하여 와서 철갑과 조부를 바치니,
태종이 크게 장려하고 위로하였다. 《상동》
○ 13년(639, 무왕40) -기해- 10월에 백제가 사신을 파견하여 금갑(金甲)을 조공하였다. 《책부원귀》
○ 14년(640, 영류왕23) -경자- 12월 을묘에 고구려의 장자(長子) 환권(桓權)이 와서 조회하고, 아울러
방물을 바쳤다. 《상동》
○ 16년(642) -임인- 봄 정월에 고구려, 백제, 신라가 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 《상동》
○ 9월 을미에 고구려의 막리지(莫離支)가 사신을 파견하여 백금(白金)을 조공하였다. 《구당서》
○ 17년(643) -계묘- 정월 초하루에 고구려, 백제, 신라가 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 《책부원귀》
○ 9월 경진에 신라가 사신을 파견하여 고구려와 백제가 침략하였다고 말하면서 군사를 파견하여 구원해
주기를 요청하였다. 《구당서》
○ 11월에 신라가 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 《책부원귀》
○ 18년(644) -갑진- 정월 초하루에 고구려, 백제, 신라가 모두 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 《상동》
○ 19년(645, 의자왕5) -을사- 정월 경오 초하루에 백제국의 태자 부여강신(扶餘康信)이 사신을 파견하여
와서 축하하고, 방물을 바쳤다.
○ 신라가 사신을 파견하여 와서 축하하고, 방물을 바쳤다. 《이상 모두 상동》
○ 이해에 백제가 금휴개(金髹鎧)를 올렸다. 《신당서》
○ 20년(646, 보장왕5) -병오- 5월 갑인에 고구려의 왕 고장(高臧) 및 막리지(莫離支) 개금(蓋金)이 사신을
파견하여 사죄(謝罪)하였다. 《자치통감(資治通鑑)》
○ 백제의 왕 부여의자(扶餘義慈)가 군사를 일으켜서 신라를 격파하니, 몇 년 사이에 조공이 마침내
끊어졌다. 《구당서》
○ 21년(647, 보장왕6) -정미- 11월 을해에 고구려의 왕이 둘째 아들인 막리지 고임무(高任武)를 사신으로
보내어 조하(朝賀)하고 인하여 사죄하니, 황제가 허락하여 받아들였다. 《책부원귀》
○ 22년(648, 진덕여왕2) -무신- 정월 초하루에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 9월 기축에 신라가 사신을 파견하여 와서 조회하고, 백제의 공격을 받아 13성(城)이 격파되었다고
아뢰었다. 《자치통감》
○ 12월 계미에 신라국의 재상(宰相)인 이찬(伊贊) 김춘추(金春秋) 및 그의 아들 김문왕(金文王)이 와서
조회하였다. 《책부원귀》
○ 고종(高宗) 영휘(永徽) 원년(650, 진덕여왕4) -경술- 에 신라의 왕 진덕(眞德)이 그의 동생
김법민(金法敏)을 파견하여 태평송(太平頌)을 수놓아 짠 비단을 바쳤다. 《구당서》
○ 2년(651, 의자왕11) -신해- 에 백제가 비로소 또다시 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 3년(652, 의자왕12) -임자- 봄 정월 기미 초하루에 백제가 사신을 파견하여 조공하였다. 《자치통감》
○ 정월 초하루에 고구려와 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《책부원귀》
○ 4년(653, 진덕여왕7) -계축- 11월에 신라가 사신을 파견하여 금(金)과 총포(總布)를 바쳤다. 《상동》
○ 6년(655) -을묘- 에 백제, 고구려, 말갈(靺鞨)이 함께 신라의 30성(城)을 빼앗자, 신라의 사신이 와서
구원해 주기를 요청하였다. 《신당서》
○ 현경(顯慶) 원년(656, 무열왕3) -병진- 에 신라가 백제와 더불어 싸워서 백제를 격파하였다. 3월에
사신을 파견하여 와서 승리를 고하였다. 10월에 그의 아들 우무위 장군(右武威將軍) 김문왕(金文王)을
파견하여 와서 조회하였다.
○ 12월에 고구려의 왕 고장(高藏)이 사신을 파견하여 표문을 올리고, 황태자를 책봉한 것을 축하하였다.
《이상 모두 책부원귀》
○ 용삭(龍朔) 원년(661) -신유- 8월에 담라국(儋羅國)의 왕 유리도라(儒李都羅)가 사신을 파견하여 와서
조회하고 방물을 바쳤다. 《상동》 ○ 삼가 살펴보건대 담라는 바로 탐라(耽羅)이다.
○ 인덕(麟德) 2년(665, 보장왕24) -을축- 10월 계해에 고구려의 왕이 그의 아들 고남복(高男福)을 파견하여
와서 조회하였다. 《구당서》
○ 담라(儋羅)의 추장(酋長)이 와서 조회하고 태산(太山)까지 따라왔다. 《신당서》
○ 건봉(乾封) 원년(666, 보장왕25) -병인- 5월에 고구려의 천남생(泉男生)이 그의 동생 천남건(泉男建)의
공격을 받아 국내성(國內城)으로 달아나 있으면서 그의 아들 천헌성(泉獻誠)으로 하여금 대궐로 나아가
조공하게 하고 구원해 주기를 요청하게 하였다. 《구당서》
○ 상원(上元) 2년(675, 문무왕15) -을해- 에 유인궤(劉仁軌)가 칠중성(七重城)에서 신라의 군사를 격파하니,
신라의 왕 김법민(金法敏)이 사신을 파견하여 들어와 조회하면서 사죄하였는데, 조공물을 실은 짐바리가
줄을 이었다. 《신당서》
○ 살펴보건대 《책부원귀》에, “이해 9월에 사신을 파견하여 방물을 바쳤다.” 하였다.
○ 무후(武后) 수공(垂拱) 2년(686, 신문왕6) -병술- 에 신라의 왕 김정명(金政明)이 사신을 파견하여 와서
조회하고, 인하여 표문을 올리면서 《당례(唐禮)》와 여러 가지 문장(文章)을 보내 주기를 요청하니, 하사해
주었다. 《구당서》
○ 성력(聖曆) 2년(699, 효소왕8) -기해- 2월에 신라의 왕 김이홍(金理洪)이 사신을 파견하여 방물을
조공하였다. 《책부원귀》
○ 장안(長安) 3년(703, 성덕왕2) -계묘- 정월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 중종(中宗) 신룡(神龍) 원년(705, 성덕왕4) -을사- 3월에 신라의 왕 김지성(金志誠)이 사신을 파견하여
와서 조회하였다. 9월에 또 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 《상동》
○ 발해말갈(渤海靺鞨)의 대조영(大祚榮)이 그의 아들을 파견하여 입시(入侍)하게 하였다. 《구당서》
진서(鎭書)가 삼가 살펴보건대, 발해가 상국에 조빙(朝聘)한 것은 이것이 시초이다.
○ 2년(706, 성덕왕5) -병오- 4월에 신라의 왕 김융기(金隆基)가 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 8월에
사신을 파견하여 조공하였다. 10월에 또 사신을 파견하여 조공하였다. 《책부원귀》
○ 경룡(景龍) 원년(707, 성덕왕6) -정미- 12월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 3년(709, 성덕왕8) -기유- 6월에 신라가 사신을 파견하여 방물을 조공하였다. 《상동》
○ 4년(710, 성덕왕9) -경술- 정월에 신라가 사신을 파견하여 와서 조회하였다.
○ 4월에 고구려가 사신을 파견하여 와서 조회하였다. 《이상 모두 상동》 ○ 삼가 살펴보건대, 이때에는
고구려가 망한 지 이미 50여 년이 되었다. 《당서》에 이른 바 “고구려의 후손 고덕무(高德武)가 안동
도독(安東都督)이 되었는데, 그 뒤에 점점 나라의 틀이 잡혀갔다.” 한 것이 이것이다.
