baton (배턴, 막대기, (바통을 이어) 받은) 어원

[오훈]

오늘은 육상대회에서

   바통을 주고 받는 모습을 봤습니다

유명인터넷에도 baton의 어원은 없었습니다

  제가 보기엔 ‘(바통을 이어) 받은’으로 보입니다

제가 수도 없이 말씀을 드렸습니다

  ‘영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어’라구요

그러니 ‘baton=(바통을 이어) 받은’

  으로 해결을 봤습니다

2767. baton (배턴, 지휘봉, 바통, 경찰봉, 막대기):

          (바통을 이어) 받은,

                ⇒   (바통을) 받다가 어원

* 이탈리아: bastóne [바스토네⇒ 막대기, 지휘봉]

                                         ((지휘봉을) 받았다네)

* 포르투갈: bastão [바스타오⇒ 지팡이, 지휘봉]

                                          ((바통을) 받았다오)

* 말레이시아,

  라틴어, 튀르키예: baton [배통⇒ 지휘봉]

                                         ((바통을) 받은)

* 스페인: batuta [바뚜타⇒ 지휘봉, 바통]

                                   ((바통을) 받았다)

* 스웨덴: batong [바통⇒ 경찰봉, 경봉]

                                    ((바통을) 받은)

* 폴란드: paleczka [파레츠카⇒ 막대, 지팡이]

                                   ((바통을) 빨리 찰까?)

* 헝가리: palca [빨차⇒ 지휘봉, 막대기, 매]

                                    ((허리에) 빨리 차)

* 크로아티아: palica [팔리차⇒ 봉(棒)]

                             ((허리에) 빨리 차)

* 노르웨이: stafettpinnen

                               [스타페트핀는⇒ 바통]

                          ((앞에) 섰다 뺏들어삐는)

* 덴마크: stafet [스타피트⇒ 계주, 지휘봉]

                                  ((앞에) 섰다 뺏다)

* 핀란드: viestikapula

 [비에스티까풀라⇒ 바통(릴레이)]

         ((바통을) 받았었지 가뿔라)

* 네덜란드: wapenstok

            [바펜스토크⇒ 몽둥이]

  ((경찰봉을) 받아삤었다꼬?)

* 체코: taktovka [탁토프카⇒ 바통(릴레이)]

                            ((바통으로) 탁 대뿌까?)

* 독일: Taktstock [탁츠토크⇒ 지휘봉]

                ((지휘봉으로) 탁 쳤다꼬?)

* 남아프리카: aflosstokkie [아프로스토키⇒ 바통]

                      ((바통을 받으려고) 앞으로 섰다꼬)

* 프랑스: trique [트리켜⇒ 몽둥이, 체벌]

                              ((몽둥이로) 때릴껴)

* 일본: 棒(ぼう) [보우⇒ 막대기, 곤봉, 지휘봉]

                                               (棒: 몽둥이 봉)

* 베트남: cái gậy [까이 거이⇒ 곤봉, 막대기]

                                    ((방망이로) 깔거야)

* 중국: 接力棒 [제이 리 방⇒ 바통(릴레이)]

                                      (接力棒: 접력봉)

* 한국: 지휘봉, 바통

* 우즈베키스탄: tayoq [타이어크⇒ 지팡이, 막대기]

                                            ((막대기로) 때리까?)

* 몽골: БОРООХОЙ [버러어해⇒ 봉, 곤봉, 몽둥이]

                              (바로 해 (안 그러면 맞는다))

* 인도네시아: pentungan [펜퉁안⇒ 방망이]

                                   ((몽둥이가) 뭉뚱한)

* 페르시아: چماق [초마그⇒ 곤봉, 몽둥이]

                            ((몽둥이로) 쳐 맞고)

* 아랍: زُقْلَة [이조끄라⇒ 곤봉, 몽둥이]

                         ((곤봉을) 휘젓거라)

* 네팔: डन्‍ठी [단티⇒ 작은 몽둥이]

              (단디⇒ 단단히, 야물게)

baton = 바통, 지휘봉, 경찰봉, 막대기, 사령봉 = (바통을 이어) 받은