주치의를 정하라!(영어 일기 125편)

[담안집hoj]

나의 주치의를 정하라!
Choose My Primary Doctor!

나는78세 입니다. 살아 오면서
많은 어려운 일들을 격었습니다.
하지만 그때 마다 신앙과
좋은 의사 선생님들의 도움으로
이겨냈습니다
I am 78 years old. I have
been through many
difficult experiences in
my life.But each time.
I overcame
them with my faith
and the help of good doctors.

7월 7일 목욕탕 온탕에서
냉탕으로 가다가
살짝 미끄러졌습니다.
크게 다친 것이
아니라 생각했습니다.
On July 7, I slipped slightly
while moving from the hot
bath to cold bath at a public
bathhouse. I did not think
I was seriously injured.

하지만 독일 도착하여 비행기
에서 내린 뒤부터 허리와
옆구리가 심하게 아프기 시작
했습니다.
But after arrived in Germany
and got off the plane,
my lower back and side
began to hurt badly.

독일 비행기에서 병원에 가려고
했지만 예약하기 어려웠습니다.
6개월 기다려야 한다고
들었습니다.
I tride to see a doctor to
in Germany, but it was
difficult to get an
appointment. I was told
I would have to
wait six months.

한국으로 돌아올 날을
손꼽아 기다렸습니다.
드디어 8월 3일 하안동
전 정형외과를
주치의로 정하였습니다.
I waited until the day I could
reture to Korea. Finally.
on August 3, I went to
Dr Jeon 's orthopedic clinic in
Haan -dong.

전 정형외과 선생님꺼서
저를 잘 치료하여 주셔서
나의 주치의로 정했습니다.
Dr Jeon my orthopedic doctor
treated me very well,
so Idecided to make him my
primary doctor.

"감사합니다"
※※※ Thank you ※※※

하안동 전 정형 외과 병원