○ 예종(睿宗) 경운(景雲) 2년(711, 성덕왕10) -신해- 12월에 신라가 사신을 파견하여 방물을 바쳤다.
《상동》
○ 태극(太極) 원년(712, 성덕왕11) -임자- 2월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 현종(玄宗) 선천(先天) 원년(712, 성덕왕11) -임자- 12월에 신라가 사신을 파견하여 와서 조회하였다.
《상동》
○ 2년(713, 성덕왕12) -계축- 2월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 6월에 사신을 파견하여
조공하였다. 뭇 오랑캐의 사신들이 조공을 바칠 적에는 태상황(太上皇)이 모두 문루(門樓)에 나아가 이들을
알현하였다. 《상동》
○ 개원(開元) 2년(714, 성덕왕13) -갑인- 2월에 신라가 급찬(級飡) 박유(朴裕)를 파견하여 와서 정조(正朝)를
하례하였다. 임인에 왕자 김수충(金守忠)이 와서 조회하고서 머물면서 숙위(宿衛)하였는데, 집과 비단을
하사하여 총애하는 뜻을 보였다. 10월 경진에 신라의 사신에게 연회를 베풀었다. 《상동》
○ 4년(716, 성덕왕15) -병진- 3월 정해에 신라가 신하 김풍후(金楓厚)를 파견하여 와서 정조를 하례하니,
원외랑(員外郞)을 제수하고 본국으로 돌아가게 하였다. 《상동》
○ 5년(717, 성덕왕16) -정사- 3월에 신라가 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 5월에 사신을 파견하여 와서
조회하고, 아울러 방물을 바쳤다. 《상동》
○ 6년(718, 성덕왕17) -무오- 2월 무오에 신라가 사신을 파견하여 와서 조회하니, 수 중랑장(守中郞將)에
제수하고 본국으로 돌아가게 하였다. 《상동》
○ 7년(719, 성덕왕18) -기미- 정월 병신에 신라가 사신을 파견하여 와서 정조를 하례하니, 백(帛) 50필을
하사하였다. 5월 정유에 사신을 파견하여 와서 조회하였는데, 도중에서 졸(卒)하자, 태복경(太僕卿)에
추증하고 견(絹) 100필을 부의(賻儀)하였다. 《상동》
○ 9년(721, 무왕3) -신유- 11월 기유에 발해의 대수령(大首領)이 와서 조회하니, 절충장군(折衝將軍)에
제배(除拜)하고 본국으로 돌아가게 하였다. 《상동》
○ 10년(722, 성덕왕21) -임술- 10월 을해에 신라가 대나마(大奈麻) 김인일(金仁壹)을 파견하여 와서 정조를
하례하고, 아울러 방물을 바쳤다.
○ 11월 신미에 발해(渤海)가 대신(大臣) 미발계(味渤計)를 파견하여 와서 조회하고 아울러 매[鷹]를 바치니,
대장군(大將軍)을 제수하고 금포(金袍)와 금어대(金魚袋)를 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다. 《이상
모두 상동》
○ 11년(723, 성덕왕22) -계해- 4월에 신라의 왕 김흥광(金興光)이 사신을 파견하여 과하마(果下馬) 1필 및
우황(牛黃), 인삼(人蔘), 두발(頭髮), 조하주(朝霞紬), 어아주(魚牙紬), 누응령(鏤鷹鈴), 해표피(海豹皮), 금(金),
은(銀) 등을 바쳤다. 《상동》
○ 12년(724, 성덕왕23) -갑자- 2월 을사에 신라가 신하 김무훈(金武勳)을 파견하여 와서 정조를 하례하니,
유격장군(游擊將軍)으로 품계를 올리고 백(帛) 50필을 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다.
○ 2월 을사에 발해가 신하 하경조(賀慶祚)를 파견하여 와서 정조를 하례하니, 유격장군으로 품계를 올리고
백(帛) 50필을 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다.
○ 5월 신유에 신라의 하정사(賀正使) 김무훈(金武勳)이 본국으로 돌아가니, 황제가 신라의 왕
김흥광(金興光)에게 조서를 내리고, 금포(錦袍)와 금대(金帶) 및 채색 비단과 흰색 비단 2000필을
하사하였다. 12월에 신라의 왕 김흥광이 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 《이상 모두 상동》
○ 13년(725, 무왕7) -을축- 정월 신축에 발해의 대수령(大首領) 오차지몽(烏借芝蒙)이 정조를 하례하고,
방물을 바쳤다. 4월 갑자에 수령(首領) 알덕(謁德)이 와서 조회하니, 과의(果毅)를 제수하고 본국으로
돌아가게 하였다. 5월에 발해의 왕 대무의(大武毅)의 동생 대창발가(大昌渤價)가 와서 조회하니, 좌위위
원외장군(左威衛員外將軍)을 제수하고 자포(紫袍), 금대(金帶), 어대(魚袋)를 하사한 다음 머물면서 숙위하게
하였다. 《상동》
○ 14년(726, 성덕왕25) -병인- 4월 을축에 신라가 김충신(金忠信)을 사신으로 파견하여 와서 정조를
하례하니, 백(帛) 100필을 하사하고 본국으로 돌아가게 하였다.
○ 4월 을축에 발해말갈의 왕 대도리(大都利)가 와서 조회하니, 좌무위대장군 원외(左武衛大將軍員外)를
제수하고 머물면서 숙위하게 하였다.
○ 5월 무자에 신라가 그의 동생 김흠질(金欽質)을 파견하여 와서 조회하니, 낭장(郞將)을 제수하고
본국으로 돌아가게 하였다.
○ 11월 기해에 발해의 왕이 그의 아들 대의신(大義信)을 파견하여 와서 조회하고, 아울러 방물을 바쳤다.
《이상 모두 상동》
○ 15년(727, 성덕왕26) -정묘- 정월 신묘에 신라가 사신을 파견하여 와서 정조를 하례하니, 봉어(奉御)를
제수하고 비포(裶袍), 은대(銀帶), 어대(魚袋)를 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다.
○ 8월에 발해의 왕이 그의 동생 대보방(大寶方)을 파견하여 와서 조회하였다.
○ 11월에 신라국이 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 《이상 모두 상동》
○ 16년(728, 성덕왕27) -무진- 7월 병진에 신라의 왕 김흥광(金興光)이 종제(從弟) 김사종(金嗣宗)을
사신으로 파견하여 와서 조회하면서 방물을 바치니, 과의(果毅)를 제수하고 머물면서 숙위하게 하였다.
○ 9월 임인에 발해의 어부수계(菸夫須計)가 와서 조회하니, 과의를 제수하고 본국으로 돌아가게 하였다.
《이상 모두 상동》
○ 17년(729, 무왕11) -기사- 2월에 발해가 사신을 파견하여 매[鷹]를 바쳤다. 이달에 또 사신을 파견하여
숭어[鯔魚]를 바쳤다. 3월 갑인에 왕 대무예(大武藝)가 그의 동생 대호아(大胡雅)를 사신으로 보내어 와서
조회하게 하니, 유격장군(游擊將軍)을 제수하고 자포(紫袍)와 금대(金帶)를 하사한 다음 머물면서 숙위하게
하였다. 계묘에 사신을 파견하여 숭어를 바치니, 백(帛) 20필을 하사하여 보냈다. 8월 정묘에 왕이 그의
동생 대림(大琳)을 파견하여 와서 조회하니, 중랑장(中郞將)을 제수하고 머물면서 숙위하게 하였다. 《상동》
○ 18년(730, 성덕왕29) -경오- 정월 무인에 신라가 사신을 파견하여 와서 조회하면서 정조(正朝)를
하례하니, 백(帛)을 차등 있게 하사하였다.
