<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2254AE3A57AF47791B' class='txc-image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /><br />출처 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160814-00000005-mai-soci<br /><br />(번역기 돌림 주의)<br /><br /><br /><br /><br /><br /> 中居正広さん ファンの皆様、関係各位の皆様、我?ＳＭＡＰが解散することをご報告させていただきます。ご迷惑をお掛けしました。ご心配をお掛けしました。お世話にもなりました。このような結果に至ったことをお許しください。申し訳…ありませんでした…。<br /><br />나카이 마사히로 - 팬 여러분, 관계자 여러분, 우리 SMAP이 해산할 것을 보고하겠습니다. 폐를 끼쳤습니다. 심려를 끼쳤습니다. 신세가 되었습니다. 이런 결과에 이른 것을 용서하세요. 죄송...합니다..<br /><br /> 木村拓哉さん この度の「グル?プ解散」に関して、正直なところ本当に無念です。でも、２５周年のライブもグル?プ活動も５人そろわなければ何もできないので、のみ込むしかないのが現状です。たくさんの気持ちで支えてくださったファンの方?、スタッフの皆さんを無視して「解散」という本当に情けない結果になってしまいました。今は言葉がうまく見つかりません。<br /><br />기무라 타쿠야 - 이번"그룹 해산"에 관해서, 솔직히 정말 할 말이 없습니다. 하지만 25주년 콘서트도 그룹 활동도 5명 모이지 않으면 아무것도 못하고 삼키는 수밖에 없는 실정입니다. <br />많은 마음에서 잡아 주신 팬들, 스탭 여러분을 무시하고 "해산"이라는 어처구니없는 결과가 되어 버렸습니다.<br />지금은 무슨 말을 해야할지 떠오르지 않습니다.<br /><br />(번역기에선 억울합니다로 나오는데 번역이 좀 잘못된듯한...... 뉘앙스가 전혀 다른말이라서 수정할게. 솔직히 할말이 없습니다 이정도 뉘앙스라고 함)<br /><br /><br /><br /> 稲垣吾郎さん ファンの皆様、スタッフ関係者の皆様、この度はご心配ご迷惑をお掛けして本当に申し訳ございません。今の状況で５人での活動は難しいと思い、つらい決断ではありますが「解散」という形を取らせていただくことになりました。どうか僕たちの意思をご理解いただけたらと思います。２８年間本当にありがとうございました。<br /><br />이나가키 고로 - 팬 여러분, 스태프 관계자 여러분, 이번에걱정과 폐를 끼쳐서 정말 죄송합니다. 지금 상황에서 5명으로 활동은 어렵다고 생각하고 힘든 결정이었지만 "해산" 형식을 취하게 되었습니다. 부디 우리의 뜻을 이해 주셨으면 합니다. 28년간 정말 감사합니다.<br /><br /><br /> 草なぎ剛さん この度僕たちＳＭＡＰは解散する道を選びました。いつも応援してくれたファンの皆様、支えてくれた関係者の皆様、グル?プ結成から２８年間本当にありがとうございました。今後も精進してまいりますので引き続き、温かく見守っていただけるとうれしく思います。<br /><br />쿠사나키 츠요시 - 저희 SMAP은 해산하는 길을 택했습니다. 언제나 응원해주신 팬 여러분, 잡아 준 관계자 여러분, 그룹 결성으로부터 28년간 정말 감사합니다. <br />앞으로 정진하고 있으므로 계속 따뜻하게 지켜봐 주시면 기쁠겁니다. <br /><br /><br /> 香取慎吾さん ファンの皆様、そしてスタッフ関係者の皆様、僕らＳＭＡＰは解散いたします。応援してくださったたくさんの方?に心より感謝申し上げます。そして突然のお知らせとなりましたこと、深くおわび申し上げます。<br /><br />카토리 싱고 - 팬 여러분, 그리고 스탭 관계자 여러분, <br />우리 SMAP은 해산합니다. 응원하신 많은 분들에게 진심으로 감사 드립니다. 그리고 갑자기 소식이 전해진 것, 깊이 사과 드립니다.<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27371E4D57AF4A3F18' class='txc-image' /></p><p class="cafe-editor-text">왼쪽부터 카토리싱고, 쿠사나기 츠요시(초난강), 나카이 마사히로(리더), 이나가키 고로, 기무라 타쿠야<br /><br /><br />1991년 9월 9일 데뷔, 2016년 12월 31일부로 해산한다고함.</p>
<!-- -->
@태일뷘 아아 이제 이해... 사이가 좀 틀어졌구만..
세상에... 스맙이.... 대박 충격......ㅜㅜ
스마스마를 다시 볼 수 없다는게 슬프다ㅠㅠㅠㅠㅠ
저렇게 오래 존속되던 그룹이.. 사이도 엄청 좋았잖아 근데 틀어져서 해체라니... 기분 이상하네
기무라 글에서 뭔가의 분노가 느껴지는거같다..
삭제된 댓글 입니다.
아직 몰라! 일단 소속사는 다 잔류하고 그룹만 해산한거라... 근데 이번년도에 계약자체가 끝이니까 나갈수도있는거고..
와...내중딩시절을 쟈니스팬질하며지냈는데 스맙은영원할줄 알았는데...와...진짜...
그룹은 알지만 상황은 모르는데 기무라:나머지4명이야? 기무라는 지키고 싶어하고 나머지는 나가고 싶어해? 해체해도 소속사에 그대로 있는 거면 왜 해체해?
와..나정말 할말을 잃엇어....쟈니스...진심왜저래...맘에든적은없지만 이거까진아니잖아.....어떻게 스맙을 해체시켜...
삭제된 댓글 입니다.
아이고....
난 진짜 나카이가 해산에 동의했다는게 믿겨지지가 않는다.
얼마나 쟈니스에서 거지같은 대우를 했으면 이러냐...
헐
헐??????스맙 해체야??????????????????????????????????????
헐 진심?????????????????????? 헐;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ㅎㄹ스맙....헐....
와 진짜 말도 안돼.....
아이고...... 위에 여시 말 처럼 입장차이가 여지없이 드러나는 코멘트네..
smap이라는게 그냥 단순한 아이돌그룹 으로 단정지어버릴수 없는 너무 소중한 존재였는데ㅠㅠㅜ 마음아프다
스맙은 진짜 남여노소 모른 사람이 없는 그런그룹인데 죽을때까지 안할줄알았던 스맙이 정말해체라니ㅜ
기무라는 진심 빡친듯....
아...진짜........
리다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 면목없지않아요 그런말 하지말아요...