세계 노래 해설 가사 번역 (19) M (20곡)

세계 노래 해설 가사 번역 (19) M (20곡)    Massimo Ranieri 마시모 라니에리.내 생애 단 한번만 - MagiaMa solitude 나의 고독 - Georges moustaki 조르주 무스타키Marteau piqueur 마르토 피퀴르 - francis lalanne 프랜시스 라란Merci Cherie 별이 빛나는 밤에 배경음악 - Franck Pourcel 프랑크 푸르셀Memory 메모리.기억 - 뮤지컬 "Cats"의 가장 특징적인 곡Memories 메모리스.기억들 - Maroon 5 마룬 5Melodramma 멜로드라마 - Andrea Bocelli 안드레아 보첼리Melagranada Ruja 붉은 석류 - Marisa Sannia 마리사 산니아Mi Mancherai 미 만케라이.널 그리울 거야 - Josh Groban 조시 그로번Midnight Blue 미드나잇 블루.달빛이 그려낸 어둠 - Electric Light Orchestra(ELO)Misty 미스티.안개로. . . - Ella Fitzgerald 엘라 피츠제럴드Million Of Red Roses 백만 송이 장미 - Alla PugachevaMilkshake 밀크셰이크 - Kelis 켈리스Miguel - Gordon Lightfoot 고든 메러디스 라이트풋Mia Fora Ki Enan Kairo 옛날 옛적에 - Nana MouskouriMi Vida 내 인생 - Pimpinela 핌피넬라Mi Rubi L'anima 내 영혼을 훔쳐 - Laura Pausini500Miles - Peter, Paul & MaryMoody River 무디 리버.변덕스러운 강 - Pat Boone 팻 분Moon River 문리버.달빛을 가득 품은 강 - Andy Williams 앤디 윌리암스        Massimo Ranieri 마시모 라니에리.내 생애 단 한번만 - Magia   Questa notte vorreiChe i mie pensieri fossero paroleChe come me nessunoNessuno ti ha saputo dire mai. (I would like this night May my thoughts be words That nobody like me No one has ever been able to tell you) 드디어 밤이 되었군요사람들은 무슨 일이냐고 하지만그 누구도 나 같지 않은가 봐요그 누가 말해주지 않아도...Se io fossi un poetaAscolteresti dalla voce miaQuel che dicono gli occhiAmore, amore, amore, amore, amore. (If I were a poet You would hear from my voice What the eyes say Love, love, love, love, love) 내가 시인이였다면나의 생각을 외쳤겠죠그들의 말이나 눈으로만 하는사랑에 대해서 말입니다MagiaD’una chitarra nella notteD’un fiore nato sulla sabbiaDove cammini tu. (Magic Of a guitar in the night Of a flower born on the sand Where you walk) 밤이면기타의 마법에 빠져 듭니다모래 위에 한송이의 꽃을 찍어 내면서그대를 따라 갑니다 MagiaSentire che questa mia vitaAdesso è già nelle tue maniEd io ti amo, ti amo, ti amo, ti amo. (Magic Feel that this is my life Now it's already in your hands And I love you, I love you, I love you, I love you) 나의 삶은마법에 걸렸어요지금도 당신의 손길에 헤매이고 있으며나는 당신을 사랑하게 되었어요Quando scende la notteLa spiaggia solitaria aspetteràNoi due sempre viciniCon gli occhi dentro gli occhi innamorati. (When night falls The lonely beach will wait The two of us always close With eyes in love eyes) 밤이 되면해변에는 외로움이 가득차겠죠우린 둘이지만 언제나 하나가 되죠말없는 눈길로 서로를 알아가며Io non lo so perchéMa il mare si è incantato questa seraSarà la prima voltaChe un sogno per amore è verità. (I don't know why But the sea was enchanted this evening It will be the first timeThat a dream for love is truth) 정녕 모르시나요오늘 저녁 바다가 황홀했음을처음 일겁니다사랑의 꿈이 진실인 것을... MagiaD’una chitarra nella notteD’un fiore nato sulla sabbiaDove cammini tu. (Magic Of a guitar in the night Of a flower born on the sand Where you walk) 밤이면기타의 마법에 빠져 듭니다모래 위에 한송이의 꽃을 찍어 내면서그대를 따라 갑니다MagiaSentire che questa mia vitaAdesso è già nelle tue maniEd io ti amo, ti amo, ti amo, ti amo. (Magic Feel that this is my life Now it's already in your hands And I love you, I love you, I love you, I love you) 나의 삶은마법에 걸렸어요지금도 당신의 손길에 헤매이고 있으며나는 당신을 사랑하게 되었어요    Ma solitude 나의 고독 - Georges moustaki 조르주 무스타키 조르주 무스타키 Georges Moustaki 1934. 5. 3. 이집트~2013. 5. 