맨유 공식홈페이지 매치리포트에 언급 많이되고있는 박지성

[ⓟureJ.S.ⓟark]

맨유 공식홈페이지(www.manutd.com) 메인에 자리잡고 있는 매치리포트(경기 보고서) 내용에

박지성이 평소엔 잘 언급 안되는데 이번에 꽤 있는걸 보고 가져왔삼.

해석은 귀찬으니 대충하겠삼

The Gunners' summer signing from Marseille struck with 20-yard efforts in either half, while United had only Rafael's late consolation to show after passing up a string of chances. Wayne Rooney, Anderson, Cristiano Ronaldo and Ji-sung Park were all unable to find a way past Manuel Almunia, while Gael Clichy was a touch fortunate to survive a first-half penalty claim for handball.

웨인 루니, 안데르손, 크리스티아노 로날도 그리고 지-성 팍은 알무니아때문에 답이 안나왔다. 가엘 클리시는 핸드볼 파울했는데 운좋은줄 알아라.

The first half was a captivating affair, with chances cropping up from the get-go. In the first minute, Manuel Almunia picked up an errant back-pass from former Reds defender Mikael Silvestre and, from the resultant free-kick, Anderson’s effort was inadvertently blocked by Ji-sung Park, and Michael Carrick sent the rebound just wide.

초반에 전 맨유수비수였던 은별이가 백패스한걸 알무니아가 잡아가꼬 간접프리킥이 주어졌는데 안델송의 노력은 박지성이 막아서 날아갔다. 하지만 박지성은 고의가 아니었다. 캐릭이 리바운드 했지만 빗나갔따.

After eight minutes, the Reds went one better and found a route past Almunia, only for Berbatov to see his goal chalked off. Great build-up play between Neville, Ronaldo and Park ended with Rooney’s curling effort being parried out by Almunia, before Berbatov converted the loose ball, having been lurking in an offside position.

네빌, 로날도 그리고 팍이 조낸 완벽하게 만들은 찬스인데 루니녀석이 날려머겄따. 벨백작이 루즈볼을 따내 기껏 넣었건만 옵사이드 판정이 나왔따.

In response, Gael Clichy fizzed in a superb left-wing cross which found Bendtner in-between Ferdinand and Vidic, but the Dane could only guide his free header over the bar. Two minutes later, he was again guilty of a glaring miss, failing to apply any kind of touch to Nasri’s in-swinging cross.

That move was exceptional, but bettered by a piece of United teamwork in the 18th minute. Anderson skipped away from Fabregas and found Berbatov’s run inside the area. The Bulgarian fed Ronaldo, who slid a ball back for Rooney, but the England striker fired over when well-placed, 15 yards out.

For a game of such speed and incision, it was far from fitting that the opening goal came from a set-piece and a deflection. A right-wing free kick from Fabregas was headed clear by Berbatov, as far as Nasri on the edge of the area. The Frenchman’s left-footed strike took a telling deflection off Neville en route, leaving van der Sar helpless as the ball sped past him.

United’s response was to dominate possession immediately afterwards. After Gallas had prevented Evra bursting into the Arsenal area, Ronaldo's perfectly drilled in-swinging free-kick clipped Clichy’s head, but somehow inched past the far post.

The game continued at a breathless pace, with Walcott firing a volley off-target for the Gunners and Park having a fine left-footed effort powerfully parried away by Almunia.

숨막히는 경기가 진행되는 가운데, 월콧이 발리로 거너스의 총알을 발포했고 이어서 맞은 팍의 굿 찬스 왼발로 쎄게찼는데 알무니아에게 막혀따.

The Reds had a reasonable shout for a penalty turned down when Rooney's cross struck the arm of Clichy inside the area, before Anderson wormed himself through a cluster of Gunners defenders, but saw his close-range effort clutched gratefully by Almunia.

Somehow, just the one goal was the collective end product of some superb attacking play from both sides. Within two minutes of the restart, however, Arsenal struck again. Fabregas turned Neville and slid a pass to

Nasri, who took advantage of space created by Walcott's run to drill a fine shot high past van der Sar.

