글로벌회화 (동양어)｜교통＞길 찾기＞현재 위치 ＜7＞

[薰.男]

"길을 잃었어요. 도와주세요."
영:  I'm lost. Please help. 
중:  我迷路了，请帮帮我。 Wǒ mílù le，qǐng bāngbang wǒ
일:  道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。助(たす)けてください。

"실례합니다. 여기가 어디예요?"
영:  Excuse me. Where am I? 
중:  请问，这里是哪儿？  Qǐngwèn，zhèlishì nǎr？
일:  すみません。ここはどこですか。

"제가 지금 있는 곳이 어디예요?"
영:  Where am I now? 
중:  这里是哪儿？  Zhèlishì nǎr？
일:  いま、私(わたし)のいるところはどこですか。

"우리가 길을 잘못 들었나 봐요. 여기가 어디예요?"
영:  We might have come the wrong way. Where are we? 
중:  我们好像走错路了。这里是哪儿啊？  Wǒmen hǎoxiàng zǒucuòlù le. Zhèlishì nǎr a？
일:  道(みち)をまちがえたようです。ここはどこですか。

"시청역입니다."
영:  This is the City Hall station.
중:  是市政府站。 Shì Shìzhèngfǔ Zhàn
일:  市庁駅(しちょうえき)です。 

"이 주소가 여기예요?"
영:  Am I at this address? 
중:  这个地址是这里吗？  Zhège dìzhǐshì zhèli
일:  この住所(じゅうしょ)がここですか。

"여기가 이 지도에서 어디예요?"
영:  Where am I on the map? 
중:  这里在地图上是哪儿？  Zhèli zài dìtúshang shì nǎr？
일:  ここは、この地図(ちず)で、どの辺(へん)ですか。