23 이집트 태생의 프랑스 싱어송라이터 1960년대부터 활동하며 시를 낭송하듯 부드럽게 읊조리는 보컬로 유명했고, 그리스, 터키, 아랍, 브라질, 아르헨티나 등의 전통 음악을 샹송에 접목시켜 프랑스 음악의 발전에도 기여했다. Pour avoir si souvent dormi 너무나도 자주 잠들었기 때문에 Avec ma solitude 나의 고독과 더불어 Je m'en suis fait presqu'une amie 난 나의 고독을 거의 여자 친구로 삼았지 Une douce habitude 달콤한 습관으로 삼았지 Elle ne me quitte pas d'un pas 나의 고독은 나를 한 발짝도 떠나지 않아 Fide'le comme une ombre 그림자처럼 충실하게 Elle m'a suivi ca et la' 나의 고독은 여기 저기 날 따라다녔지 Aux quartre coins du monde 세상 구석구석까지 Non, je ne suis jamais seul 아니, 난 절대로 혼자가 아니야 Avec ma sokitude 나의 고독과 더불어 Quand elle est au creux de mon lit 나의 고독이 내 침대에 누우면 Elle prend toute la place 그 고독은 자리를 모두 차지하지 Et nous passons de longues nuits 그리고 우린 긴긴 밤들을 보내지 Tous les deux face a' face 둘이서 얼굴을 마주보며 Je ne sais vraiment pas jusqu'ou' 난 정말 몰라 어디까지 갈지 Ira cette complice 이 은밀한 공범이 Faudra-t-il que j'y prenne got 내가 그걸 좋아해야 할까 Qu que je re'agisse? 아니면 저항을 해야할까? Non, je ne suis jamais seul 아니, 난 절대로 혼자가 아니야 Avec ma solitude 나의 고독과 더불어 Par elle, j'ai autant appris 나의 고독을 통해 난 그만큼 배웠지 Que j'ai verse' de larmes 내가 눈물을 흘린만큼 Si parfois je la re'pudie 난 나의 고독을 때때로 차버리지만 Jamais elle ne de'sarme 나의 고독은 결코 포기하지 않고 꿋꿋하게 버티지 Et si je pre'f're l'amour 그리고 내가 날 따르는 다른 여자의 D'une autre courtisane 사랑을 더 좋아한다면 Elle sera a' mon dernier jour 나의 고독은 나의 마지막 순간에 있을것이며 Ma dernie're compagne 나의 최후의 동반자가 될거야 Non, je ne suis jamais seul 아니, 난 절대로 혼자가 아니야 Avec ma solitude 나의 고독과 더불어 Non, je ne suis jamais seul 아니, 난 절대로 혼자가 아니야 Avec ma solitude 나의 고독과 더불어    Marteau piqueur 마르토 피퀴르 - francis lalanne 프랜시스 라란   Paroles de la chanson Marteau piqueur parL'ami, j' me suis shooté pour rien L'ami, j'ai comme une crampe au cœur À vouloir trop me faire du bien J' me suicide au marteau-piqueur C'est pas qu' la société m'étouffe Mais pour repartir à zéro L'aurait fallu que je la bouffe Et j'ai pas le ventre assez gros L'ami, c'est pour rien que j' me bute Que j' me suis dérangé la vie Maintenant, faut que j' fasse la pute Pour que s'effacent mes envies Pas moyen d' me tirer d'affaire Pas moyen de changer d' trottoir Cette fois, y a plus rien à faire J' sens la mort qui s' pointe au parloir 친구여, 난 헛되이 나 자신을 쐈어 친구야,내 마음에 쥐가 나는 것 같아나 자신을 위해 너무 많은 이익을 주고 싶어잭해머로 자살했어사회가 날 숨 막히게 하는 게 아니라,다시 시작하려면 먹어야 했어그리고 배가 충분히 크지 않아 친구야,내가 헛되이 넘어지는 게내 인생을 괴롭힌 게 지금,창녀처럼 행동해야 해요 내 욕망이 사라지려고요문제에서 빠져나갈 방법도 없고인도를 바꿀 방법도 없어요 이번에는 더 이상 할 수 있는 게 없어요면회실에 죽음이 나타나는 걸 느껴요 L'ami, parle-moi du bonheur J'ai le corps plein de cris d'amour Mais y a des trous noirs dans mon jour J' me seringue au marteau-piqueur 친구여, 행복에 대해 말해줘 내 몸은 사랑의 울음소리로 가득 차 있지만내 하루에는 블랙홀이 있어나는 잭해머로 나 자신을 주사기에 꽂아 바람의 입구에 열기와 피 죽음과 밤 나의 친구 또 하나의 작은 너희가 와서내 마음으로 흘러들어와네 창망치, 네 잭해머 바보 딜러, 네 독상을 포기해.네 독을 내놔. 그리고 날 죽게 해 줘그리고 네 독과 함께 죽게 해 바보 같은 딜러야 넌 내 친구야오, 날 여기서 꺼내줘아니면 여기서 나가야 넌 내 친구야 내 피부가 아파 내 마음이 아파잭해머 잭해머 잭해머내 하늘에서 아파내 피가 아파 소파이 아파요.생명을 주세요 Dans la gueule du vent La fièvre et le sang La mort et la nuit Ami à moi Encore un peu de toi Viens couler dans mon cœur Ton marteau-pique Ton marteau-pique Ton marteau-piqueur Dealer à la con Cède ton poison Dealer à la con Donne-moi ton poison 여기서 나가.넌 내 친구야. 난 머리가 아파.넌 아무것도 이해하지 못해.넌 아무것도 이해하지 못해. 난 내 아무것도 아닌 곳에서 아파.