○ 정월 무인에 발해가 동생 대랑아(大郞雅)를 파견하여 와서 조회하면서 정조를 하례하고 방물을 바치니,
백(帛)을 차등 있게 하사하였다.
○ 2월 갑술에 신라의 왕 김흥광이 조카 김지포(金志蒲)를 파견하여 소마(小馬) 5필, 개[狗] 1두, 금(金)
2000냥, 두발(頭髮) 80냥, 해표피(海豹皮) 10장을 바치니, 김지포에게 태복경 원외치
동정원(太僕卿員外置同正員)을 제수하고, 견(絹) 100필, 자포(紫袍), 은전대(銀鈿帶), 어대(魚袋)를
하사하였으며, 머물면서 숙위하게 하였다.
○ 3월 무인에 발해가 지몽(智蒙)을 사신으로 파견하여 와서 조회하고, 또 방물과 말 30필을 바치니,
중랑장을 제수하고 견(絹) 20필, 비포(裶袍), 은대(銀帶)를 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다. 5월
기유에 오나달리(烏那達利)를 사신으로 파견하여 와서 조회하고 해표피(海豹皮) 5장, 초서피(貂鼠皮) 5장,
마류배(瑪瑠杯) 1개, 말 30필을 바치니, 과의(果毅)를 제수하고 백(帛)을 하사한 다음 본국으로 돌아가게
하였다.
○ 9월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 10월 경술에 사신을 파견하여 와서 조공하고 방물을 바치니,
백(帛)을 차등 있게 하사하였다. 《이상 모두 상동》
○ 19년(731, 성덕왕30) -신미- 2월 무오에 신라가 그의 신하 김지량(金志良)을 파견하여 와서 정조를
하례하니, 태복소경 원외치(太僕少卿員外置)를 제수하고 백(帛) 60필을 하사한 다음 본국으로 돌아가게
하였는데, 신라의 왕 김흥광에게도 글을 내리고 채릉(綵綾) 500필, 백(帛) 2500필을 하사하였다.
○ 2월 기미에 발해가 사신을 파견하여 조회하면서 정조를 하례하니, 장군(將軍)을 제수하고 백(帛)
100필을 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다. 10월에 왕이 대취진(大取珍) 등 120인을 파견하여 와서
조회하니, 모두 과의를 제수하고 각각 백 30필씩을 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다. 《이상 모두
상동》
○ 20년(732, 성덕왕31) -임신- 정월 경신에 신라가 사신을 파견하여 정조를 하례하니, 장랑(將郞)을
제수하고 백(帛)을 차등 있게 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다. 《상동》
○ 21년(733, 성덕왕32) -계유- 12월 을미에 신라의 왕 김흥광이 조카 김지렴(金志廉)을 파견하여 와서
조회하였다. 앞서 황제가 김흥광에게 흰 앵무(鸚鵡) 암컷과 수컷 각 1마리 및 자라수포(紫羅繡袍),
금은전기물(金銀鈿器物), 서문금(瑞文錦), 오색라채(五色羅綵) 각 300여 단(段)을 하사한 일이 있는데, 이때에
이르러서 김지렴을 파견하여 표문을 올려 사은(謝恩)하면서 소마(小馬) 2필, 개[狗] 3두, 금(金) 100냥, 은(銀)
2000냥, 포(布) 60필, 우황(牛黃) 20냥, 인삼(人蔘) 200근, 두발(頭髮) 100냥, 해표피(海豹皮) 16장을 바쳤다.
그러자 김지렴에게 속백(束帛)을 하사하고 홍려소경 원외치(鴻臚少卿員外置)를 제수하였다. 《상동》
○ 22년(734, 성덕왕33) -갑술- 정월 임자에 신라의 왕 김흥광이 대신(大臣) 김단갈단(金端竭丹)을 파견하여
와서 정조(正朝)를 하례하니, 위위소경 원외(衛尉少卿員外)를 제수하고 비란포(緋襴袍) 평만은대(平漫銀帶)
및 견(絹) 60필을 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다. 4월에 신라의 왕 김흥광의 대신 김단갈단이 와서
정조를 하례하였다. 《상동》
○ 23년(735, 성덕왕34) -을해- 정월에 신라가 사신 김의충(金義忠) 등을 파견하여 와서 정조를 하례하였다.
2월 계미에 정조를 하례하러 왔던 부사(副使) 김영(金榮)이 죽으니, 광록소경(光祿少卿)을 추증하였다.
윤11월 임진에 왕이 종제(從弟)인 대아찬(大阿飡) 김상(金相)을 파견하여 와서 조회하였는데, 도중에 죽었다.
황제가 몹시 애도하면서 위위 경(衛尉卿)을 추증하였다. 《상동》
○ 24년(736, 무왕18) -병자- 3월 을유에 발해의 왕이 그의 동생 대번(大蕃)을 파견하여 와서 조회하니,
태자사인 원외(太子舍人員外)를 제수하고 백(帛) 30필을 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다.
○ 6월에 신라의 왕 김흥광이 사신을 파견하여 하례하고, 공물을 바쳤다. 《이상 모두 상동》
○ 25년(737, 문왕1) -정축- 정월에 발해의 대수령(大首領) 목지몽(木智蒙)이 와서 조회하였다.
○ 2월에 신라가 사찬(沙飡) 김포질(金抱質)을 사신으로 파견하여 와서 정조를 하례하고, 방물을 바쳤다.
○ 4월에 발해가 신하 공백계(公伯計)를 파견하여 와서 매[鷹]와 새매[鶻]를 바치니, 장군(將軍)을 제수하고
본국으로 돌아가게 하였다. 8월 무신에 대수령 다몽고(多蒙固)를 파견하여 와서 조회하니, 좌무위
장군(左武衛將軍)을 제수하고 자포(紫袍)와 금대(金帶) 및 백(帛) 100필을 하사한 다음 본국으로 돌아가게
하였다.
○ 12월에 신라국의 왕 김승경(金承慶)이 사신을 파견하여 방물을 바쳤다. 《이상 모두 상동》
○ 26년(738, 효성왕2) -무인- 3월에 신라가 대신 김원현(金元玄)을 파견하여 와서 정조를 하례하였다.
○ 윤8월에 발해가 사신을 파견하여 표서피(豹鼠皮) 1000장, 말린 문어(文魚) 100마리를 바쳤다. 《이상
모두 상동》 ○ 살펴보건대 《구당서》에, “이해에 발해가 사신을 파견하여 책사(冊使) 단수간(段守簡)을 따라
들어와서 조회하면서 《당례(唐禮)》, 《삼국지(三國志)》, 《진서(晉書)》를 베껴 가게 해 주기를 청하니, 황제가
이를 모두 허락하였다.” 하였는데, 그 날짜에 대해서는 상고할 수가 없다.
