잼나게 야구보고 있는데 선수들이 초칠 뻔 했지만 시즌은 계속되고 있다. 시즌이 4주 가량 남은 시점에서 포스트시즌 진출 가능팀들을 파해쳐보자.
New York Yankees
Where they're at : 5년 연속 아메리칸 리그 동부지구 타이틀을 차지할 가능성이 높으며 오클랜드와 홈구장 어드밴티지를 다투고 있다.(역주:최고 승률팀이 리그 챔피언쉽에서 홈 경기를 한 경기 더 가짐) 현재 Boston에 8.5게임, Oakland에 1게임 앞서있다.
Who's hot : Bernie Williams는 8월에만 .418(110타수 46안타)의 타율을 기록하고 있다. 지난 목요일 19경기 연속 안타 행진은 멈췄지만 연속 안타 행진이 이어지는 동안 .319의 타율을 .344까지 끌어올렸다.
Who's not : Roger Clemens는 지난 네 번의 선발 등판에서 2승 2패 방어율 7.13을 기록했고 24이닝 동안 34개의 안타를 허용했다. Rondell White는 8월 동안 .139(72타수 10안타)의 타율에 홈런이 없으며 달랑 2타점을 기록 중이다.
Key injuries : Mariano Rivera는 어깨 부상으로 인해 최소 일주일의 휴식기간을 가져야한다. 지난 두 번의 등판에서 10실점을 하기 전까지는 자신의 역할을 충실히 해내던 Andy Pettitte도 등부상으로 한 경기 선발 등판을 걸러야 한다. 손목 부상으로 결장중인 Nick Johnson은 이번 주말에 복귀할 예정이다. (30일자 기사니까 복귀했겠네요..)
Boston Red Sox
Where they're at : 와일드카드 순위 3위에서 힘겹게 싸우고 있다. Anaheim에 4게임 Seatle에 3.5게임 뒤져있다. Red Sox는 8월에 11승 14패를 거두며 부진하다.
Who's hot : Manny Ramirez는 8월에만 .391(92타수 36안타)의 타율을 기록했다. Pedro Martinez는 올스타 브레이크 이후로 1.35의 방어율을 기록하며 여전한 활약을 보여주고 있다.
Who's not : John Burkett은 지난 5번의 선발 등판에서 9.00의 방어율에 4패만을 기록했다. Trot Nixon은 16타수 무안타 행진 중이며 지난 27번의 타수에서 2안타를 기록했을 뿐이다.
Key injuries : Ugueth Urbina의 정신적인 문제가 있고 Cliff Floyd는 왼쪽 무릎 타박상으로 2경기 결장했다.
Key question : 9월의 널널한 일정에 편승에 한바탕 폭풍을 일으킬 수 있을까? 9월 2일에서 4일까지 양키스와 3연전을 벌인 후부터는 남은 25게임을 약체팀과 맞붙게 된다. 하지만 전환점을 마련하기에는 선발 투수 Burkett이 부진하고 불펜도 그저그렇다.(불펜 성적 : 13승 18패 방어율4.40)
Minnesota Twins
Where they're at : 매직 넘버를 카운트하기만을 기다리고 있다. White Sox에 16게임 앞서있으며 포스트시즌에서는 미국인들이 좋아하는 약자(역주:전력은 떨어지지만 끈질기게 물고늘어지고 드라마처럼 패하는 팀. 어쨌거나 포스트시즌에서 쉽게 탈락할 거라 생각하고 있군요.)의 역할을 하게 될 것이다.
Who's hot : Cristian Guzman은 8월에 .340(106타수 36안타)의 타율을 기록했다. Jacque Jones는 최근 10경기에서 5홈런과 11타점을 기록중이다.
Who's not : Corey Koskie는 지난 32경기 125타수 동안 홈런을 하나도 기록하지 못했다.
Key injuries : Eric Milton (13승 7패, 방어율 4.60)는 8월에 왼쪽 무릎 측면 인대가 찢어지는 부상을 당해 수술을 받았고 다음 주 중에 마운드에 복귀할 것으로 보인다. Twins 감독 Ron Gardenhire는 Milton의 복귀 후 첫 등판에서는 5이닝 이내로 투구를 제한할 것이라고 말했다.