넌 그냥 비단을 입은 남자일 뿐이야.내 기쁨 속에서 죽어가고 있어. 스페이드해머, 파이크해머, 파이크해머, 넌 내 친구야.오, 여기서 나가게 해줘.내 눈이 부서지고 있어 제발 좀 더 찔러 줘, 제발   (by 잭해머)    Merci Cherie 별이 빛나는 밤에 배경음악 - Franck Pourcel 프랑크 푸르셀   프랑크 푸르셀의 버전 “Merci Cherie”는 1968년경에 발표되어 세계 각국의 라디오와 방송, 경음악 앨범에 수록되며 널리 퍼졌습니다. 한국에서는 1970년대~80년대 “별이 빛나는 밤에” 같은 라디오 음악 프로그램의 오프닝, 엔딩, 사연 코너 배경 음악으로 오랫동안 애청자들에게 친숙하게 들려왔습니다. 맑고 부드러운 현악 선율, 단정한 오케스트레이션, 낭만적 여운이 있는 이 곡은 일상 속에서 휴식과 위안을 전해주는 대표적인 라운지/무드 음악으로 자리 잡았습니다. 특히 피아노와 비올라, 첼로, 하프 등의 어쿠스틱 악기 위주 편곡은 당시 경음악에서 특징적으로 사용되던 ‘글래머러스하고 감성적인’ 사운드와 잘 어울렸습니다. 푸르셀의 편곡은 원곡의 유럽적 감성—세련됨과 약간의 쓸쓸함, 그리고 짙은 애상—을 그대로 살리면서도, 연주곡 특유의 소프트함과 심플함을 부여하여 대중적인 사랑을 이끌었습니다. 라디오 음악계에서 “Merci Cherie”는 ‘새벽을 여는 노래’, ‘고요하고 아련한 이별의 정취’라는 이미지로 청취자들의 기억에 새겨져 있습니다. 청소년 시절의 추억, 이별의 아픔, 늦은 밤 고요한 사색의 시간 등 다양한 감정과 연관되어, 세대를 뛰어넘는 흔적을 남겼습니다. 일부 편성에서는 이 곡을 엔딩곡이나 사연 배경 음악 등 주요 정서적 순간에 배치하며, 음악이 주는 정서적 위로와 여운을 증폭시키기도 했습니다. 프랑크 푸르셀은 “Merci Cherie”를 1968년에 자신만의 스타일로 편곡, 오케스트라 연주곡으로 발표했습니다. 1913년 프랑스 마르세유 태생인 그는 클래식 바이올리니스트이자 지휘자로서 두각을 드러내며, 다수의 세계적인 오케스트라를 이끌었습니다. 1950~1980년대에 세계 각국에서 250장이 넘는 앨범, 3,000여 곡 이상의 음반을 녹음하며 대중적 인기를 누렸습니다. 특히 그는 클래식과 팝, 샹송, 영화음악 그리고 라틴, 포크 등 다양한 장르를 접목해 ‘무드 음악’이라는 오케스트라 팝의 세계를 완성시켰다고 평가받습니다. “Only You”, “Limelight” 등 당대 팝 히트곡들을 자신만의 세련된 현악기와 관악기 편곡으로 색다르게 해석해 세계적 성공을 거두었습니다. 그의 연주는 프랑스, 미국, 일본, 남미 등지에서 폭넓게 사랑받았습니다. “Merci Cherie” 원곡은 1966년 유로비전 송 콘테스트에서 오스트리아 최초로 대상을 거머쥐는 영광을 누렸습니다. 경연 후 이 곡은 유럽 전역에서 번역·커버되어 히트했으며, 여러 국가의 대중음악 차트에도 오르는 등 커다란 상업적 성공을 거뒀습니다. 푸르셀의 인스트루멘탈 버전 또한 라디오, 방송, 각종 컴필레이션 음반에서 오랜 세월 사랑받으며 ‘라운지/이지 리스닝’ 경음악 부문의 클래식으로 남아있습니다. 프랑크 푸르셀 본인은 3천여 곡, 250장 앨범에 달하는 방대한 작업량으로 프랑스 대중음악 산업의 거목이 되었고, 영화음악과 오케스트라 팝 양식 발전의 선구자로 존경받고 있습니다. 유로비전 송 콘테스트에서 지휘자로 4번의 우승을 견인했으며, 음악 및 문화 공로로 프랑스와 유럽에서 여러 훈장과 명예를 받았습니다. 이처럼 “Merci Cherie”는 한 시절의 이별, 희망, 그리고 음악적 진보 모두를 상징하는 작품으로 남아 있습니다. 프랑크 푸르셀의 공들인 편곡과 연주는 세대를 넘어 사람들에게 조용한 위로를 전하며, 클래식과 팝, 샹송의 미학을 완성시키는 우아한 명곡으로 여전히 사랑받고 있습니다.    (by chicscene)    Memory 메모리.기억 - 뮤지컬 "Cats"의 가장 특징적인 곡   "Memory"는 앤드류 로이드 웨버(Andrew Lloyd Webber)가 작곡하고 T.S 엘리엇(T.S. Eliot)의 시를 바탕으로 트레버 넌(Trevor Nunn)이 가사를 쓴 곡입니다. 이 곡은 1981년 뮤지컬 Cats를 위해 작곡되었으며, 그리자벨라(Grizabella)라는 캐릭터가 화려했던 과거에 대해 추억하며 부른 곡입니다. 이 곡은 뮤지컬의 클라이맥스를 나타내는 곡으로, 뮤지컬 외적으로도 성공을 거둔 곡이라 할 수 있습니다. 음악학자 제시카 스턴펠드(Jessica Sternfeld)는 2006년에 이 곡을 "어떤 의미로는 뮤지컬 역사상 가장 성공적인 노래"라고 말했습니다.   [Grizabella] Memory(메머뤼)기억 Turn your face to the moonlight(턴 유어 페이스 투 더 문라잇)달빛 쪽으로 당신의 얼굴을 돌려요 Let your memory lead you(렛 유어 메머뤼 릿 유)당신의 기억이 당신을 안내하게 두세요 Open up, enter in(오쁜 업, 엔털 인)문을 열고, 안으로 들어가세요 If you find there the meaning of what happiness is(이 퓨 파인 델 더 미닝 업 홧 해삐네스 이즈)만약 당신이 그곳에서 행복이 무엇인지에 대한 의미를 찾게 된다면 Then the new life will begin(덴 더 뉴 라입 윌 비긴)그럼 새로운 삶이 시작될 거예요  Memory(메머뤼)기억 All alone in the moonlight(얼 얼론 인 더 문라잇)달빛 속에서 홀로 서서 I can smile at the old days(아 캔 스마일 앳 디 올 데이스)지나간 날들을 추억하니 미소가 지어지네요 I was beautiful then(아 워스 뷰티펄 덴)그때, 난 아름다웠죠 I remember, the time I knew what happiness was(아이 뤼멤벌, 더 타임 아이 뉴 홧 해삐네스 워스)나는 기억해요, 행복이 무엇인지 알았던 시절을 Let the memory live again(렛 더 메머뤼 립 어겐)그 기억이 다시 살아 숨 쉬게 해주세요  Burnt out ends of smokey days(번트 아웃 엔즈 업 스머키 데이스)연기가 자욱한 하루의 끝을 태워버리면 The stale cold smell of morning(드 스테일 콜드 