○ 27년(739, 문왕3) -기묘- 2월에 발해의 왕이 사신을 파견하여 매[鷹]를 바쳤다. 정미에 왕의 동생인
대욱진(大勗進)이 와서 조회하니, 좌무위대장군 원외치 동정(左武衛大將軍員外置同正)을 제수하고
자포(紫袍)와 금대(金帶) 및 백(帛) 100필을 하사한 다음 머물면서 숙위(宿衛)하게 하였다. 10월 을해에 신하
우복자(優福子) -살펴보건대 어떤 본에는 수복자(受福子)로 되어 있다.- 를 사신으로 파견하여 와서
사은하니, 과의(果毅)를 제수하고 자포와 은대(銀帶)를 하사한 다음 본국으로 돌아가게 하였다. 《상동》
○ 28년(740, 문왕4) -경진- 10월에 발해가 사신을 파견하여 초서피(貂鼠皮)와 곤포(昆布)를 바쳤다. 《상동》
○ 29년(741, 문왕5) -신사- 2월 기사에 발해가 신하 실아리(失阿利)를 파견하여 와서 정조를 하례하니,
낭장(郞將)을 제수하고 본국으로 돌아가게 하였다. 4월에 사신을 파견하여 매와 새매[鶻]를 바쳤다. 《상동》
○ 천보(天寶) 원년(742, 경덕왕1) -임오- 5월에 신라의 왕이 사신을 파견하여 와서 조회하였다. 《상동》
○ 2년(743, 문왕7) -계미- 7월 계해에 발해의 왕이 그의 동생인 대번(大蕃)을 파견하여 와서 조회하니,
좌령군위 원외대장군(左領軍衛員外大將軍)을 제수하고 머물면서 숙위하게 하였다.
○ 12월 을사에 신라의 왕이 동생을 파견하여 와서 정조를 하례하니, 좌청도솔부
원외장사(左淸道率府員外長史)를 제수하고 녹포(綠袍)와 은대(銀帶)를 하사한 다음 본국으로 돌아가게
하였다. 《이상 모두 상동》
○ 3년(744, 경덕왕3) -갑신- 윤2월에 신라가 사신을 파견하여 와서 정조를 하례하고, 아울러 방물을
바쳤다. 4월에 사신을 파견하여 말과 보옥(寶玉)을 바쳤다. 12월에 왕이 동생을 파견하여 와서 정조를
하례하였다. 《상동》
○ 4년(745, 경덕왕4) -을유- 4월에 신라가 사신을 파견하여 와서 조공하였다. 《상동》
○ 5년(746, 경덕왕5) -병술- 2월에 신라의 왕 김헌영(金憲英)이 사신을 파견하여 와서 정조를 하례하고,
겸하여 방물을 바쳤다.
○ 3월에 발해가 사신을 파견하여 와서 정조를 하례하였다. 《이상 모두 상동》
○ 6년(747, 경덕왕6) -정해- 정월에 신라가 사신을 파견하여 와서 정조를 하례하고, 방물을 바쳤다.
○ 정월에 발해가 사신을 파견하여 정조를 하례하고, 방물을 바쳤다. 《이상 모두 상동》
○ 8년(749, 문왕13) -기축- 3월에 발해가 사신을 파견하여 매를 바쳤다. 《상동》
○ 9년(750, 문왕14) -경인- 3월에 발해가 사신을 파견하여 매를 바쳤다. 《상동》
○ 12년(753, 문왕17) -계사- 정월에 발해가 사신을 파견하여 정조를 하례하였다. 《상동》
○ 13년(754, 문왕18) -갑오- 정월에 발해가 사신을 파견하여 정조를 하례하였다. 《상동》
○ 14년(755, 경덕왕14) -을미- 4월에 신라가 사신을 파견하여 정조를 하례하였다. 《상동》
○ 15년(756, 경덕왕15) -병신- 에 황제가 촉(蜀)에 있었다. 신라의 왕이 사신을 파견하여 양자강(揚子江)을
거슬러 올라와 성도(成都)에 이르러서 정조를 하례하였다. 《신당서》
○ 숙종(肅宗) 건원(乾元) 원년(758, 경덕왕17) -무술- 8월에 신라가 사신을 파견하여 와서 조회하였다.
《책부원귀》
○ 보응(寶應) 원년(762, 경덕왕21) -임인- 9월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 대종(代宗) 영태(永泰) 2년(766, 혜공왕2) -병오- 3월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 4월 임자에
왕 김헌영(金憲英)이 사신을 파견하여 조공하니, 사신에게 검교예부상서(檢校禮部尙書)를 제수해서 보냈다.
《상동》
○ 대력(大曆) 2년(767, 문왕31) -정미- 7월에 발해가 사신을 파견하여 와서 조회하였다. 8월에 사신을
파견하여 조공하였다. 9월에 사신을 파견하여 조공하였다. 11월에 사신을 파견하여 조공하였다. 12월에
사신을 파견하여 조공하였다.
○ 신라의 왕 김건운(金乾運)이 그의 신하 김은거(金隱居)를 파견하여 표문(表文)을 바치면서 들어와
조회하고, 방물을 바쳤다. 《이상 모두 상동》
○ 3년(768, 혜공왕4) -무신- 9월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 4년(769, 문왕33) -기유- 3월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 12월에 사신을 파견하여
조공하였다. 《상동》
○ 7년(772, 혜공왕8) -임자- 5월 정미에 신라가 김표석(金標石)을 파견하여 와서 정조를 하례하니, 위위
원외소경(衛尉員外少卿)을 제수하고 본국으로 돌아가게 하였다.
○ 12월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 8년(773, 혜공왕9) -계축- 4월에 신라가 사신을 파견하여 정조를 하례하면서 연영전(延英殿)에서
알현하고, 아울러 금(金), 은(銀), 우황(牛黃), 어아주(魚牙紬), 조하주(朝霞紬) 등의 방물을 바쳤다.
○ 4월에 발해가 사신을 파견하여 와서 조회하고, 아울러 방물을 바쳤다.
○ 6월에 신라가 사신을 파견하여 사은하니, 연영전에서 인견(引見)하였다.
○ 6월에 발해가 사신을 파견하여 정조를 하례하니, 연영전에서 인견하였다.
○ 11월에 발해가 사신을 파견하여 조공하고, 윤11월에 사신을 파견하여 와서 조회하였다. 12월에 사신을
파견하여 와서 조회하였으며, 이달에 또 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 9년(774, 문왕38) -갑인- 정월에 발해가 와서 조회하였다. 2월 신묘에 발해의 볼모 대영준(大英俊)이
본국으로 돌아갔는데, 연영전에서 하직 인사를 올렸다.
○ 4월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 10월에 사신을 파견하여 정조를 하례하면서 연영전에서
알현하였다. 11월 임자에 신라의 하정사(賀正使)가 본국으로 돌아갔는데, 위위 원외랑(衛尉員外郞)을
제수하여 보냈다.
○ 12월에 발해가 사신을 파견하여 와서 조회하였다. 《이상 모두 상동》
○ 10년(775, 혜공왕11) -을묘- 정월에 신라와 발해가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 5월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 6월에 신라와 발해가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 12월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 11년(776, 혜공왕12) -병진- 7월에 신라가 사신을 파견하여 와서 조회하고, 방물을 바쳤다. 10월에
사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 12년(777, 문왕41) -정사- 정월에 발해가 사신을 파견하여 와서 조회하고, 아울러 일본국(日本國)의
무녀(舞女) 11인과 방물을 바쳤다. 2월에 사신을 파견하여 매를 바쳤다. 4월에 사신을 파견하여 와서
조회하였다.
