<DIV class="padL hd_section" xmlns:archive="urn:schemas-microsoft-com:workbench:xslt:archive">
<DIV class=" cnbc_hdln ">Hong Kong shares end at new high as properties gain ahead of Tsang speech UPDATE</DIV></DIV>
<DIV style="FLOAT: left">
<DIV>
<DIV class=source>AFX</DIV>
<DIV class=updateTime>| 09 Oct 2007 | 05:29 AM ET </DIV>
<DIV class=updateTime> </DIV><XSCRIPT language=xxxxxxxxxxxxjavascript></DIV>
<P class=textBodyBlack>HONG KONG (XFN-ASIA) - Share prices closed at a record high as property stocks drew late interest on hopes that Hong Kong's Chief Executive Donald Tsang will announce some measures in his annual policy address tomorrow to boost the economy and demand for housing.</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack>The market was also supported by laggard interest in Bank of Communications (Bocomm) and gains in Cathay Pacific Airways amid lower crude oil prices.</P>
<P class=textBodyBlack>Trade was volatile, with the index swinging in and out of negative territory during the day before ending sharply higher.</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack>China Shenhua Energy was down on profit-taking despite a strong debut of its A-shares in Shanghai. Mainland property developer China Aoyuan Property Group and software vendor Kingsoft Corp posted sharp gains on their trading debuts here.</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack>The Hang Seng Index closed up 457.75 points or 1.65 pct at a record 28,228.04, after moving in the range of 27,491.93 and 28,238.31.</P>
<P class=textBodyBlack>The index's previous closing high was 28,199.75, reached October 2, while its all-time high was hit the following day at 28,871.04.</P>
<P class=textBodyBlack>Turnover was 129.05 bln hkd.</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack>"The market picked up in the afternoon led mainly by properties as investors are expecting that Donald Tsang may announce some pro-economy policies, tax cuts and a fee waiver to encourage home-buying," said Matthew Kwok, research head at Tanrich Securities.</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack>He said that investors are also still hopeful that the US Federal Reserve may cut interest rates again this month following a 50 basis points cut in September.</P>
<P class=textBodyBlack>Kwok noted that BoComm surged as the stock had lagged peers this year.</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack>"China banks saw rotational buying. While China Construction Bank and China Merchants Bank surged a lot last month, focus now was turned to laggards BoComm and ICBC," he said, adding that he expects Bocomm and ICBC to continue to outperform in the near term..</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack>Investors were also encouraged by a turnaround on the shanghai bourse, which ended at another record high after early weakness.</P>
<P class=textBodyBlack>"Trade remained extremely volatile and there was no good reason to explain the ups and downs," Pang said.</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack>Strong fund inflow is still supporting the local bourse and preventing a serious correction, but investors are likely to turn cautious later this week ahead of China's Communist Party meeting, he said. "The market will be watching if China will announce possible economic tightening measures... and any progress relating to the so-called 'money through-train'," Kwok said.</P>
<P class=textBodyBlack>The 'through-train' refers to the program that will allow mainland individuals to buy stocks in Hong Kong directly.</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack>Peter Lai, sales director at DBS Vickers, said the program is not expected to start until the local market undergoes a serious correction.</P>
<P class=textBodyBlack> </P>
<P class=textBodyBlack><SPAN id=byLine></SPAN>"China does not want mainland investors to take high risks and buy local stocks now as they have been already overbought," he said.</P>
<P class=textBodyBlack> </P></DIV>
<!-- -->
전당대회에서 2가지가 중요사항이 기다려지는데 하나는 유동성억제책이 나올지여부와 두번째는 중국의 직통투자의 진전이 이루어 질지인데 peter lai라는 사람은 지금의 홍콩증시가 조정을 거치기전에는 직통투자를 하게 하지 않을거라는...중국투자자들이 위험한 투자를 하는 것을 중국은 원치 않는다라는 내용도 있네요...