스멜 업 모넹)퀴퀴하고 차가운 아침의 향기를 느끼게 돼요 The streetlamp dies(드 스트륏램프 다이스)가로등이 꺼지면 Another night is over(어나더 나잇 티스 오버)또 하나의 밤이 끝나게 되고 Another day is dawning(어나더 데이 이스 더닝)또 하나의 날이 밝아오죠  Daylight(데일라잇)새벽이 되면 I must wait for the sunrise(아이 머슷 웨잇 포 드 썬롸이스)나는 일출을 기다려야 하고 I must think of the new life(아이 머슷 띵 업 더 뉼 라입)새로운 삶의 시작되는 것에 대해 곰곰이 생각해야 하죠 And I mustn't give in(앤 아이 머슨 깁 인)난 포기해서는 안 돼요 When the dawn comes tonight will be a memory too(웬 더 던 컴스 투나잇 윌 비 어 메머뤼 투)오늘 밤도 새벽이 오면 또한 추억이 될 거예요 And the new day will begin(앤 더 뉴 데이 윌 비긴)그렇게 새로운 날이 시작되겠죠  [Jemima] Sunlight through the trees in summer(썬라잇 뜨루 더 츄리스 인 써머)여름철 나무 사이로 내리쬐는 햇볕에 Endless masquerading(엔들레스 마스커뤠이딩)끊임없이 가면을 쓰고 있어요  [Both] Like a flower as the dawn is breaking(라이 커 플라워 애스 더 던 이스 브뤼킹)새벽이 밝아왔을 때의 한 송이 꽃처럼  [Grizabella] The memory is fading(더 메머뤼 이스 패이딩)기억이 희미해져 가고 있어요  Touch me(터취 미)나를 어루만져주세요 It's so easy to leave me(잇 쏘 이지 투 립 미)나를 떠나는 건 너무 쉬운 일이겠죠 All alone with the memory of my days in the sun(얼 얼론 윗 더 메머뤼 업 마이 데이스 인 드 썬)홀로 태양 아래 나의 찬란했던 시절의 기억을 남긴 채 말이죠 If you touch me you'll understand what happiness is(이 퓨 터취 미 율 언더스땐 홧 해삐네스 이스)만약 당신이 나에게 닿으면, 당신은 행복이 무엇인지 이해할 수 있을 거예요 Look(룩)봐요 A new day has begun(어 뉴데이 해스 비건)새로운 날들이 시작되고 있잖아요    Memories 메모리스.기억들 - Maroon 5 마룬 5   "Memories"는 미국의 록밴드인 마룬 5(Maroon 5)가 2019년에 발표한 그들의 7번째 앨범 'Jordi'에 수록된 곡으로, 밴드의 보컬리스트 애덤 리바인이 유명을 달리한 그의 매니저이자 절친한 친구였던 조던 펠드 스타인을 추모하며 만든 곡입니다. 이 노래는 슬프면서도 따뜻한 감정을 담고 있으며, 듣는 이들에게 사랑하는 사람을 잃은 후의 아픔과 그리움을 떠올리게 합니다. 간결한 멜로디와 진솔한 가사가 돋보이는 이 곡은 누구나 쉽게 공감할 수 있는 메시지를 전달합니다.이 노래는 전 세계적으로 큰 인기를 끌며 여러 차트에서 상위권에 올랐습니다. 특히 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2위까지 올랐고, 영국, 캐나다, 호주 등 많은 국가에서도 높은 순위를 기록했습니다. 이 곡은 발매 후 몇 달 동안 여러 국가의 차트에서 지속적으로 사랑받으며, 마룬 5의 또 다른 대표곡으로 자리 잡았습니다.이 곡은 팝 장르에 속하지만, 그 안에 약간의 레게톤과 포크적인 요소도 느껴집니다. 이 곡은 감정에 집중한 미니멀한 편곡이 특징으로, 애덤 리바인의 보컬이 곡의 중심입에 서있습니다. 멜로디는 독일 작곡가 요한 파헬벨의 클래식 곡인 "캐논 인 디"(Canon in D)에서 영감을 받아 단순하지만 잊을 수 없는 멜로디 라인을 만들었고, 이를 통해 곡의 감성을 극대화합니다.  Here's to the ones that we got(힐스 투 드 원즈 위 갓)우리와 함께했던 사람들을 위해 건배 Cheers to the wish you were here, but you're not(췰스 투 드 위 슈 워 힐, 버 츄 낫)여기 함께 있었으면 좋았을 텐데, 그러지 못하니 건배 'Cause the drinks bring back all the memories(커즈 더 쥬링 브링 백 컬 드 메므리스)술은 모든 기억을 떠오르게 해 Of everything we've been through(업 에블띵 윕 빈 쓰루)우리가 겪었던 모든 일들을 Toast to the ones here today(토슷 투 드 원즈 히 르데이)오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배 Toast to the ones that we lost on the way(도슷 투 드 원즈 댓 윌 로슷 톤 더 웨이)우리가 그동안 잃어버렸던 사람들을 위해 건배 'Cause the drinks bring back all the memories(커즈 더 쥬링 브링 백 콜 드 메모리스)술은 모든 기억을 떠오르게 해 And the memories bring back, memories bring back you(앤 더 메모리스 브링 백, 메모리스 브링 백 큐)그리고 그 기억들이 떠오르게 해, 너에 대한 기억들이 떠오르게 해  There's a time that I remember, when I did not know no pain(델 서 탐 대 라 뤼멤버, 웬 아 딧 낫 노 노 페인)난 그 시절이 기억나, 고통을 몰랐던 그 시절이 When I believed in forever, and everything would stay the same(웬 아 블립 인 포레버, 앤 에브리띵 웃 스떼이 드 쎄임)영원을 믿었고, 모든 것이 변치 않을 거라 생각했었던 그때가 Now my heart feel like December when somebody say your name(나 마 핫 필 라익 드쎔버 웬 썸바리 쎄 유어 넴)이제는 누군가 네 이름을 말하더라도 내 마음은 12월처럼 차가워 'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah(커 자 캔 뤼 차웃 투 콜 유, 