<p>1. 너 그거 과대망상이다 you're ~ = you're full of ~ </p><p>2. 할머니 오셨다 ! grandma is ~ </p><p>3. 구닥다리 생각, 케케묵은 생각, 고리타분한 생각 ~'s old ideas </p><p>3. 꼰대같은 사고방식 ~ mindset = ~ thinking </p><p>4. 가르치려 드는 생각 ~ ideas </p><p>5. 카메라 앞에서 쇼하다 ~ in front of cameras </p><p>6. 그녀는 SNS에서 착한 척, 깨어있는 척, 정의로운 척 쇼하고 있다 she's just ~ on SNS</p><p>7. 내 동료는 상사앞에서 항상 혼자 튈려고 한다  my colleague always tries to ~ in front of our boss </p><p>8. 그 선수는 쓸데없이 폼잡으려고 잔기술 부리다가 볼을 놓쳤다 the player ~ the ball while trying to ~ </p><p>9. 화려하거나 독특한 언행으로 사람들의 주목을 받으려는 행위 </p>
<!-- -->
첫댓글1. you're delusional = you're full of yourself 2. grandma is here 3. grandfather's old ideas 4. boomer mindset = boomer thinking 5. preachy ideas 6. grandstand in front of cameras 7. my colleague always tries to grandstand in front of our boss 8. the player dropped the ball while trying to grandstand 9. grandstanding
첫댓글 1. you're delusional = you're full of yourself
2. grandma is here
3. grandfather's old ideas
4. boomer mindset = boomer thinking
5. preachy ideas
6. grandstand in front of cameras
7. my colleague always tries to grandstand in front of our boss
8. the player dropped the ball while trying to grandstand
9. grandstanding