성화학생(2세)의 길 - 144 - 학생의 위치와 책임 - 1

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 144
제4장 학교와 공부
제2절 학생의 본분

1. 학생의 위치와 책임 - 1

학교에 가게 되면 학교에는 교장 선생이 있고, 선생이 있고, 학생이 있어서 주체 대상 환경이 벌어져 있기 때문에 거기에서는 학생이 선생님이 말씀하시는 것에 반대하면 추방당하는 것입니다. 학교에 가는 학생이 공부보다도 다른 생각을 갖고 간다고 하면 그 사람은 추방되는 것입니다, (118-19)  

사람은 누구나 자기의 소속이 있어야 되는 것입니다. 가정에 들어가면 부모를 모시는 아들이면 아들, 딸이면 딸, 혹은 어머니면 어머니, 아버지면 아버지의 위치를 지니고 있어야 되는 것입니다. 사람마다 그 위치가 있고 그 위치에서 관계를 맺고 있기 때문에 그 위치에서 맡겨진 바의 책임을 우리는 다하려 하고 있는 것입니다. 

예컨대 어떤 부모의 아들로서 장래를 바라보며 학교에 다니고 있는 학생이 있다면 그에게는 학생으로서의 위치와 책임이 있는 것입니다. 만일 그 위치가 없다면 불쌍한 사람이라는 것입니다. 그러한 위치가 없고, 그러한 관계와 인연 가운데에서 어떠한 책임을 갖지 못한 사람은 외로운 사람입니다.  

그 모든 위치가 뚜렷하고 그 위치를 중심삼아 가지고. 전후 좌우 상하 관계에 있어서 그 사람이 요구하는 대로 질서 있게 협조할 수 있는 환경을 갖게 될 때, 이 사람은 앞으로 무한히 발전할 수 있을 것입니다.

그렇지만 아무리 위치가 결정되어 있고, 그 환경이 구비되어 있다 하더라도 관계되고 인연되어진 모든 주위의 환경이 그 사람이 가는 길 앞에 동행하지 못하고 반대될 수 있는 엇갈린 환경이 될 때에는, 그 사람이 가는 길 앞에 어려움이 동반되는 것입니다.  

우리의 인생행로에 있어서도 이것은 마찬가지입니다. 한 가정에 있어서도 그러하고 한 사회에 있어서도 그러합니다. (41-130) 

오늘날 젊은 학생들이 가방을 들고 학교에 갑니다. 그런데 가방을 들고 어떤 목적으로 가느냐 하는 것을 생각하지 못하는 학생들이 있습니다. 나는 사회로 나간다, 가면 어디로 갈 것이냐?

나는 국가의 중대한 책임을 지고 나간다, 세계가 있으니 세계를 이끌기 위해 나간다 하고 나가지만 거기에서 더 나아가면 어디로 갈 것이냐? 하늘이 있다면 엑스(X)가 가로놓입니다. 세상 만사가 이와 같은 곡절의 자리에 놓여 있는 것을 우리는 부정할 수 없습니다. (5-178)  

二世の道 - 144
第4章 学校と勉強
第2節 学生の本分

1. 学生の位置と責任 - 1

学校に行けば学校には校長先生がいて、先生がいて、生徒がいて、主体と対象の環境になっているので、そこでは学生が先生の言うことに反対したら追放されるのです。学校に行く学生が、勉強よりもほかの考えを持って行くとすれば、その人は追放されるのです。（一一八・一九）

人はだれでも自分の所属が無ければなりません。家庭に入れば父母に侍る息子なら息子、娘なら娘、あるいは母親なら母親、父親なら父親の位置を持っていなければならないのです。人それぞれにその位置があり、その位置で関係を結んでいるので、その位置で任されたところの責任を私たちは果たそうとしているのです。

例えば、ある父母の息子として将来を望みながら学校に通っている学生がいれば、彼には学生としての位置と責任があるのです。もしもその位置がなければかわいそうな人なのです。そのような位置がなく、そのような関係と因縁の中で、何かの責任を持つことのできない人は寂しい人です。

そのすべての位置が明らかで、その位置を中心として、前後、左右、上下関係においてその人が要求するままに秩序正しく協助できる環境を持つようになるとき、この人はこれから無限に発展できるのです。

しかし、いくら位置が決定されていて、その環境が具備されていたとしても、関係され因縁づけられるすべての周囲の環境が、その人が行く道の前に同行できない、反対になりうる、互い違いの環境になるときには、その人が行く道の前に困難が伴うのです。

私たちの人生行路においてもこれは同じです。一つの家庭においてもそうであり、一つの社会においてもそうです。（四一・一三〇）

今日、若い学生たちは、かばんを持って学校に行きます。ところで、かばんを持ってどんな目的で行くのかということを考えられない学生たちがいます。

自分は社会に出る。出てどこに行くのでしょうか。自分は国の重大な責任を持って出ていく、世界があるので世界を指導するために行くといって出て行きますが、そこからさらに進めばどこに行くのでしょうか？　天があるならエックス（Ｘ）が横たわります。世の中の万事がこのような曲折の場におかれていることを私たちは否定できません。（五・一七八）

The Way For Students - 144
Chapter 4. School And Study
Section 2. Student's Duty

1. Student's Responsibility - 1

In the school there are the principal, teachers, and students, where the subject and object relationship is set between them. Therefore, any student opposing a teacher should be kicked out. If a student goes to school with another plan rather than study, he should be kicked out. (11-19)
 
Everyone should have his own position. In the family, a son must wait upon his parents, sister, or mother and father; each of them should have his own position. Everyone has his own position in which each of them forms a connection and establishes a relationship with each other, where he or she tries to do his or her duty fully.

For example, a student who goes to school as a son of any parents has his own position and responsibility both as a student and as a son. If he did not have that position, he would be in a miserable condition.
 
Without such a position and responsibility coming out of those relationships, he would be a lonely person. The position being clear, centering on it and having helpful surroundings to get what he wants to get through systematically, the front and behind, right and left, above and below relationships, he could make his mark in the world in future.

But no matter what position was set with all conditions fulfilled, when the surroundings were not helpful to harmonize with his direction, he would have trouble in making his way. It is the same in the path of our life, in our family, and in the society as well. (41-130)
 
Young students today go to school carrying bags with them. But some of them have no idea why they go to school. "I am going into the society." And then where are you going? "For the country, I am going to carry heavy responsibility."

And then? "Into the world, for I want to lead them." And then? Here, they don't know where to go more. They lost their way before Heaven. Everyone in the world is in such a miserable situation. (5-178)