버 라 노 아 위 원 데이, 예)널 불러도 너에게 닿을 수 없지만, 난 알아 언젠간 그렇게 될 수 있으리란걸, 예  Everybody hurts sometimes(에블바리 헐 썸탐스)모두가 가끔은 가슴 아파해 Everybody hurts someday, ayy ayy(에블바리 헐 썸데이, 에, 에이)모두가 언젠가는 아파해, 에이 에이 But everything gon' be alright(벗 에블띵 건 비 올롸잇)하지만 모든 게 괜찮아질 거야 Go and raise a glass and say, ayy(고 은 뤠이 재 글래 쓴 쎄이, 에이)누군가를 추억하며 잔을 들어 건배하자, 자 외쳐봐, 에이  Here's to the ones that we got(힐스 투 드 원즈 위 갓)우리와 함께했던 사람들을 위해 건배 Cheers to the wish you were here, but you're not(췰스 투 드 위 슈 워 힐, 버 츄 낫)여기 함께 있었으면 좋았을 텐데, 그러지 못하니 건배 'Cause the drinks bring back all the memories(커즈 더 쥬링 브링 백 컬 드 메므리스)술은 모든 기억을 떠오르게 해 Of everything we've been through(업 에블띵 윕 빈 쓰루)우리가 겪었던 모든 일들을 Toast to the ones here today(토슷 투 드 원즈 히 르데이)오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배 Toast to the ones that we lost on the way(도슷 투 드 원즈 댓 윌 로슷 톤 더 웨이)우리가 그동안 잃어버렸던 사람들을 위해 건배 'Cause the drinks bring back all the memories(커즈 더 쥬링 브링 백 콜 드 메모리스)술은 모든 기억을 떠오르게 해 And the memories bring back, memories bring back you(앤 더 메모리스 브링 백, 메모리스 브링 백 큐)그리고 그 기억들이 떠오르게 해, 너에 대한 기억들이 떠오르게 해  Doo doo, doo doo doo doo두 두, 두 두 두 두Doo doo doo doo, doo doo doo doo두 두 두 두, 두 두 두 두Doo doo doo doo, doo doo doo두 두 두 두, 두 두 두 Memories bring back, memories bring back you(메모리스 브링 백, 메모리스 브링 백 큐)그 기억들이 떠오르게 해, 너에 대한 기억들이 떠오르게 해  There's a time that I remember when I never felt so lost(델 서 탐 대 라 뤼멤벌 웬 아 네버 펠 쏠 로슷)난 그 시절이 기억나, 완전히 길을 잃었던 때가 When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)(웬 아 페 얼 업 디 헤이츄릿 워즈 투 파워퍼 르 스땁) (우, 예)모든 증오가 너무 강하게 밀려와 멈출 수 없었던 그때가 (우, 예) Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark(나 마 핫 필 라익 캔 엠버 앤 잇츠 라링 업 드 닥)이제 내 마음은 불씨처럼 느껴져, 그리고 그건 어둠을 밝히고 있어 I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah(아 캐리 디즈 토치스 포 여 댓 츄 노 알 네버 쥬랍, 예)난 너를 위해 이 횃불을 들고 갈 거야, 내가 절대 놓치지 않을 거란 걸 알잖아, 예  Everybody hurts sometimes(에블바리 헐 썸탐스)모두가 가끔은 가슴 아파해 Everybody hurts someday, ayy ayy(에블바리 헐 썸데이, 에, 에이)모두가 언젠가는 아파해, 에이 에이 But everything gon' be alright(벗 에블띵 건 비 올롸잇)하지만 모든 게 괜찮아질 거야 Go and raise a glass and say, ayy(고 은 뤠이 재 글래 쓴 쎄이, 에이)누군가를 추억하며 잔을 들어 건배하자, 자 외쳐봐, 에이  Here's to the ones that we got (Oh, oh)(힐스 투 드 원즈 위 갓) (오, 오)우리와 함께했던 사람들을 위해 건배 Cheers to the wish you were here, but you're not(췰스 투 드 위 슈 워 힐, 버 츄 낫)여기 함께 있었으면 좋았을 텐데, 그러지 못하니 건배 'Cause the drinks bring back all the memories(커즈 더 쥬링 브링 백 컬 드 메므리스)술은 모든 기억을 떠오르게 해 Of everything we've been through (Oh, oh)(업 에블띵 윕 빈 쓰루) (오, 오)우리가 겪었던 모든 일들을 Toast to the ones here today(토슷 투 드 원즈 히 르데이)오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배 Toast to the ones that we lost on the way(도슷 투 드 원즈 댓 윌 로슷 톤 더 웨이)우리가 그동안 잃어버렸던 사람들을 위해 건배 'Cause the drinks bring back all the memories(커즈 더 쥬링 브링 백 콜 드 메모리스)술은 모든 기억을 떠오르게 해 And the memories bring back, memories bring back you(앤 더 메모리스 브링 백, 메모리스 브링 백 큐)그리고 그 기억들이 떠오르게 해, 너에 대한 기억들이 떠오르게 해  Doo doo, doo doo doo doo두 두, 두 두 두 두Doo doo doo doo, doo doo doo doo두 두 두 두, 두 두 두 두Doo doo doo doo, doo doo doo두 두 두 두, 두 두 두Memories bring back, memories bring back you(메모리스 브링 백, 메모리스 브링 백 큐)그 기억들이 떠오르게 해, 너에 대한 기억들이 떠오르게 해 Doo doo, doo doo doo doo두 두, 두 두 두 두Doo doo doo doo, doo doo