○ 12월에 신라와 발해가 사신을 파견하여 와서 조회하고 방물을 바쳤다. 《상동》
○ 덕종(德宗) 건중(建中) 원년(780, 문왕44) -경신- 10월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 3년(782, 선덕왕3) -임술- 윤1월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 5월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 정원(貞元) 7년(791, 문왕55) -신미- 정월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 5월 무진에 발해의
하정사(賀正使) 태상정(太常靖)을 위위경 동정(衛尉卿同正)으로 삼아 귀국하게 하였다. 8월에 발해의 왕이
그의 아들인 태정간(太貞幹)을 -살펴보건대 어떤 본에는 태진간(太眞幹)으로 되어 있다.- 파견하여 와서
조회하면서 숙위(宿衛)하게 해 주기를 요청하였다. 《상동》
○ 10년(794, 성왕1) -갑술- 2월 임술에 조회하러 온 발해의 왕자 태청윤(太淸允)을 우위장군
동정(右衛將軍同正)으로 삼고, 그의 아랫사람 30여 인에게 관직을 제수하였다. 《상동》
○ 13년(797, 강왕3) -정축- 11월 무신에 발해국의 왕 대숭린(大嵩璘)의 조카인 대능신(大能信)과 우후
누번장 도독(虞候婁蕃長都督) 여부구(茹富仇)를 본국으로 돌아가게 하였다. 《상동》
○ 20년(804, 애장왕5) -갑신- 11월에 신라와 발해가 사신을 파견하여 와서 조회하였다. 《상동》
○ 헌종(憲宗) 원화(元和) 원년(806, 애장왕7) -병술- 12월 병술에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다.
《구당서》
○ 12월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《책부원귀》
○ 2년(807, 강왕13) -정해- 에 발해의 진봉단오사(進奉端午使) 양광신(楊光信)이 동관(潼關)으로 도망쳐
돌아갔는데, 관리가 잡아서 보내자 황궁(皇宮) 안에서 국문(鞫問)하였다. 12월에 사신을 파견하여
조공하였다. 《상동》
○ 3년(808, 애장왕9) -무자- 에 신라의 왕 김중흥(金重興)이 사신 김역기(金力奇)를 파견하여 와서
조회하였다. 《구당서》
○ 4년(809, 정왕1) -기축- 정월 무술에 황제가 인덕전(麟德殿)에 임어하여 발해의 사신을 불러 알현하고,
차등 있게 물품을 하사하였다. 《책부원귀》
○ 신라가 사신 김육진(金陸珍) 등을 파견하여 와서 조회하였다. 《구당서》
○ 5년(810, 정왕2) -경인- 정월에 발해가 사신 고재남(高才南) 등을 파견하여 와서 조회하였다. 《책부원귀》
○ 10월에 신라의 왕자 김헌장(金憲章)이 와서 조회하고 금과 은으로 만든 불상(佛像) 및 불경(佛經),
불번(佛幡) 등을 바쳤다. 《상동 및 구당서》
○ 11월에 발해의 왕이 아들 대연진(大延眞) 등을 파견하여 와서 방물을 바쳤다. 《책부원귀》
○ 7년(812, 정왕4) -임진- 정월 갑신에 발해의 사신에게 관고(官告) 35통, 옷 각 1벌을 하사하였다.
○ 4월에 신라의 하정 겸 고애사(賀正兼告哀使) 김창남(金昌南) 등 54인이 조현(朝見)하였다. 《이상 모두 상동》
○ 8년(813, 희왕1) -계사- 12월에 발해의 왕자 대신문덕(大辛文德) 등 97인이 와서 조회하니, 금채(錦綵)를
하사하였다. 《상동》
○ 9년(814, 희왕2) -갑오- 정월에 발해의 사신 고례진(高禮眞) 등 37인이 조공하면서 금과 은으로 만든
불상 각 1개를 바쳤다. 11월에 사신을 파견하여 매와 새매를 바쳤다. 12월에 대효진(大孝眞) 등 59인을
파견하여 와서 조회하였다. 《상동》
○ 10년(815, 희왕3) -을미- 정월 정유에 조서를 내려서 발해의 사신 묘정수(卯貞壽) 등에게 관고(官告)를
하사하고 본국으로 돌아가게 하였다. 2월 갑자에 발해의 사신 대여경(大呂慶) 등에게 관고를 하사하여
돌려보냈다. 3월 병자에 발해의 사신에게 관고를 하사하여 돌려보냈다. 7월에 왕자 대정준(大庭俊) 등
101인이 와서 조공하였다. 《상동》
○ 11년(816, 희왕4) -병신- 2월 계묘에 발해의 사신에게 금채(錦綵)를 차등 있게 하사하였다. 경술에
발해의 사신 고숙만(高宿滿) 등 20인에게 관직을 제수하고, 또 국신(國信)을 하사하여 돌려보냈다. 3월에
발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 11월에 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 12년(817, 희왕5) -정유- 2월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 3월 갑술에 발해의 사신
대성신(大誠愼) 등에게 금채(錦綵)를 하사하였다.
○ 3월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 13년(818, 희왕6) -무술- 정월 을사에 발해의 지국무(知國務) 대인수(大仁秀)가 사신을 파견하여 와서
조회하였다. 《구당서》
○ 2월에 발해가 사신 이계상(李繼常) 등 26인을 파견하여 와서 조회하였다. 《책부원귀》
○ 고구려(高句麗)가 사신을 파견하여 들어와 조회하였다. 《구당서》
○ 삼가 살펴보건대 이때에는 고구려가 망한 지 이미 163년이나 되었다. 《구당서》에서 이른 바는
고덕무(高德武)의 후예가 한 귀퉁이를 보전하고 있으면서 고구려라고 칭한 것이 아닌가 의심된다.
○ 15년(820, 선왕3) -경자- 윤1월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 목종(穆宗) 즉위년 2월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 2월 경인에 발해의 조공사(朝貢使)를 인덕전(麟德殿)에서 면대(面對)하였다.
○ 11월에 신라가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 12월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 책부원귀》
○ 목종 장경(長慶) 2년(822, 선왕5) -임인- 정월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 12월에 신라가 김주필(金柱弼)을 파견하여 조공하였다. 《구당서》
○ 4년(824, 선왕7) -갑진- 2월 임오에 발해의 대총예(大聰睿) 등 50인이 –살펴보건대 본전(本傳)에는
대헌(大獻) 등 5인이라고 되어 있다.- 와서 조회하고, 숙위(宿衛)하게 해 주기를 요청하였다. 《상동》
○ 경종(敬宗) 보력(寶曆) 원년(825, 헌덕왕17) -을사- 에 신라의 왕자 김흔(金昕)이 와서 조회하였다.
《상동》
○ 3월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 5월 경진에 신라국의 왕 김언승(金彦昇)이 김윤부(金允夫), 김입지(金立之), 박양지(朴亮之) 등 12인을
파견하여 조공하고, 머물러 숙위하게 해 주기를 요청하였다. 《이상 모두 책부원귀》
○ 2년(826, 선왕9) -병오- 정월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 문종(文宗) 태화(太和) 원년(827, 흥덕왕2) -정미- 정월에 신라가 사신을 파견하여 와서 조회하였다.
4월에 조공하였다. 《구당서》
○ 4월에 발해가 사신을 파견하여 와서 조회하였다. 《책부원귀》
○ 2년(828, 선왕11) -무신- 12월 기묘에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 3년(829, 선왕12) -기유- 12월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《상동》
○ 4년(830, 흥덕왕5) -경술- 12월 기묘에 신라가 사신을 파견하여 조공하니, 조서를 내려
인덕전(麟德殿)에서 면대하였다.
○ 12월에 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 5년(831, 흥덕왕6) -신해- 2월에 신라의 왕자 김능유(金能儒)와 승려 9인이 들어와서 조회하였다.