Key question : 이 팀의 약점이 무엇이냐? 선발 투수 중에 특출난 선수가 필요하다. 불펜진은 3.42의 빼어난 방어율을 보이고 있는 반면 선발진은 4.48의 방어율로 다소 부진하다. Johan Santana(8월 방어율 3.23)를 주목할 필요가 있다. 또한 상대 좌완 투수에게 타선이 약점을 보인다. 오른손 선발 투수를 상대로는 64승 32패를 기록하고 있지만 왼손 투수를 상대로는 16승 23패를 기록하고 있다.
Oakland Athletics
Where they're at : 15연승 중인데 이는 1977년 Royals가 16연승을 한 후 최고 기록이다. (역주 : 현재 19연승 중이죠..) 아메리칸 리그 서부지구 선두로 치고나가고 있으며 Anaheim에 3.5게임차로 앞서 있다.
Who's hot : 전 선수가 난리도 아니다. 그 중에서도 꼽아보자면 먼저 Barry Zito가 팀의 연승 행진 중이었던 지난 4경기 등판에서 4승에 방어율 1.63을 기록했다. Cory Lidle은 지난 5번의 등판에서 38이닝 동안 1자책점만을 기록했다. 이로 인해 5.15이던 방어율이 3.86까지 떨어졌다. Miguel Tejada는 지난 15경기에서 62타수 23안타를 기록하며 타율 .371, 17득점을 기록하고 있다.
Who's not : Terrence Long은 8월에 .220(100타수 22안타)의 타율을 기록했으며 겨우 다섯 개의 볼넷을 얻어내 .262의 출루율을 기록중이다.
Key injuries : 어깨 부상으로 7월 중순부터 결장 중인 Ted Lilly(Yankees로부터 트레이드된 뒤 Oakland에서는 두 경기 밖에 출장하지 못했다.)는 확장 로스터가 적용되는 9월에 복귀할 예정이다. 건강한 상태를 유지한다면 5선발 자리를 차지할 수 있을 것이다.
Key question : 포스트 시즌 진출이 확정적인가? 대충 그렇다고 할 수 있다. A's는 8월에 22승 4패를 기록하고 있으며 Zito, Lidle, Tim Hudson, Mark Mulder로 이어지는 네 명의 선발진은 1.94의 방어율을 기록중이다. 물론 Angels와 8경기 Mariners, Twins와 각각 6경기 씩을 남겨놓았기 때문에 속단은 금물이다.
Anaheim Angels
Where they're at : 8월에 16승 11패를 기록하면서 와일드카드 순위에서 Seatle에 반 게임 앞서 있다.
Who's hot : Garret Anderson은 8월에 .364(107타수 39안타)의 타율을 기록하고 있으며 49개의 2루타로 이 부문 선두이다. Kevin Appier는 지난 4번의 선발 등판에서 0.69의 방어율을 기록하며 모두 승리를 거두었다.
Who's not : Jarrod Washburn은 지난 3번의 선발 등판에서 6.75의 방어율을 기록하며 2패만을 당했다. Darin Erstad는 올스타 브레이크 이후 .255의 타율에 .281의 출루율을 기록하고 있다.
Key injuries : 왼손 타박상을 당한 Tim Salmon은 빨라야 다음주에나 복귀할 것 같다. Aaron Sele는 시즌 아웃 판정을 받았다.
Key questions : Can they avoid the franchise history of c------? (???) 이 팀은 1995년에 많은 게임 차로 지구 선두를 유지하다가 막판에 Seatle에 뒤집힌 적이 있다. 1986년과 1982년에는 포스트시즌에서 앞서 나가다가 역전 당했다. 목요일 밤 경기장에서 Rally Monkey를 붙잡고 놀면서 팬들은 불안해하지 않았을까?
Seatle Mariners
Where they're at : 8월에는 겨우 5할 승률(13승 13패)을 기록하며 A's와 Angels에 뒤져있다.
Who's hot : Bret Boone은 8월 한 달 동안 .359의 타율에 6홈런 20타점을 기록했다.
Who's not : Freddy Garcia는 지난 4번의 등판에서 2승 2패에 방어율 6.48을 기록했다. Jeff Cirillo는 최근 10경기에서 타점 없이 .184(38타수 7안타)를 기록했다.