doo doo두 두 두 두, 두 두 두 두Doo doo doo doo, doo doo doo (Ooh, yeah)두 두 두 두, 두 두 두 (우, 예)Memories bring back, memories bring back you(메모리스 브링 백, 메모리스 브링 백 큐)그 기억들이 떠오르게 해, 너에 대한 기억들이 떠오르게 해 Yeah, yeah, yeah예, 예, 예Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, doh, doh예, 예, 예, 예, 예, 도, 도 Memories bring back, memories bring back you(메모리스 브링 백, 메모리스 브링 백 큐)그 기억들이 떠오르게 해, 너에 대한 기억들이 떠오르게 해    Melodramma 멜로드라마 - Andrea Bocelli 안드레아 보첼리   "Melodramma"는 이탈리아의 테너 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli)가 2001년에 발표한 8번째 스튜디오 앨범 'Cieli di Toscana'에 수록된 곡으로, 클래식 요소와 현대 음악을 멋지게 섞어 만든 감성적이고 드라마틱한 노래입니다. 이 곡은 안드레아 보첼리의 소울풀하고 폭발적인 성량을 잘 표현하며, 듣는 이로 하여금 강력한 감정의 소용돌이 속에 빠져들게 합니다.이 노래가 포함된 앨범은 전 세계적으로 많은 사랑을 받았습니다. 특히 유럽에서 큰 인기를 끌었는데 이 앨범의 성공은 'Melodramma'를 포함한 곡들의 인기를 증명합니다.이 곡은 클래식과 팝의 경계를 허물며, 포르테(강한 소리)와 소프라노의 섬세한 감정을 교차시킵니다. 안드레아 보첼리는 이 곡을 통해 그의 대표적인 오페라 성악 스타일과 팝적인 요소를 결합하여 새로운 음악적 실험을 선보입니다. 오케스트라와 피아노로 이루어진 편곡은 클래식 음악의 전통적인 느낌을 주지만, 곡의 드라마틱한 진행은 현대적인 요소를 가미해 더욱 흥미롭고 다채로우며 음악적으로 깊이있는 사운드를 만듭니다.이 노래의 가사는 사랑과 갈등, 그리고 감정적인 분열을 다룹니다.  Questa mia canzone(쿠에스따 미아 칸초네)나의 이 노래는 Inno dell'amore(인노 델라모레)사랑의 찬가 Te la canto adesso(텔 라 칸토 아데쏘)지금 당신께 노래합니다 Con il mio dolor(콘 일 미오 돌로)내 고통을 담아 Così forte, così grande(코지 포르테, 코지 그란데)이토록 강렬하고, 거대하게 Che mi trafigge il cuor(케 미 트라피제 일 쿠오르)내 심장을 찌르는 아픔 Ma limpido è il mattino(마 림피도 에 일 마띠노)하지만 맑은 아침이 찾아오고 Tra i campi odor di vino(트라 이 깜삐 오도르 디 비노)포도밭 사이로 스며드는 와인의 향기 Io ti sognavo e adesso(이오 티 손냐보 에 아데쏘)난 당신을 꿈꾸었고 그리고 지금 Ti vedo ancora lì(티 베도 안꼬라 리)여전히 그 자리에 당신이 보여요 Ah, quanta nostalgia(아, 콴따 노스탈지아)아, 얼마나 큰 그리움인가요 Affresco di collina(아프레스꼬 디 콜리나)언덕의 풍경처럼 Io piango che pazzia(이오 피안고 케 파찌아)난 울고 있어요, 이 얼마나 어리석은 짓인가요 Fu andarsene poi via(푸 안다르세네 포이 비아)그녀는 결국 떠나버렸는데 Questa mia canzone(쿠에스따 미아 칸초네)나의 이 노래는 Inno dell'amore(인노 델라모레)사랑의 찬가 Te la canto e sento(테 라 칸토 에 센또)당신에게 불러주며 느끼죠 Tutto il mio dolor(뚜또 일 미오 돌로레)내 모든 고통을 Così forte, così grande(코지 포르테, 코지 그란데)이토록 강렬하고, 거대하게 Che mi trafigge il cuor(케 미 트라피제 일 쿠오르)내 심장을 찌르는 아픔 Ma limpido è il mattino(마 림피도 에 일 마띠노)하지만 맑은 아침이 찾아오고 Tra i canti un gran mulino(트라 이 칸띠 운 그란 물리노)노래 사이로 드러나는 커다란 풍차 Lì è nato il mio destino(리 에 나토 일 미오 데스띠노)그곳에서 내 운명이 시작되었죠 Amaro senza te(아마로 센짜 테)당신 없이 느껴지는 쓰라린 아픔 Amaro senza te(아마로 센짜 테)당신 없이 느껴지는 쓰라린 아픔 E questo cuore canta(에 쿠에스또 쿠오레 칸타)그리고 이 심장은 노래합니다 Un dolce melodramma(운 돌체 멜로드람마)달콤한 멜로드라마를 È l'inno dell'amor(에 린노 델라모르)그것은 사랑의 찬가 Che canterò per te(케 칸테로 페르 테)당신을 위해 부르는 노래 È un melodramma che(에 운 멜로드람마 케)이것은 멜로드라마 Che canto senza te(케 칸토 센짜 테)당신 없이 부르는 노래   (by 풍은행노)    Melagranada Ruja 붉은 석류 - Marisa Sannia 마리사 산니아   nd'est falada sa turre! nd'Est falada sa domo! (E' caduta la torre! e' caduta la casa!) 탑과 집이 무너졌다는 외침으로, 공동체의 붕괴와 거대한 비극을 상징합니다. Su balente ch'est mortu! Su zigante ch'est mortu! (Il valente e morto ! Il gigante e morto!) 마을의 용감한 이와 거인 같은 존재가 죽었음을 알리는 비탄의 구절입니다. postu a manos in rughe in sa losa de fresu (messo con le mani in croce nella bara di orbace) Nd'est falada sa turre! Nd'est falada sa domo!