Little more than a minute had passed when United had a glorious chance to pull a goal back. Park again worked well down the left and curled in a delightful back-post cross, but Ronaldo sidefooted fractionally past the far post.
(나스리한테 두번째 골 얻어맞고) 얼마 지나지 않아 유나이티드가 개굿 찬스를 맞이했는데 날려먹어따. 팍이 다시한번 열심히 일해서 기껏 올린 크로스인데, 정말 크로스가 기쁘게 웃으면서 날아갔는데, 하지만 로날도가 날려먹어따.

Had that opening been converted, Arsenal's nerve would have been tested. As it was, the hosts were able to regroup, and proceeded to defend as if their lives depended on it. Time and again a home defender applied a telling touch or block to curtail a United forward foray, ensuring an afternoon of frustration for the Reds.

Sir Alex Ferguson introduced Rafael, Ryan Giggs and Carlos Tevez as the second period wore on, with a view to injecting more attacking incision, and it was the young Brazilian who belatedly gave his side hope.

In the final minute of normal time, Silvestre headed Giggs' cross clear as far as the edge of his own area, where Rafael took a touch on his chest and lashed a stunning left-footed volley past substitute goalkeeper Fabianski, who had earlier replaced the injured Almunia.

It was too little, too late though - despite six minutes of injury time - as the Reds were unable to forge another opening and were left to rue a glut of spurned first half opportunities.

Team line-ups

ARSENAL: Almunia (Fabianski 78); Sagna, Gallas, Silvestre, Clichy; Walcott (Song 78), Denilson, Diaby (Toure 86), Fabregas, Nasri; Bendtner.
Substitutes: Vela, Ramsey, Wilshere, Djourou.
Booked: Gallas, Sagna, Clichy

MANCHESTER UNITED: Van der Sar; Neville (Rafael 63), Ferdinand, Vidic, Evra; Ronaldo, Carrick, Anderson (Giggs 72), Park; Berbatov, Rooney (Tevez 77).
Subs not used: Kuszczak, Nani, O’Shea, J Evans.
Booked: Evra, Carrick

짤방

퍼거슨의 다리라인

'라인이 장난인데?'

[Quincy Owusu-Abeyie]

난 평소에 앤더슨이 팍을 별로 안좋아하는것처럼 보였는데 훈련도중에도 맨날 이상한눈으로 보고... 교체할때도 그렇고...

[찰순이]

222222222222222222222

[Capdevila]

나니랑 친하니깐 금마들도 사람인지라 씹고다니는거아님?ㅋㅋㅋ

[세도우포워드]

그때 어깨동무하고 가던데 ㅠㅠ

[리카르도 카카]

해석 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Sigur Ros]

zzzzzzzzzzzzzz

[Andrés Guardado]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[바카리사냐]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[TORRES­­]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이분 해석 참 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ~~따 ~~따 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌네요

[에샹]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[여친곧휴있드라]

쓰면서도 조낸 짜증난는듯. ㅋ

[J.Guti]

앤더슨이 누구래요?

[☆S.I.R.I.U.S☆]

안데르손

[김석류♡]

ANDERSON 영국사람들은 앤더슨이라고 읽죠 ㅋㅋ

[삼대째위닝빠]

열심히 일해서 기껏 올린 크로스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[슬픈소망7]

맨유에서 안데르손의 역할은 정말 -_-

[Frederic Kanoute]

기쁘게웃으면서 날아가는 크로스

[중앙선침범]

아놔 실실쪼개면서 웃으며 읽고 있다가... 짤방보고 터졌네요 ㅎㅎ

[말흔돌]

지성이훃 어제 정말 잘한..

[Jan Huntelaar]

팍이 다시한번 열심히 일해서 기껏 올린 크로스인데, 정말 크로스가 기쁘게 웃으면서 날아갔는데, 하지만 로날도가 날려먹어따. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[잠왘]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Technician Park]

번역 웃기다...ㅋㅋㅋㅋ 정말 크로스가 웃으면서 날라갔는데.ㅋㅋㅋㅋ

[그의공에닥빙]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