Key injuries : Lou Piniella는 두통에 시달리고 있다.
Key questions : 누가 이런 상황을 타개할 수 있나? 이 팀은 올스타 브레이크 이후 24승 22패를 기록 중이다. 무엇보다도 투수진이 문제다. 투수진의 방어율은 올스타 브레이크 이전에는 3.67이었으나 올스타 브레이크 이후 4.61을 기록중이다. Garcia가 에이스다운 피칭을 보여주지 못한다면 M's는 앞으로도 힘들 것이다.
Atlanta Braves
Where they're at : 1991년 이후 11번째 디비젼 타이틀을 따낼 것이고 포스트시즌 입장권을 인쇄할 준비를 하고 있다. -_-;; 내셔널리그 전체 순위에서도 Arizona에 반 게임 뒤져있다.
Who's hot : Kevin Milwood는 지난 6번의 선발 등판에서 2.04의 방어율에 5승을 얻었다. Chipper Jones는 8월부터 폭발하기 시작해서 타율 .356, 출루율 .504에 9홈런을 기록했다.
Who's not : Rafael Furcal은 최근 5경기에서 .091(22타수 2안타)의 타율을 기록하고 있다. Viny Castilla 8월에 .194의 타율을 기록 중이며 7월 11일 이후 홈런이 없다. 3루 벤치를 차지하고 않을 모양이다.(역주:경기에 출장은 하지만 벤치멤버보다 못하다는 뜻)
Key injuries : Gary Sheffield는 엄지 손가락 부상으로 한 주 정도 결장이 불가피하다.
Key question : 포스트시즌에서 공격력을 발휘할 수 있을까? Braves는 내셔널리그 팀 득점 순위 9위이다. Marcus Giles는 가끔 3루수로 출장시킬 것으로 보이지만 Matt Franco나 Javy Lopez가 10월에 미치기를 바라는 것과 다를 바 없다.
St.Louis Cardinals
Where they're at : 투수진의 부상이 문제지만 여전히 내셔널리그 중부지구에서 Astros에 2.5게임 앞선 선두를 유지하고 있다.
Who's hot : Chuck Finley는 최근 4번의 선발 등판에서 3승 1패 방어율 1.16을 기록했다.
Who's not : J.D. Drew는 최근 81 타수 동안 무홈런에 허덕이고 있으며 올스타 브레이크 이후 겨우 3개의 홈런 만을 기록 중이다.
Key injuries : Matt Morris는 햄스트링 부상으로 부상자 명단에 올라있다. 9월 9일부터 11까지 벌어지는 Brewers와의 3연전에 복귀할 것으로 보인다.
Key questions : 계속 선두를 유지할 수 있을까? Houston과의 남은 7경기가 포스트시즌 진출을 결정짓는 분수령이 될 것이다. 포스트 시즌에 진출하기 위해서는 Morris가 복귀하고 부상에서 복귀한지 얼마되지 않는 Woody Williams가 좋을 활약을 보여줘야 한다.
Houston Astros
Where they're at : 현재 좋은 페이스를 유지하고 있다. 8월에만 17승 10패를 기록하고 있으며 5할 승률에서 9게임 더 많이 승리하고 있어(올시즌 들어 최고 승률이다.) St.Louis를 바짝 쫓고 있다.
Who's hot : Roy Oswalt는 최근 7번 등판에서 7승 방어율 1.03을 기록하고 있으며 Wade Miller는 최근 10경기에서 8승에 방어율 2.08을 기록하고 있다.
Who's not : Daryle Ward는 8월에 78타수에서 단 한 개의 홈런을 기록하는 등 장타력이 급속히 떨어지고 있다. Craig Biggio는 8월에 단 2개의 2루타를 치며 .260(104타수 27안타)의 타율에 .322의 출루율을 기록했다. 그의 7월 출루율은 .376이었다.
Key injuries : Richard Hidalgo는 8월 24일 부터 오른쪽 엉덩이 부상으로 부상자 명단에 올라있다. 그나마 9월 2째주에 복귀할 수 있을 것 같아 다행이다. Julio Lugo는 팔뚝 골절로 올시즌에는 출장하지 못한다.