○ 11월에 신라와 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 6년(832, 대이진3) -임자- 2월에 발해의 왕자 대명준(大明俊)이 와서 조회하였다. 《상동》
○ 7년(833, 대이진4) -계축- 정월에 발해의 왕이 동중서우평장사(同中書右平章事) 고상영(高賞英)을
파견하여 와서 책명(策命)해 준 데 대해 사은하였다. 《상동》
○ 개성(開成) 원년(836, 희강왕1) -병진- 에 신라의 왕자 김의종(金義琮)이 와서 사은하고 겸하여
숙위하였는데, 다음 해 4월에 본국으로 돌아가게 하면서 물품을 하사하여 보냈다. 《구당서》
○ 12월에 신라와 발해가 사신을 파견하여 조공하였다. 《책부원귀》
○ 2년(837, 대이진8) -정사- 정월 계사에 상이 인덕전(麟德殿)에 임어하여 정조를 하례하러 온 발해의 왕자
대명준(大明俊) 등 19인을 면대하였다. 《상동》
○ 3년(838, 대이진9) -무오- 2월 신묘에 상이 인덕전에 임어하여 조회하러 들어온 발해의 사신을
면대하였으며, 금채(錦綵)와 은기(銀器)를 차등 있게 하사하였다. 《상동》
○ 4년(839, 대이진10) -기미- 12월 무진에 발해의 왕자 대연광(大延廣)이 조공하였다. 《상동》
○ 무종(武宗) 회창(會昌) 원년(841, 대이진12) -신유- 에 발해가 사신을 파견하여 마류궤(瑪瑠樻)와
자자분(紫瓷盆)을 조공하였다. 《두양잡편(杜陽雜編)》
○ 6년(846, 대이진17) -병인- 정월에 발해의 사신이 선정전(宣政殿)에서 조회하니, 인덕전에서 면대하고
궁궐 안의 정자(亭子)에서 음식을 하사하였으며, 이어 금채(錦綵)와 기명(器皿) 등을 차등 있게 하사하였다.
《책부원귀》
○ 2월 기축에 발해의 왕자 대지악(大之萼)이 들어와서 조회하였다. 《구당서》 ○ 《구당서》를 살펴보건대,
발해는 중종(中宗) 신룡(神龍) 원년(705, 고왕7)부터 비로소 아들을 보내어 입시(入侍)하였으며, 예종(睿宗)
때에는 매년 사신을 파견하여 조공하였다. 현종(玄宗) 개원(開元) 연간에는 조회하고 공물을 바친 것이
29차례였으며, 대종(代宗) 때에 이르러서 2년부터 10년까지는 해마다 자주 사신을 파견하여 와서
조공하기도 하였고, 혹 2년마다 오기도 하였고, 혹 한 해에 한두 차례 조회하기도 하였다. 덕종(德宗)
건중(建中)과 정원(貞元) 사이에는 10여 차례 조회하였으며, 헌종(憲宗) 원화(元和) 연간에는 모두 16차례
조회하고 공물을 바쳤다. 목종(穆宗) 장경(長慶) 연간에는 모두 4차례 조회하고 공물을 바쳤으며, 보력(寶曆)
연간에는 해마다 조공을 바쳤다. 문종(文宗) 때에는 와서 조회한 것이 모두 12차례였으며, 개성(開成)
이후에도 공직(貢職)을 닦는 것이 끊이지 않았다. 무종(武宗) 회창(會昌) 연간에는 4차례 와서 조회하였으며,
의종(懿宗) 함통(咸通) 시대에는 3차례 사신을 파견하여 들어와 조회하였다. 그 뒤에 조공하였는지의 여부에
대해서는 역사서에 기록되어 있지 않아, 배반을 하였는지 내부(來附)하였는지 상고할 수가 없다.
○ 3월 정유에 신라가 사신 김국운(金國運)을 파견하여 들어와서 조회하였다. 《상동》
○ 양(梁)나라 태조(太祖) 개평(開平) 원년(907, 애왕7) -정묘- 5월에 -살펴보건대 《오대사(五代史)》에는 5월
무인으로 되어 있다.- 발해의 왕자 대소순(大昭順)이 해동(海東)의 물산(物產)을 조공하였다. 《책부원귀》
○ 2년(908, 애왕8) -무진- 정월에 -살펴보건대 《오대사》에는 5월 정유로 되어 있다.- 발해국의
조공사(朝貢使) 전중소령(殿中少令) 최예광(崔禮光) 이하에게 각각 작질(爵秩)을 더해 주고, 아울러 금(金)과
백(帛)을 차등 있게 하사하였다. 《상동》
○ 3년(909, 애왕9) -기사- 3월에 -살펴보건대 《오대사》에는 3월 신미로 되어 있다.- 발해의 왕
대인선(大諲譔)이 그의 상(相) 대성악(大誠諤)을 차임하여 조공하면서 어린 여자 아이와 초서피(貂鼠皮),
웅피(熊皮) 등의 물품을 진공(進貢)하였다. 《상동》
○ 건화(乾化) 원년(911, 애왕11) -신미- 8월 무진에 발해가 사신을 파견하여 보내왔다. 《오대사》
○ 2년(912, 애왕12) -임신- 5월에 발해의 왕 대인선이 왕자 대광찬(大光贊)을 차임하여 보내 경제(景帝)의
표문(表文)을 바쳤으며, 아울러 방물을 올렸다. 윤5월 무신에 조서를 내려 발해에서 진공(進貢)하러 온
수령(首領) 이하에게 물품과 은기(銀器)를 하사하고, 본국으로 돌아가게 하였다. 《책부원귀》
○ 요(遼)나라 태조(太祖) 9년(915, 애왕15) -을해- 10월 무신에 압록강(鴨綠江)에서 낚시질을 하였는데, 신라가 사신을 파견하여 방물을 조공하였다. 《요사(遼史)》
○ 신책(神冊) 3년(918, 애왕18) -무인- 2월에 발해와 고려가 사신을 파견하여 와서 조공하였다.
○ 3월에 고려가 또 사신을 파견하여 와서 조공하였다. 《이상 모두 상동》 ○ 또 이르기를, “신책(神冊)
연간에 고려가 사신을 파견하여 보검(寶劍)을 바쳤다.” 하였다.
진서(鎭書)가 삼가 살펴보건대, 고려가 조빙(朝聘)한 것은 이것이 시초이니, 바로 고려 태조 원년이다.
○ 양(梁)나라 균왕(均王) 정명(貞明) 5년(919) -기묘- 에 태봉국(大封國) -살펴보건대 바로
태봉국(泰封國)이다.- 이 좌량위(佐良尉) 김입기(金立奇)를 파견하여 오(吳)나라에 들어와서 조공하였다.
《자치통감》
○ 후당(後唐) 장종(莊宗) 동광(同光) 원년(923, 태조6) -계미- 에 고려가 정사(正使)인 광평 시랑(廣評侍郞)
한신일(韓申一)과 부사(副使)인 춘부 소경(春部少卿) 박암(朴巖)을 파견하여 왔다. 《오대사》
○ 11월 정사에 신라의 왕 김박영(金朴英)이 창부 시랑(倉部侍郞) 김낙(金樂)과 녹사참군(錄事參軍)
김유경(金幼卿)을 파견하여 조공하니, 물품을 차등 있게 하사하였다. 《책부원귀》
○ 2년(924, 경애왕1) -갑신- 정월에 -살펴보건대 《오대사》에는 5월 경술로 되어 있다.- 신라의 왕
김박영(金朴英)이 신라의 천주 절도사(泉州節度使) 왕봉규(王逢規)와 함께 사신을 파견하여 조공하였다.
○ 정월에 발해의 왕자 대우모(大禹謨)가 와서 조공하였다.
○ 4월에 신라가 조산대부(朝散大夫) 창부시랑 사자금어대(倉部侍郞賜紫金魚袋) 김악(金岳)을 파견하여 와서
조공하였다.
○ 5월에 -살펴보건대 《오대사》에는 5월 병진으로 되어 있다.- 발해국의 왕 대인선(大諲譔)이 조카
대원양(大元讓)을 파견하여 방물을 조공하였다. 경신에 조공사(朝貢使) 대원양 등에게 물품을 차등 있게
나누어 주었다. 8월에 발해의 조공사인 왕의 조카 학당친위(學堂親衛) 대원겸(大元兼)을 국자감
승(國子監丞)에 임시로 제수하였다. 《이상 모두 상동》
○ 요나라 천찬(天贊) 3년(924, 태조7) -갑신- 에 고려가 와서 조공하였다. 《요사(遼史)》
○ 4년(925, 태조8) -을유- 10월 신사에 고려가 와서 조공하였다.
