당신의 손을 잡고 정성스럽게 향을 피웁니다.
剪下一段烛光 将经纶点亮
남은 (촉광의)촛불을 잘라 끄고, (끈 것을) 다시 켜서 밝혀봅니다.
不求荡气回肠 只求爱一场
심금을 울리는(사랑은) 바라지 않습니다. 단 한번의 사랑을 바랄 뿐입니다.
爱到最后受了伤 哭得好绝望
사랑에 빠진(저는) 끝내 상처를 받아 깊은 절망속에 울겠지만,
我用尽一生一世 来将你供养
저는 한평생 (온정성을) 다해 당신을 받들어 모실 겁니다.
只期盼你停住 流转的目光
단지 당신의 떠도는 시선이 멈추길 바랄 뿐입니다.
请赐予我无限爱与被爱的力量
제가 (당신과) 끝 없는 사랑을 나눌 수 있는 힘을 주시길 바랍니다.
让我能安心在菩提下 静静的观想
(제가) 평화롭게 보리수 아래에서 조용히 (당신을)지켜볼 수 있게 말입니다.
把你放在心上 合起了手掌
당신을 마음에 두고, 두 손 모아 합장합니다.
默默乞求上苍 指引我方向
하늘이 저를 이끌어 주시길 말 없이 빌어봅니다.
不求地久天长 只求在身旁
사랑이 영원하길 바라진 않습니다. 다만 제 곁에 있어(사랑해)주기만 바랍니다.
累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱
(마음이)지쳐 사랑의 보금자리(홍등가나 술집을 뜻함)를 찾아 취해 쓰러져도
가만히 부처님(그리운 님)을 불러봅니다.
我用尽一生一世 来将你供养
저는 한평생 (온정성을) 다해 당신을 받들어 모실 겁니다.
只期盼你停住 流转的目光
단지 당신의 떠도는 시선이 멈추길 바랄 뿐입니다.
请赐予我无限爱与被爱的力量
제가 (당신과) 끝 없는 사랑을 나눌 수 있는 힘을 주시길 바랍니다.
让我能安心在菩提下 静静的观想
(제가) 평화롭게 보리수 아래에서 조용히 (당신을)지켜볼 수 있게 말입니다.
我用尽一生一世 来将你供养
저는 한평생 (온정성을) 다해 당신을 받들어 모실 겁니다.
人世间有太多的 烦恼要忘
인간 세상에는 잊어야 할 괴로움들이 너무나도 많습니다.
苦海中飘荡着你 那旧时的模样
당신은 오랫동안 고통스런 세상속에서 떠돌고 있는 모습입니다.
一回头发现 早已踏出了红尘万丈
한번 돌아보니 이미 속세에 깊히 발을 들여놓은 저를 발견했습니다.
aa841becb1ccc8acc837b6f548d2b73e.mp3
중국문화와 역사는 내가 꽉 잡았다~절대 비교불가!
최신경향을 반영한 수업으로 실전에 강하다!
신HSK절대달인 [찐순지의 順利通 신HSK] http://cafe.daum.net/hskshun