
출처 : 여성시대 (들숨)(날숨)
안녕여시들!!
나는 경기도출신인 여시고
전라지역출신 남친과 사귀고 있어!
거의 표준어를 쓰는 남친인데 가끔 흥미돋인 표현이 있오소
모든게 여시들과 알고싶은 마음에 이번이 두번째 쩌리진출이야!!
오늘의 흥미돋표현이 뭐냐면...
여시들은 '또이또이'를 어느 상황에 써?
내 남친의 경우엔
(상황예시)
나 : =%÷₩근데내가×%+₩÷!#했어
남친 : 말을 또이또이해
나 : (당황) 뭘.. 또이또이해요?
경기여시인 나는 '비슷하다'의 의미인데
남친은 '또박또박'의 의미래..!
나여시는 넘나 신기해서 자게 킹여 등에 물어봤지


이렇게 넘나 갈리는...
거의 전라~경상 지역에 걸쳐서는 '또박또박' 의 의미로 쓰이나봐
네이버에 검색하니 나같은 사람이 있더라고!!

이 질문의 댓글에 답변이 달렸는데

그렇다고 한다...
같은 표현인데 지역마다 다른게 흥미돋!!
여시들은 어떤 의미로 쓰는지
지역은 어디인지 공유해보자!!!
문제시 또이또이 말해줘
안문제시 깨벗고 좋게 누워서 잠
또박또박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ광주여시야
나 화개장터인데 또이또이=똑바로
전남 또박또박ㅋㅋㅋ 또이또이는 똑같다 퉁치다 이런의미 ㅋㅋㅋ
전남 또박또박!!! 엄마가 많이씀 말좀 또이또이해라 요거!ㅋ
비슷비슷아니었어??ㅋㅋㅋ 신기하당
또이또이는 삐까삐까아녀?
부산 비슷비슷..!
야무지다! 나포항!
서울 비슷비슷 쌤쌤 이런 의미..!
우리엄마..
글쿠나 우리아빠가 또이또이를 비슷하게로 써서 나는 그러케 쓰는뎅 신기
전라도 사투리는 너무 귀여웡..화내는거같은데 전혀 아니얔ㅋㅋㅋㅋㅋ 차좀 뽀짝 붙지 마쇼!! 또이또이 말하랑게!!
서울 비슷비슷
대전 비슷비슷
경기 비슷!
대구 비슷하거나 똑같다!
광주 둘 다 쓰는데 말 또이또이하라하면 또릿하게 하라는 말이고 또이또이하다하면 비슷하다는 말... ㅋㅋㅋ
충북 청주
또이또이해! 는 비슷하다 라고 써!!
경기도 비슷비슷!
또박또박!!! 전북
이거나 저거나 같다는 의미로 쓰이지 않나?!
전북인데 나는 또박또박보단 또이또이 이 말을 더 써 ㅋㅋㅋㅋ
오잉?부산 비슷!
서울 비슷하다
똑똑히 가 또이또이 된거가튬...
각자 계산할때 쓰는데
밥값 또이또이하자
또이또이는 비슷비슷 아니야?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
또이또이는 비슷비슷하다 아니야? 난 경상도여시
다 또이또이다 마!!!
충청=비슷비슷
전라도 여시인 나는 맨날 씀 ㅋㅋ또박또박이란 뜻으로 ㅋㅋ
난 경상도인데 비슷비슷으로 써!! 둘다 또이또이여
경기도인데 비슷하다는의미로알고잇엇음ㅋㅋㅋㅋ
비슷하다~!!
비슷...!!!!! 서울여시
또이또이 또박또박이라구 쓴당ㅋㅋㅋㅋ
경기여시 또이또이는 비슷하다!
또이또이는 똑바로
경북 비슷비슷하다로 쓴닼
전라도또박또박으로씀!
또박또박 똑바로
대구인데 비슷하다 의미ㅋㅋㅋㅋㅋ 말좀 똑띠해라 이래
또이또이한데 비슷한데~~ 경기도얌
난 전라도인데 두가지 의미로 씀ㅋㅋ둘다 또이또이하네~ 라는 의미로 쓸때도 있고 말좀 또이또이 좀해 란 의미로 쓸때도있고
2222둘다 또이또이네 아니면 또이또이해~이렇게 둘단뎅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앞에 말이 붙었을때나 확실히 제대로 이런뜻같앙
33333
나두경기도
거기서 거기 이런 의미루써!!
나 경상도
거기서거기 라는뜻으로 써
서울인뎅 비슷하다라는 의미로 써
홀 부산인데 나는 기나기나(그거나그거나) 뭐 이런뜻으로 알아들음...