○ 11월 기유에 신라가 와서 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 후당(後唐) 동광 3년(925, 애왕25) -을유- 2월에 -살펴보건대 《오대사》에는 2월 신사로 되어 있다.-
발해의 왕 대인선이 정당성 수화부소경(政堂省守和部少卿) 사자금어대(賜紫金魚袋) 배구(裵璆)를 사신으로
파견하여 인삼(人蔘), 잣[松子], 곤포(昆布), 황명세포(黃明細布), 초서피(貂鼠皮) 이불 1채, 요 6채,
발화혁노자(髮靴革奴子) 2개를 조공하였다. 5월 을묘에 배구에게 우찬선대부(右贊善大夫)를 제수하였다.
○ 10월에 고려가 사신 장신(章伸)을 파견하여 방물을 조공하였다. 《책부원귀》
○ 11월 정미에 고려가 사신을 파견하여 왔다. 《오대사》
○ 명종(明宗) 천성(天成) 원년(926, 애왕26) -병술- 4월에 -살펴보건대 《오대사》에는 4월 갑인으로 되어
있다.- 발해국의 왕 대인선이 사신 대진림(大陳林) 등 116인을 파견하여 조공하면서 어린아이와 여자 각
3인씩을 바치고, 인삼(人蔘), 곤포(昆布), 백부자(白附子), 호피(虎皮) 등을 바쳤다. 7월에 발해의 사신
대소좌(大昭佐) 등 6인이 와서 조공하였다. 《책부원귀》
○ 요나라 천현(天顯) 원년(926, 태조9) -병술- 3월 정미에 고려와 예맥(濊貊)이 와서 조공하였다. 《요사》
○ 태종(太宗) 천현 2년(927, 태조10) -정해- 에 고려가 와서 조공하였다.
○ 후당 천성(天成) 2년(927, 경순왕1) -정해- 2월에 -살펴보건대 《오대사》에는 2월 임오 초하루로 되어
있다.- 신라가 정사(正使)인 중산대부(中散大夫) 병부시랑(兵部侍郞) 사자금어대(賜紫金魚袋) 장분(張芬),
부사(副使)인 병부낭중(兵部郞中) 사비어대(賜緋魚袋) 박술홍(朴術洪), 판관(判官) 창부원외랑(倉部員外郞)
사비어대 이충무(李忠武) 등을 파견하여 와서 조공하였다. 4월에 -살펴보건대 《오대사》에는 3월로 되어
있다.- 신라국의 강주(康州)에서 사신 임언(林彦)을 파견하여 조공하니, 중흥전(中興殿)에서 면대하고 물품을
차등 있게 하사하였다. 《책부원귀》
○ 4년(929) -기축- 5월에 발해가 사신 고정사(高正詞)를 파견하여 들어와서 방물을 조공하였다. 7월 기유에
고정사를 태자세마(太子洗馬)로 삼았다.
○ 8월에 -살펴보건대 《오대사》에는 8월 기미로 되어 있다.- 고려국의 왕 왕건(王建)이 광평 시랑(廣評侍郞)
장분(張芬) -살펴보건대 《오대사》에는 장빈(張彬)으로 되어 있다.- 등 53인을 사신으로 파견하여 와서
조회하고, 은향로(銀香爐), 금으로 꾸민 구름과 별무늬를 아로새긴 도(刀)와 검(劍), 마돌(馬突), 금과 은으로
만든 매방울, 금계요(錦罽腰), 백저(白紵), 백첩(白氎), 두발(頭髮), 인삼(人蔘), 향유(香油), 은으로 아로새긴
가위, 칼, 낫, 창, 잣[松子] 등을 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 장흥(長興) 2년(931) -신묘- 12월에 -살펴보건대 《오대사》에는 12월 신미로 되어 있다.- 발해의 사신
문성각(文成角)이 와서 조공하였다. 《상동》
○ 3년(932) -임진- 정월에 -살펴보건대 《오대사》에는 정월 기유로 되어 있다.- 발해가 사신을 파견하여
조공하니, 물품을 차등 있게 하사하였다.
○ 3월에 고려의 권지국사(權知國事) 왕건(王建)이 대상(大相) 왕유(王儒)를 사신으로 파견하여 조공하였다.
○ 4월에 -살펴보건대 《오대사》에는 4월 경신으로 되어 있다.- 신라의 권지신라왕(權知新羅王) 김부(金溥)가
정사(正使)인 집사 시랑(執事侍郞) 김비(金朏)와 부사(副使)인 사빈대 경(司賓大卿) 이유(李儒)를 파견하여
방물을 조공하였다. 《이상 모두 상동》
○ 4년(933, 경순왕7) -계사- 에 신라가 사신을 파견하여 왔다. 《오대사》
○ 발해가 사신을 파견하여 들어와서 조공하였다. 《책부원귀》
○ 폐제(廢帝) 청태(淸泰) 원년(934, 태조17) -갑오- 8월에 청주(靑州)에서 고려의 입공사(入貢使)
김길(金吉)의 배가 해안에 도착하였다고 상언(上言)하니, 경사(京師)로 압송하게 하였다. 《상동》
○ 2년(935, 태조18) -을미- 에 고려국의 왕 왕건이 사신을 파견하여 들어와서 방물을 조공하였다.
○ 11월에 발해가 사신 열조의(列朝義)를 파견하여 들어와서 방물을 조공하였다.
○ 12월에 고려가 예빈 경(禮賓卿) 형순(邢順) 등을 사신으로 파견하여 들어와서 조공하였다. 《이상 모두
상동》
○ 3년(936, 태조19) -병신- 정월에 고려가 정사인 왕자(王子) 태상(太相) 왕규(王規), 부사인 광평
시랑(廣評侍郞) 최유(崔儒) 및 절급(節級) 30여 인을 파견하여 조공하였다. 경오에 왕규를 검교 상서
우복야(檢校尙書右僕射)로, 최유를 시장작감(試將作監)으로 삼고, 절급들에게는 모두 사과(司戈)와
사계(司堦)를 제수하였다. 《상동》
○ 정월 을미에 백제가 사신을 파견하여 왔다. 《오대사》 ○ 살펴보건대 바로 후백제(後百濟)이다.
○ 발해가 사신을 파견하여 방물을 조공하였다. 《책부원귀》
○ 민(閔)의 왕창(王昶) 때에 신라의 왕이 보검을 가지고 민(閩)에 조빙하였는데, 왕희(王曦)가 즉위한 뒤에
신라의 왕이 다시 검을 바쳤다. 《오대사》
○ 살펴보건대, 민의 왕창은 후당(後唐) 민제(閔帝) 2년(934) 을미에 즉위하였는데, 신라는 이해에 망하였다.
그러니 왕창 때에 와서 조빙하였다고 하는 것은 잘못된 것인 듯하다. 왕희가 즉위한 것은 또 신라가 망한
뒤 5년이 지나서이다.
○ 남당(南唐) 열조(烈祖) 승원(昇元) 2년(938) -무술- 겨울 10월 계미에 신라가 사신을 파견하여 와서
조공하였다. -살펴보건대 이때는 신라가 망한 뒤 3년이 지난 때이다. 혹 고려를 잘못 칭한 것인가?