시장은 지준율에 의해 지지 되었다. 원유가 하락 수혜주들이 이득을 취했고, 막판 급격한 상승전에는, 변덕스러웠고 부정적이었다. 차이나 쉔화 에너지는 상해A주 데뷰했지만, 거시기 했다... 등등.. 그리고 오후 장에서는 홍콩의 세금 인하 정책이 투심을 바꾸었다. 그리고 투자자들은 여전히 10월말 미 연준의 금리인하 여부에 기대 하고있고, 상하이증시 반등으로 고무되었지만, 시장은 여전히 변덕스럽다. . 강력한 펀드자금 유입이 거래소를 지지하고, 심각한 조정을 방지하고 있지만, 투자자들의 마음은 전인대에 앞서서 경계심으로 변하기 쉽다. 시장은 전인대에서 중국이 직통열차의 진전여부, 긴축정책여부를 주의깊게 관찰하고 있다.
앞에 보여주신 기사와 대비해서 보면, 여러가지를 읽을수 있을거 같습니다. 시장은 확실히 웨이브치고 있는것 같습니다. 전인대(직통열차, 긴축정책여부)와 미연준의 금리인하 여부가 올해의 키포인트 같습니다. 현장 뉴스를 보니 홍콩의 투심이 요동치고 있는 것은 확실해보입니다. 무언가 호재가 터져주지 않는다면... 생각하기도 싫지만, 계속 현장뉴스 올려주셔야 될것 같네요.. 감사합니다. 산정상님..
첫댓글 아 놔! 오늘도 영어 공부 흑흑
전당대회에서 2가지가 중요사항이 기다려지는데 하나는 유동성억제책이 나올지여부와 두번째는 중국의 직통투자의 진전이 이루어 질지인데 peter lai라는 사람은 지금의 홍콩증시가 조정을 거치기전에는 직통투자를 하게 하지 않을거라는...중국투자자들이 위험한 투자를 하는 것을 중국은 원치 않는다라는 내용도 있네요...
아하~ 영문 해석 잘하네요.
부러울 따름입니다~ *^^*
정상님의 좋은정보 고맙구요,알기쉽게 해석해 주셔서 넘 감사 합니다~~~~~!!
알기 쉽게 설명해주셔서 감사합니다..^^
복 받으세요.~~~~~~
감사합니다~~ ^^
오옷 하이! 이렇게 빨리 직역하시다니 뉴욕파 출신이세요? ㅋㅋ
조금이라도 도움이되서 다행이네요^^
또 다시 재발된 영어 울렁증....ㅠㅠㅠ 펀스엔 인재들이 참 많아요....
잘읽었습니다.(밑에 해석 되어있는거) 산정상님 정보 감사합니다. 런치의 여왕님도 고생하셨습니다. 감솨~
더 미워지는데요...^^;; 나를 두번 죽이다니....ㅠㅠ
나는 한국사람이라 패스
좋은 정보 감사합니다.
시장은 지준율에 의해 지지 되었다. 원유가 하락 수혜주들이 이득을 취했고, 막판 급격한 상승전에는, 변덕스러웠고 부정적이었다. 차이나 쉔화 에너지는 상해A주 데뷰했지만, 거시기 했다... 등등.. 그리고 오후 장에서는 홍콩의 세금 인하 정책이 투심을 바꾸었다. 그리고 투자자들은 여전히 10월말 미 연준의 금리인하 여부에 기대 하고있고, 상하이증시 반등으로 고무되었지만, 시장은 여전히 변덕스럽다. . 강력한 펀드자금 유입이 거래소를 지지하고, 심각한 조정을 방지하고 있지만, 투자자들의 마음은 전인대에 앞서서 경계심으로 변하기 쉽다. 시장은 전인대에서 중국이 직통열차의 진전여부, 긴축정책여부를 주의깊게 관찰하고 있다.
앞에 보여주신 기사와 대비해서 보면, 여러가지를 읽을수 있을거 같습니다. 시장은 확실히 웨이브치고 있는것 같습니다. 전인대(직통열차, 긴축정책여부)와 미연준의 금리인하 여부가 올해의 키포인트 같습니다. 현장 뉴스를 보니 홍콩의 투심이 요동치고 있는 것은 확실해보입니다. 무언가 호재가 터져주지 않는다면... 생각하기도 싫지만, 계속 현장뉴스 올려주셔야 될것 같네요.. 감사합니다. 산정상님..
건우 아빠님 /요점 변역 수고 하셨습니다.. 오늘 ,어제, 지난주 에 올린 기사를 종합 해 보면.. 한가지는 ..뚜렷해 지는것 같습니다..(변동성 확대)
건우아빠님...감사 합니다~~~~~~~!!
정상님 정보,자료 고맙습니다~~~~~!!........즐건 시간 되세요~~~~~!!