한국말과 영어의 소리규칙 : 부사격조사 "~으로"

[신민수]

영어와 한국말은 그 뿌리가 동일했었던 것으로 분석됩니다.

애초에는 본래 같은 소리였는데 단지 표현 방식이 다름으로써 전혀 다른 소리로 착각하게 된 것으로 분석되고 있습니다.

아래의 자료는 부사격조사 [~으로]가 생략된 소리만 모아 본 자료입니다.

■ 한국말과 영어의 소리규칙 : 부사격조사 "~으로"

(손으로) 건드릴 → scoundrel : 악당          

(밖으로) 나가 → lacquer : 락카, 뿌리다
 

(손으로) 끌었지 → clinch : 끌어안음

(손으로) 만지지 → massage : 마사지
 

(손으로) 쏘다 → shoot : 사격 

(손으로) 때려버린 → tambourine : 템버린

(손으로) 짯어 → juice : 쥬스

(손으로) 빌라이 → pray : 기도하다

 

(손으로) 들어 보여 → trophy : 트로피

(손으로) 까네 → cane : 회초리로 때리다.

(손으로) 치다 → chide : 꾸짖다

(손으로) 탁쳐 → teacher : 선생

(손으로) 돌려버려 → driver : 도라이버

(손으로) 대봐 → tap : (가볍게) 톡톡 치다

(손으로) 짜다 → zit : 여드름

(손으로) 떨다 → toll : 종소리

(손으로) 다쥔 → dozen : 한 묶음

(손으로) 돌리다 → treat : 다루다

(손으로) 다뤄봐 → therapy : 치료

(손으로) 빌었어 → bless : 기도하다

(손으로) 주웠어 → choice : 선택

(손으로) 팬다 → pound : 두드리다

(손으로) 패다 → fate : 죽음, 파멸

(손으로) 세게 돌려까 → strike : 때리다    

(손으로) 패다 → beat : 때리다

(손으로) 펑 치다 → Punch : 세게 치다

(손톱으로) 쓱 끌었지 → scratch : 할퀴다
 

(손톱으로) 끍어 → claw : 발톱, 할퀴다

(붓으로) 돌려 → draw : 그리다

(붓으로) 돌려보다 → draft : 밑그림

(펜으로) 판 쓸(어) → pencil : 연필 

(펜으로) 쓱 근 → sign : 싸인

(펜으로) 써 둔 → certain : 확실한

(펜으로) 나타내더래 → literature : 저술

(주걱으로) 푸다 → Food : 음식

(톱으로) 썰어 → saw : 톱

(창으로) 박어 → pike : 창

(입으로) 들이켜, 들린거 → drink : 마시다

(입으로) 불었다 → flute : 피리

(입으로) 불었어 → breathe : 호흡하다

(입으로) 들이켜 → take : 마시다            [ㄹ탈락]

(입으로) 불었어 → breath : 입김

(입으로) 불었다 → bloat : ~을 부풀리다.

(입으로) 빨아데다 → parasite : 기생충

(입으로) 넣 드리다 → nutrition : 음식물

(입으로) 빨았다 → palate : 미각
 

(입으로) 꿀(꺽) → gulp : 꿀꺽 마시다

(입으로) 꼬셔 → coaxer : 말주변이 좋은 사람
 

(천으로) 쌌어 → sash : 허리띠

(안으로) 속 끼다 → socket : 소켓

(땅으로) 누운 →  ruin : 망치다, 폐허

(밖으로) 펴진 → fission : 분열

(밖으로) 벌린다 → variant : 변화

(밖으로) 버려진 → foreign : 외국의

(밖으로) 내다 → laser : 레이져

(입으로) 불었다 → sifflet : 휘파람, 호루라기 [프랑스어]

(손으로) 막까버려 → macabre : 무시무시한

(손으로) 팔(소매) 치 → filch : 훔치다, 소매치기

(앞으로) 낸다 → render : 주다, 제공하다.           

(손으로) 건드려 → handle : 만지다, 다루다            [ㄱ의 ㅎ화]

(손으로) 맞쳐 → smash : 박살내다
 

(호흡으로) 퍼저간 → pathogen : 병원균

(손으로) 걸어봐 → grasp : 움켜잡다

(발톱으로) 할켜 → (ㄹ탈락) → hawk : 매