○ 고려가 사신을 파견하여 와서 방물을 조공하였다. 《이상 모두 남당서(南唐書)》
○ 3년(939, 태조22) -기해- 에 고려가 광평 시랑(廣評侍郞) 유훈율(柳勳律)을 파견하여 와서 방물을
조공하였다. 《상동》
[주-D001] 고건무(高建武) :
고구려 제27대 왕인 영류왕(榮留王)의 이름이다. 고건성(高建成)으로 표기하기도 한다.
[주-D002] 과하마(果下馬) :
우리나라에서 산출되는 키가 작은 말의 이름으로, 일찍부터 중국에 이름이 알려져서 중요한 조공품이 되어
왔다. 《삼국지》 위지 동이전의 예조의 배송지 주에, “과하마는 높이가 3척으로, 말을 타고서 과수나무 밑을
지나갈 수가 있으므로 과하마라 한다.” 하였다.
[주-D003] 힐리가한(頡利可汗) :
계민가한(啓民可汗)의 셋째 아들로, 이름이 아사나돌필(阿史那咄苾)이다. 당나라 고조 때 중국의 변경을
침입하였다가 정관(貞觀) 연간에 이정(李靖)에게 토벌당했으며, 보철산(保鐵山)으로 도망쳤다가
장보상(張寶相)에게 체포당하여 경사(京師)로 잡혀 와 있다가 죽었다.《舊唐書 卷194上 突厥列傳 頡利可汗》
[주-D004] 봉역도(封域圖) :
봉역(封域)은 제후가 분봉(分封)받은 지역이다. 봉역도는 제후국의 지도를 말하는데, 이를 바치는 것은
종주국(宗主國)에 대한 충성을 뜻한다.
[주-D005] 고장(高臧) :
고구려의 마지막 왕인 보장왕(寶臧王)의 이름이다. 보장왕은 나라를 잃은 탓에 시호(諡號)가 없으며, 보장은
그의 또다른 이름이다.《三國史記 卷21 高句麗本紀 第9 寶藏王上》
[주-D006] 개금(蓋金) :
연개소문(淵蓋蘇文)을 가리킨다. 《신당서》 동이열전(東夷列傳) 고려(高麗)에, “개소문(蓋蘇文)이란 자가
있는데, 혹 개금(蓋金)이라고도 한다. 성은 천씨(泉氏)이고, 스스로 물속에서 태어났다고 말하여 사람들을
미혹시켰다.” 하였다.
[주-D007] 칠중성(七重城) :
지금의 경기도 파주시(坡州市) 적성(積城)이다. 칠중성은 진평왕(眞平王)과 선덕여왕(善德女王) 당시 신라
북경(北境)의 요충지로서 신라와 고구려 간 교통로의 중심이었다.
[주-D008] 무후(武后) :
측천무후(則天武后)로, 이때 중종(中宗) 대신에 섭정(攝政)하였다.
[주-D009] 태상황(太上皇) :
당나라 예종(睿宗)을 가리킨다.
[주-D010] 곤포(昆布) :
다시마를 말한다. 《조선부(朝鮮賦)》의 주(註)에, “곤포는 종려나무 잎과 같이 생겼는데, 녹색이다.” 하였으며,
《재물보(才物譜)》 권7 물보(物譜) 2에는, “동해에서 나는데, 잎의 크기가 손만 하며, 황흑색이다.” 하였다.
[주-D011] 황제가 …… 있었다 :
이때 당나라 현종(玄宗)이 안녹산(安祿山)의 난으로 인하여 촉 지방으로 도망가 있었다.
[주-D012] 보응(寶應) :
원문에는 ‘應寶’로 되어 있는데, 대종(代宗)의 연호는 보응(寶應)이기에 바로잡아 번역하였다.
[주-D013] 영태(永泰) :
원문에는 ‘永恭’으로 되어 있는데, 대종의 연호는 영태(永泰)이기에 바로잡아 번역하였다.
[주-D014] 김헌영(金憲英) :
김건운(金乾運)의 잘못된 표기이다. 김헌영은 신라 제35대 왕인 경덕왕(景德王)의 휘인데, 이보다 2년 전에
이미 죽어 김건운, 즉 혜공왕(惠恭王)이 즉위하였다. 그러나 혜공왕이 어려서 왕후 김씨(金氏)가
섭정(攝政)을 하고 있었던 탓에 미처 중국에 책봉을 청하지 못하여 이런 기사가 있게 된 것이다. 한편
경덕왕의 훙년(薨年)에 대해서는 765년이라는 설과 766년이라는 설이 있다.
[주-D015] 태정간(太貞幹) :
《구당서》 권199 하 발해말갈조(渤海靺鞨條)에는 대정한(大貞翰)으로 되어 있다.
[주-D016] 발해국의 …… 하였다 :
이 부분은 원문에는 ‘渤海國王大嵩璘姪能信虞候婁蕃長都督茹富仇放還蕃’으로 되어 있는데, 착오가 있는
듯하다. 《구당서》 권199 하 발해말갈조에는, “발해의 국왕 대숭린의 조카인 대능신을 좌효위중랑장 우후
누번장(左驍衛中郞將虞候婁蕃長)으로 삼고, 도독 여부구를 우무위 장군(右武衛將軍)으로 삼아 본국으로
돌아가게 하였다.”라고 되어 있다. ‘대숭린(大嵩璘)’은 원문에는 ‘大嵩隣’으로 되어 있는데, 바로잡아
번역하였다. 이하도 같다.
[주-D017] 4월에 …… 조현(朝見)하였다 :
이 기사는 착오가 있는 듯하다. 김창남 등이 고애사로 당나라에 파견된 것은 애장왕(哀莊王) 10년(809)의
일이다.《東史綱目 第5下》
[주-D018] 지국무(知國務) 대인수(大仁秀) :
대인수는 발해 제10대 왕인 선왕(宣王)의 이름으로, 당나라에서 책봉을 받지 못하였으므로 지국무라고
하였다.
[주-D019] 고덕무(高德武) :
고구려의 마지막 왕인 보장왕(寶臧王)의 손자로, 고구려가 망한 뒤 당나라에 의해 안동 도독(安東都督)에
제수되었다.
[주-D020] 경제(景帝) :
오대(五代) 때 오(吳)나라의 군주인 양악(楊渥)을 가리킨다.《新五代史 卷61 吳世家 1》
[주-D021] 천주 절도사(泉州節度使) …… 조공하였다 :
왕봉규(王逢規)는 신라 말기의 호족(豪族)으로, 강주(康州) 즉 지금의 진주(晉州) 지역에서 독자적인 세력을
확보하고 중국과 활발한 교섭을 벌여 후당(後唐)으로부터 천주 절도사(泉州節度使), 회화장군(懷化將軍) 등의
직을 제수받았다. 이때 왕봉규가 후당에 사신을 보낸 것은 신라에서 파견한 것이 아니라, 당시 강주
지방에서 독자적인 세력을 형성하고 있던 왕봉규가 독자적으로 파견한 것이다.
[주-D022] 권지국사(權知國事) :
왕호를 인정받지 못하는 동안에 사용되는 왕의 칭호로, 권서국사(權暑國事), 권지국왕사(權知國王事)라고도
하였다. 고려 이후 우리나라는 왕이 즉위하면 중국에 보고하여 승인을 받아야만 왕호를 사용하였다.
[주-D023] 절급(節級) :
당(唐)ㆍ송(宋) 때 낮은 직급이 무관(武官)을 가리키는데, 여기서는 사신을 따라온 종인(從人)들을 가리킨다.
[주-D024] 민(閔)의 왕창(王昶) :
오대 때 대민(大閩)의 왕 왕창(王昶)을 가리킨다. 통대(通大)란 연호를 사용하였으며, 뒤에
시해당하였다.《舊五代史 卷134 僭位列傳》
ⓒ 한국고전번역원 | 정선용 (역) | 2001
|