Key question : Oswalt와 Miller만으로 충분할까? 그들이 모든 선발 등판 경기에서 승리할 수는 없다. 그들을 보좌할 3선발이 절실한데 8월에 3승 2패 방어율 2.93을 기록한 Peter Munro가 그 역할을 수행해 낼 수 있을지 모르겠다.
Arizona Diamondbacks
Where they're at : Dodgers에 7게임 앞서면서(현재는 5게임) 월드시리즈 연패를 기대하고 있다.
Who's hot : Randy Johnson은 최근 7번의 선발등판에서 6승에 0.95의 방어율을 기록 중이다. (며칠 전에 한 번 깨졌죠??)
Who's not : Luis Gonzales는 8월에 3개의 홈런만을 기록하면서 .222(63타수 14안타)의 타율을 기록 중이다. Junior Spivey는 3번 타순에서 활약하고 있지만 전반기에 비해 급격히 떨어진 장타력을 보이고 있다. (전반기 장타율 .552, 후반기 장타율 .409)
Key injuries : 수퍼 유틸리티맨(이런 표현을 -_-;;) Craig Counsell은 목부상으로 남은 경기에 출장하지 못할 예정이다. Danny Bautista도 부상자명단에 올라있는데 이번 시즌 내에 복귀할 지 가물가물하다. Greg Swindell은 등아랫쪽부상으로 시즌을 마감했다.
Key question : 이 팀이 약점을 가지고 있나? Dbacks는 내셔널리그 팀 득점 순위 1위, 방어율 순위 2위에 올라있다. Johnson과 Curt Schilling만 있느냐하면 그것도 아니다. Rick Helling(1승 1패 방어율 1.54), Miguel Batista(2승1패 방어율 2.84) 등도 8월에 뛰어난 활약을 보였다. 하지만 불펜이 약한 것이 흠이다.
Los Angels Dodgers
Where they're at : 올스타 브레이크 직후 12게임에서 10패를 당하면서 무너지나 했지만 8월에는 17승 9패를 기록하면서 와일드카드 순위에서 2 게임차로 앞선 선두를 유지하고 있다.
Who's hot : Andy Ashby는 최근 5번 선발 등판에서 2승에 방어율 1.54를 기록했다. 이 기간 동안 단 하나의 홈런도 허용하지 않았다. Adrian Beltre도 올스타 브레이크 이후 .317의 타율에 9홈런 29타점을 기록했다.
Who's not : Kazuhisa Ishii는 11승 2패의 성적을 거둔 이후 7월 24일부터 2승 7패로 부진하다.
Key injuries : Kevin Brown은 부상자명단에서 복귀했지만 불펜에 있다. Brian Jordan은 등부상으로 고생 중이다.
Key questions : 와일드카드 레이스에서 이길 수 있을 만큼 공격력이 따라줄까? Dodgers는 내서널리그 팀 득점 순위 11위인데(577득점) 이는 포스트시즌 진출 가능팀 중 최하위이다. Shawn Green(현재 .279-38홈런-101타점)이 9월에 뛰어난 활약을 보여준다면 침체된 Dodgers타선에 활력을 불어넣을 수 있을 것이다.
San Francisco Giants
Where they're at : Barry Bonds, Jeff Kent의 활약 덕택에 와일드카드 순위에서 Dodgers를 두 게임차로 뒤쫓고 있다.
Who's hot : Bonds는 8월에만 11홈런에 22타점 .444의 타율을 기록했고 Kent는 14홈런, 34타점에 .330의 타율을 기록했다. 둘이 합치면 .376의 타율에 56타점이다.
Who's not : Livan Hernandez는 지난 두 번의 선발 등판에서 10자책점을 허용하며 1승 1패에 7.72의 방어율을 기록했다.
Key injuries : None. (!!!)
Key question : Bonds와 Kent의 방망이가 팀을 포스트 시즌에 진출시킬 수있을까? 와일드카드 레이스에서 Dodgers를 앞서려면 그 이상의 것이 필요하다. Janson Schmidt와 Russ Ortiz가 9월에 좋은 활약을 펼친다면 Giants가 포스트시즌에 진출할 가능성이 높아진다.