[생활한자어 - 143 ] 伴 侶 (반려)

[鶴田]

[생활한자어 - 143 ] 伴 侶 (반려)

▷ (반) 짝, 따르다 / ▷ (려) 짝, 벗하다

【語義】 짝이 되는 동무. [companion]

【예시】▶ 伴侶者 (반려자) / ▶ 伴侶動物 (반려동물)

【동음이의어】▶ 返戾 : 도로 돌려보냄. 반환(返還).

【字解】
⊙ 伴(반) - 하나가 둘로 나뉜 반에서 ‘짝’ 생성. ‘半(반)’은 발음 역할도 함.
1. 짝, 동무 : 同伴(동반), 伴友(반우)
2. 따르다 : 隨伴(수반), 伴食(반식)

⊙ 侶(려) - 함께 하는 짝이나 벗의 의미. ‘呂(려)’는 발음.
1. 짝, 벗 : 同侶(동려), 侶行(여행), 僧侶(승려)



-----------------------------------------------------------

◈ [시사한자어 - 143 ] 反 射 (반사)

▷ (반) 되돌리다, 뒤집다, 반대 / ▷ (사) 쏘다, 궁술

【語義】
1. 파동이 다른 물질의 경계면에서 방향을 바꾸어 도로 처음 매질(媒質)로 돌아오는 작용.
2. 의지와는 관계없이 자극에 대하여 일어나는 반응. 직사(直射) [reflection]

【예시】 ▶ 反射作用 (반사작용) / ▶ 反射利益 (반사이익)

【동음이의어】▶ 半死 : 반죽음. / ▶ 頒賜 : 임금이 물건을 나누어 줌.

【字解】
⊙ 反(반) - 사람의 손으로 언덕을 기어올라가는 모양에서 평지가 아닌 반대되는 언덕을 올라간다는 의미에서 ‘반대’의 의미 파생.
1. 돌이키다 : 反擊(반격), 反省(반성), 反響(반향)
2. 되풀이하다 : 反覆(반복)
3. 배반하다 : 反對(반대), 反論(반론) // ▶ 叛(반): 모반하다

⊙ 射(사) - ‘矢’가 ‘寸’으로 변함. ‘몸에서 화살이 나간다’에서 ‘쏘다’로 확대.
1. 쏘다 : 射擊(사격), 發射(발사)
2. 나아가다 : 投射(투사), 放射(방사)



-----------------------------------------------------------

◈ [전환한자어 - 143 ] 盤 石 (반석)

▷ (반) 소반, 쟁반, 받침대, 반석 / ▷ (석) 돌, 성(姓)

【본래의미】넓고 편편한 큰 돌 너럭바위. [‘磐石’으로도 표기함]

【변화된 뜻】아주 안전하고 튼튼하며 견고함. [rock]

【예문】“남북 관계를 굳건한 盤石 위에 올리기 위해 노력하고 있다”

【字解】
⊙ 盤(반) - 넓적한 ‘쟁반’이나 ‘소반’의 의미. ‘般(반)’은 발음.
1. 소반 : 杯盤(배반), 小盤(소반), 玉盤(옥반)
2. 즐기다 : 盤遊(반유)
3. 반석 : 盤石(반석)
4. 서리다 : 盤屈(반굴), 盤結(반결)

⊙ 石(석) - 절벽에서 돌덩이를 떼어낸 모양. 큰 ‘석재(石材)’의 의미.
1. 돌 : 金石(금석), 石工(석공), 石器(석기)
2. 단단하다 : 鑛石(광석)
3. 姓(성) : 石氏(석씨)
4. 섬[十斗] : 萬石(만석)