(e' caduta la torre! e caduta la casa) ruja melagranada (rossa melagrana) 붉은 석류를 뜻하며, 죽은 이의 피와 비극적인 이미지를 시각적으로 표현합니다. t'hana datu su coru a sos canes famidos (hanno dato il tuo cuore ai cani affamati) Tue no piangas pius, mama (tu non piangere piu madre)has sa cara allizida comente una candela (hai il viso spento come una candela) sos ojos tuos son duos fossos de lughe niedda (i tuoi occhi sono due fossi di luce nera) ecc ecc 슬픔에 잠긴 어머니를 위로하며 더 이상 울지 말라고 당부하는 화자의 말입니다. Mama lassa pianghere s'istella de su sero (madre ,lascia piangere la stella della sera) Hapo frittu e sonnu, no dolu (ho freddo e sonno, non ho dolore) coberimi de terra, e cantami s'anninnia (coprimi di terra e cantami una ninna nanna) 땅으로 자신을 덮고 자장가(anninnia)를 불러달라는 죽은 이의 마지막 평온한 요청입니다.     Mi Mancherai 미 만케라이.널 그리울 거야 - Josh Groban 조시 그로번   Mi Mancherai (미 만케라이, ‘그대가 그리울 거예요’)는 미국 크로스오버 테너 Josh Groban(조시 그로번)의 대표곡 중 하나로, 팝과 클래식의 경계를 부드럽게 넘나드는 그의 음악 세계를 잘 보여주는 곡이옵니다. 이 노래는 2003년 발표된 두 번째 스튜디오 앨범 Closer(클로저)에 수록되어 있으며, 영화 Il Postino(일 포스티노)의 음악을 담당했던 아르헨티나 출신 이탈리아 작곡가 Luis Bacalov(루이스 바칼로프)와 이탈리아 작사가이자 프로듀서 Marco Marinangeli(마르코 마리난젤리)가 함께 만든 곡으로 알려져 있사옵니다. 특히 세계적인 바이올리니스트 Joshua Bell(조슈아 벨)이 피처링으로 참여하여, 테너 보컬과 바이올린이 이탈리아어 선율 위에서 서로 호흡을 주고받는 형식이 곡의 큰 특징이옵니다. 비록 싱글로서 빌보드 차트 상위권에 오른 기록은 없사오나, Closer의 장기적인 흥행과 Josh Groban 콘서트 레퍼토리에서의 꾸준한 사랑 덕분에 팬들 사이에서는 ‘숨은 명곡’으로 자리매김해 왔사옵니다.Josh Groban은 1981년 미국 캘리포니아 로스앤젤레스에서 태어나 클래식 성악과 팝 음악을 접목한 ‘클래식 크로스오버’ 장르의 대표적인 아티스트로 성장하였사옵니다. 그는 2001년 셀프 타이틀 데뷔 앨범 Josh Groban으로 대중에게 이름을 알렸으며, 2003년 두 번째 앨범 Closer를 통해 본격적으로 세계적인 성공을 거두기 시작하였사옵니다. 이 앨범에는 Mi Mancherai 외에도 You Raise Me Up, Remember When It Rained 등 그의 대표곡들이 다수 포함되어 있어, 이후 Josh Groban이 ‘팝 오페라’ 계열 보컬리스트로 자리 잡는 데 결정적인 역할을 하였사옵니다. Closer는 발매 이후 미국을 비롯한 여러 국가에서 플래티넘 인증을 받으며 상업적으로 큰 성과를 거두었고, Josh Groban은 월드 투어와 각종 TV·시상식 공연을 통해 폭넓은 팬층을 확보하였사옵니다.   Mi Mancherai널 그리울 거야   Mi mancherai se te ne vaiMi mancherá la tua serenitáLe tue parole come canzoni al ventroE l'amore che ora porti via 네가 떠나면 난 네가 그리울 거야네 평온함이 그리울 거야바람 속 노래 같은 네 말들이그리고 네가 지금 가져가는 사랑이 Mi mancherai se te ne vaiOra e per sempre non so come vivreiE l'allegria, amica miaVa via con te 네가 떠나면 난 네가 그리울 거야지금 그리고 영원히, 난 어떻게 살지 모르겠어그리고 즐거움은, 내 친구여너와 함께 떠나네 Mi mancherai mi mancheraiPerché vai via?Perché l'amore in te sé spento?Perché, perché?Non cambierá niente lo soE dentro sento te 널 그리워할 거야, 널 그리워할 거야왜 떠나가는 거야?왜 너 안의 사랑이 꺼진 거야?왜, 왜?아무것도 변하지 않을 걸 알아그리고 내 안에서 널 느껴 Mi mancherai mi mancheraiPerché vai via?Perché l'amore in te sé spento?Perché, perché?Non cambierá niente lo soE dentro sento che 널 그리워할 거야, 널 그리워할 거야왜 떠나가는 거야?왜 너 안의 사랑이 꺼진 거야?왜, 왜?아무것도 변하지 않을 걸 알아그리고 내 안에서 느껴 Mi mancherá l'immensitáDei nostri giorni e notti insieme noiI tuoi sorrisi quando si fa buioLa tua ingenuitá da bambina tu 우리의 함께한 날과 밤들의광활함이 그리울 거야어두워질 때 네 미소들이네 어린아이 같은 순진함이 Mi mancherai amore mioMi guardo e trovo un vuoto dentro meE l'allegria, amica miaVa via con te 널 그리울 거야, 내 사랑나는 나를 바라보고 내 안의 공허를 발견해그리고 즐거움은, 내 친구여너와 함께 떠나네   (by chicscene)     Midnight Blue 미드나잇 블루.달빛이 그려낸 어둠 - Electric Light Orchestra(ELO)    "Midnight Blue"는 영국의 락밴드 일렉트릭 라이트 오케스트라(Electric Light Orchestra)(일명 ELO)가 1979년 발표한 앨범 'Discovery'에 수록된 곡입니다. 이 곡은 ELO의 음악 스타일을 대표하는 작품입니다. 