기계 잘 아시는 분... damping field가 무슨 뜻인가요?

[laki]

"칼날의 damping filed 덕분에 바코드가 공기와 접촉해도 폭발하여 내 머리가 몸에서 떨어져나가는 일은 없을 거라고 했습니다."

칼은 레이저 칼인듯 합니다
그러니 damping이 습한, 젖은 이런 뜻은 아닐것 같고
이게 무슨 기계쪽 용어일것 같은데요
sf라서 무슨 소린지 저도 더 자세히는 모르겠습니다;;;
기계 잘 아시는분 좀 도와주세요~

[등푸른돼지]

원문을 보여주셔야 할 것 같습니다. 여기서는 아마도 레이저 출력이 서로 상쇄되는 필드인 것 같기는 한데, 바코트 같은 말이 좀 애매하군요.

[0584]

등푸른님 말씀처럼 damping은 '감쇄' field는 magnetic field(자기장)에서처럼 '장'... 둘을 합치면 '감쇄장'이 되는군요. 검색하니 radiation damping field, energy damping field, particle damping field 등등과 같이 쓰이네요. 일본어로는 '無?化피르도'라고도 검색됩니다.

[우주심]

기계가 아닌 듯 하네요. field는 보통 물리학, 전자기학등에서 '장(場)', 즉 역장(力場)을 말해요. damping이라는 말도 공학에서 흔히 쓰이는 의미는 진동(vibration)등을 줄인다, 즉 제동하거나 감폭한다는 뜻일 거예요. 그래서 damping field는 어떤 역장(力場)의 세기를 줄인다는 의미 같아요.