엔카 컴나라

<center> <table align="center" bordercolor="#0089ff" style="width: 528px; height: 240px;" bgcolor="#ffffce" cols="1" border="12" frame="hsides" cellspacing="10" cellpadding="15"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center;"> <img width="336" height="281" class="txc-image" style="width: 336px; height: 281px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2753B14656EAA0D202" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="420" exif="{}" data-filename="w420_h420_CRCN_1946.jpg" id="A_2753B14656EAA0D202675C"/><table width="487" align="center" style="width: 487px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <colgroup> <col width="486" style="width: 365pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 15552;"><colgroup><col width="486" style="width: 365pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 15552;"></colgroup> <tbody> <tr height="46" style="height: 34.5pt; mso-height-source: userset;"> <td width="486" height="46" class="xl67" style="border: rgb(240, 240, 240); border-image: none; width: 487px; height: 34.5pt; text-align: center; background-color: transparent;"> <table width="467" style="width: 350pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><colgroup><col width="467" style="width: 350pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 14950;"><tbody><tr height="44" style="height: 33pt; mso-height-source: userset;"><td width="467" height="44" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 350pt; height: 33pt; background-color: transparent;"> 西帰浦の港(서귀포 항구)</td></tr><tr height="21" style="height: 15.75pt; mso-height-source: userset;"><td height="21" style="border: 0px black; border-image: none; height: 15.75pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="28" style="height: 21pt; mso-height-source: userset;"><td height="28" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 21pt; background-color: transparent;">   作詞：たかたかし   作曲：大谷明裕</td></tr><tr height="28" style="height: 21pt; mso-height-source: userset;"><td width="467" height="28" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; width: 350pt; height: 21pt; background-color: transparent;">   歌 : 瀬口侑希   訳 : 演歌守役</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px black; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">후네가윳쿠리 미사키오마와루</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">船がゆっくり　岬をまわる</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">천천히 배가 미사키를 돌아 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">키테키아토히쿠 서기포노미나토</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">汽笛あとひく　西帰浦(ソギポ)の港</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">기적소리를 남기는 서귀포항 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">콘나니아나타오 스키나노니</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">こんなにあなたを　すきなのに</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">이토록 당신을 좋아하는데 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">와타시히토리오 오이테유쿠</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">わたしひとりを　おいてゆく</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">나 혼자만 남겨 놓고 떠나가네 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">토라와요 토라와요</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">トラワヨ　トラワヨ</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">돌아와요 돌아와요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">갓치 잇케 헤쥬세요</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">カッチ　イッケ　ヘジュセヨ</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">같이 있게 해주세요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">호오니츠메타이 유키츠부테</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">頬に冷たい　雪つぶて</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">뺨에 차갑게 부딪치는 눈 보라 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">요소노미나토노 온나니요라즈</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">他(よそ)の港の　女に寄らず</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">다른 항구의 여자에겐 가지말고 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">도-조맛스구 모돗테키테네</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">どうぞまっすぐ　戻って来てね</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">부디 곧바로 돌아와 주어요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">아나타니야사시쿠 사레루호도</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">あなたにやさしく　されるほど</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">당신이 다정히 대해줄 수록 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">이라누신빠이 바카리스루</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">いらぬ心配　ばかりする</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">부질없는 걱정만 하네요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">토라와요 토라와요</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">トラワヨ　トラワヨ</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">돌아와요 돌아와요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">갓치 잇케 헤쥬세요</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">カッチ　イッケ　ヘジュセヨ</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">같이 있게 해주세요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">코코로보소사가 사키니타츠</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">心細さが　先に立つ</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">불안한 마음이 앞장서네요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;"></td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">서기포치루시무 카나시이미나토</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">西帰浦七十里(ソギポチルシムン)　かなしい港</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">서귀포 칠십리 서글픈 항구 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">아카이유-히가 나미다오소메루</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">赤い夕日が　涙を染める</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">붉은 저녁노을이 눈물을 물들여요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">우미도리오마에모 사비시카로-</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">海鳥おまえも　さびしかろう</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">바다새 너마져도 쓸쓸한거지 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">모모노하나사쿠 키세츠니와</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">桃の花咲く　季節には</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">복숭아꽃 피는 계절에는 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">토라와요 토라와요</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">トラワヨ　トラワヨ</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">돌아와요 돌아와요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">갓치 잇케 헤쥬세요</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">カッチ　イッケ　ヘジュセヨ</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">같이 있게 해주세요 </td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(0, 0, 204); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">킷토카에루와 코노무네니</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px rgb(99, 37, 35); border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">きっと帰るわ　この胸に</td></tr><tr height="22" style="height: 17.25pt; mso-height-source: userset;"><td height="22" style="border: 0px green; border-image: none; height: 17.25pt; background-color: transparent;">꼭 돌아와요 이 가슴으로</td></tr></tbody></table> <center><embed width="330" height="42" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2230814256EAA1692D" type="audio/mpeg" hidden="0" loop="-1" volume="0" autostart="true" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </center></td></tr></tbody></table>※ 음원제공 : 헉핀님                               演歌守役 </td></tr></tbody></table></center>

카페정보

엔카 컴나라

골드 (공개)
카페지기 柳 덕인
회원수 15,706
방문수53
카페앱수66

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

▣...엔카 飜譯 스크랩 西帰浦の港 - 瀬口侑希

엔카지킴이 추천 3 조회 328 16.03.17 21:27 댓글 4

게시글 본문내용

다음검색

출처: 엔카지킴이마을 원문보기 글쓴이: 엔카지킴이

윤재곤
16.03.18 14:35

첫댓글 서귀포 항구 잘 듣고 갑니다..
금곡
16.03.18 17:12

감사합니다
liuyingshi
16.03.18 20:09

우리 지역명이 곡으로 나왔네 반가운 소식입니다.
금성무역
16.03.18 21:28

반가운 노래군요.
첫 대한 가수지만 정감이 드는군요. 우리말까지 써가면서 . . . .
즐거운시간 갖게해주셔서 감사합니다.

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록

https://cafe.daum.net/yooin32

카페 전체 메뉴