present (프레즌트, 선물하다, (선물을) 풀었슴다) 어원

[오훈]

오늘은 좀 특이한 날입니다

  잠을 자는데 우주가 저에게 cositas라는 단어를

    던졌습니다

present 라는 의미도 함께 말이죠

  그런데 cositas가 라틴어라고는 하는데

사전에도 인터넷에도 뜻도 잘 나오지 않았습니다

  그런데도 저는 아무도 잘 모르는 것을 잘 풀어냅니다

그래서 꿈속에서도 라틴어 쪽 일 거라고 추측을 했고

  “(선물로) 꼬셨댔어”로 풀어 놓고 있었습니다

이럴 때는 만사 제쳐놓고 이 일을 해야 합니다

  이 것이 저와 우주의 합의점이기 때문입니다

유명인터넷에 present의 어원을 찾아 봤습니다

[어원 pre (앞에) + esse (있다) + ent (상태)

참 그렇습니다

  어원을 쪼개서 분석해서 하나의 단어라고 하네요

원래 하나의 단어로 되지를 않으면

  저는 하자마자 이 짓을 그만뒀을 것입니다

한 방에 해결을 봐야 한다는 것이 제 주장입니다

  여기서 “현재의”, “선물의”, “보여주다”라는

의미가 같이 있다보니 몇 년 전에도 풀다가

  그만둔 적이 한두 번이 아니었습니다

이런 점을 정리하라고 저에게 충고를 하는 것이겠지요

오늘은 조금 분리해서 풀어 봤습니다

결국 이 단어도 “(물건을) 바로 준다”와

  “(선물을) 풀었슴다”와 “(새 상품을) 풀어 준다”가

발음이 비슷하니 같이 쓴 것이 아닌 가 싶네요

  현재 우리말도 “지금 선물을 풀었슴다”라고 하면

거의 전부의 의미를 다 내포하는 것으로 보입니다

3120. present (프레즌트, 현재의, 제시하다,

                              선물하다, 보여주다, 발표하다):

      1. (선물을, 새 상품을) 풀어 준다

                            (⇒ 발표하다, 보여주다, 제시하다)

      2. (선물을) 풀었슴다, 풀었습니다 (⇒ 선물하다)

      3. (물건을) 바로 준다 (⇒ 현재의)

* 라틴어: cositas [코시타스] ((작은 선물로) 꼬셨댔어)

* 이탈리아, 포르투갈, 스페인: presente

    [프리센떼⇒ 출석한] ((선물을 지금 바로) 풀어준데)

* 프랑스: present [프레져⇒ 선물, 출석한]

                                       ((선물을 지금 바로) 풀어줘)

* 폴란드: prezent [프리젠뜨⇒ 선물]

                                 ((선물을 지금 바로) 풀어준다)

* 인도네시아: hadiah [하디아⇒ 선물] ((선물을) 하다)

* 말레이시아: hadir [하딜⇒ 참석하다] ((참석) 하다)

* 노르웨이: tilstede [틸스테드⇒ 출석한]

                                                         (출석했댔다)

* 덴마크: til stede [칠 스테드⇒ 출석한]

                                                      (출석했댔다)

* 베트남: hien tai [히엔 타이] (現在: 현재)

* 일본: 現在(げんざい) [겐자이]

* 중국: 展示 [잔시] (전시)

* 한국: 현재의

* 독일: gegenwartig

                             [기긴베르티시⇒ 현재의, 출석의]

                  ((지금) 가가 왔다고 ⇒ 그 애가 왔다고)

* 스웨덴: narvarande [날바란데⇒ 출석한, 현재의]

                             ((지금, 출석했는지) 날 보란다)

* 폴란드: obecny [오베츠니⇒ 출석한]

                    ((이 자리에) 와봤잖아 ⇌ 와봤으니)

* 헝가리: ajandek [어얀디크⇒ 선물]

                    (우얀다꼬 ⇒ 어쩐다꼬 (선물을 주노?))

* 남아프리카: teenwoordig [틴우라틱⇒ 선물]

                                        (친하다고 (선물을 주다))

* 네덜란드: cadeau [까도우⇒ 선물]

                                                    ((선물을) 까다)

* 핀란드: esittaa [에시따⇒ 선물]

                                              ((선물이) 왔었다)

* 체코: darek [다렉⇒ 선물]

                                     ((이 선물은) 다 내꺼)

* 튀르키예: sunmak [손마크⇒ 드리다]

                                     ((어디에) 씁니까?)

present = 현재의, 선물하다, 제시하다, 보여주다, 발표하다 = (지금 선물을) 풀었슴다 = (지금 선물을) 풀어준다