이 노래는 전자음악과 록을 융합한 ELO의 몽환적 사운드를 보여줍니다. 리듬에서 전자음악 요소와 화려한 현악기 연주가 돋보이며, 제프 린(Jeff Lynne)의 독특한 보컬 스타일이 곡에 감성을 더해줍니다. 사실 이들의 노래 중 이 노래는 세계적인 인지도가 다른 노래에 비해 낮은 편이지만, 유독 우리나라에서는 가장 많은 인기를 끌었습니다. 한과 애환같은 우리의 정서와 통하는 면이 있어서 그런 게 아닐까 조심스레 추측해 봅니다. 이 곡의 가사는 사랑과 그리움을 주제로 다루고 있습니다. "Midnight Blue"라는 어두운 색채와 밤의 분위기를 통해 애수와 절망의 느낌을 전달하며, 동시에 희망과 감동을 불러일으킵니다.   I see the lonely road that leads so far away(아이 씨 더 론리 롯 댓 리즈 쏘 파 러웨이)저 멀리까지 이어지는 외로운 길을 난 바라보고 있어요 I see the distant lights that left behind the day(아이 씨 더 디스턴 라잇츠 댓 렙 비하인 더 데이)낮을 뒤로하고 떠나버린 저 멀리 불빛들을 난 바라보고 있어요 But what I see is so much more than I can say(벗 홧 아이 씨 이즈 쏘 머치 모어 댄 아 캔 쎄이)하지만 내가 보는 것은 말로 설명할 수 있는 것보다 훨씬 더 많아요 And I see you in midnight blue(앤 다이 씨 유 인 밋나잇 블루)그렇게 난 달빛이 그려낸 어둠 속에서 당신을 바라보아요 I see you crying now, you've found a lot of pain(아이 씨 유 크라잉 나우, 윱 파운 더 랏 업 패인)지금 울고 있는 당신을 모습을 보니 많은 아픔이 있었던 것 같아요 And what you're searchin' for can never be the same(앤 홧 츄어 써칭 포 캔 네버 비 더 쎄임)그리고 당신이 찾고 있는 건 결코 똑같을 수는 없어요 But what's the difference, 'cause they say what's in a name?(벗 홧츠 더 디퍼런스, 커즈 데이 쎄이 홧츠 인 어 네임)하지만 차이점이 뭐죠? 왜냐하면 사람들은 본질을 꿰뚫어 봐야 한다고 말하잖아요 And I see you in midnight blue(앤 다이 씨 유 인 밋나잇 블루)그렇게 난 달빛이 그려낸 어둠 속에서 당신을 바라보아요 I will (I will) love you tonight(아이 윌, 아이 윌, 러 뷰 투나잇)오늘 밤 난 당신을 사랑할 거예요 (그럴 거예요) And I will (I will) stay by your side(앤 다이 윌, 아이 윌, 스떼이 바이 유어 싸잇)그리고 당신 곁에 머무를 거예요 (그럴 거예요) Loving you, I'm feeling midnight blue(러빙 유, 암 필링 밋나잇 블루)당신을 사랑하며, 난 달빛이 그려낸 어둠이 느껴져요 I see you standing there, far out along the way(아이 씨 유 스땐딩 델, 파 라웃 을롱 더 웨이)길을 따라 저 멀리 서 있는 당신을 난 바라보고 있어요 I want to touch you, but the night becomes the day(아이 원 투 터취 유, 벗 더 나잇 비컴스 더 데이)손을 뻗어 당신을 만지고 싶지만, 밤은 낮을 부르며 변해가네요 I count the words that I am never gonna say(아이 카운 더 월스 댓 아이 앰 네버 거너 쎄이)나는 결코 말하지 않을 말들을 세어봅니다 And I see you in midnight blue(앤 다이 씨 유 인 밋나잇 블루)그렇게 난 달빛이 그려낸 어둠 속에서 당신을 바라보아요 I will (I will) love you tonight(아이 윌, 아이 윌, 러 뷰 투나잇)오늘 밤 난 당신을 사랑할 거예요 (그럴 거예요) And I will (I will) stay by your side(앤 다이 윌, 아이 윌, 스떼이 바이 유어 싸잇)그리고 당신 곁에 머무를 거예요 (그럴 거예요) Loving you, I'm feeling midnight blue(러빙 유, 암 필링 밋나잇 블루)당신을 사랑하며, 난 달빛이 그려낸 어둠이 느껴져요 Can't you feel the love that I'm offering you?(캔 츄 필 더 럽 댓 암 오퍼링 유)내가 당신에게 보내는 사랑을 느낄 수 없나요? Can't you see how it's meant to be?(캔 츄 씨 하우 잇츠 맨 투 비)그것이 어떻게 될지 당신은 알 수 없나요? Can't you hear the words that I'm saying to you?(캔 츄 힐 더 월스 댓 암 쎄잉 투 유)내가 당신에게 하는 말들이 들리지 않나요? Can't you believe like I believe?(캔 츄 빌립 라익 카이 빌립)내가 믿는 것처럼 당신은 믿을 수 없나요? It's only one and one, it's true(잇츠 온리 원 은 원, 잇츠 츄루)오직 하나와 하나만이 존재해요, 그건 사실이에요 Still I see you in midnight blue(스띨 아 씨유 인 밋나잇 블루)여전히 난 달빛이 그려낸 어둠 속에서 당신을 바라보아요 I see (I see) beautiful days(아이 씨, 아이 씨, 뷰리펄 데이스)난 아름다운 날들을 바라보아요 (바라보아요) And I feel (I feel) beautiful ways of loving you(앤 다이 필, 아이 필, 뷰리펄 웨이 업 러빙 유)그리고 난 당신을 사랑하는 시간에 대한 아름다운 여정이 느껴져요 (난 느껴요) Everything's midnight blue(에브리씽즈 밋나잇 블루)모든 것이 달빛이 그려낸 어둠일지라도 I will (I will) love you tonight(아이 윌, 아이 윌, 러 뷰 투나잇)오늘 밤 난 당신을 사랑할 거예요 (그럴 거예요) And I will (I will) stay by your side(앤 다이 윌, 아이 윌, 스떼이 바이 유어 싸잇)그리고 당신 곁에 머무를 거예요 (그럴 거예요) Loving you, I'm feeling midnight blue(러빙 유, 암 필링 밋나잇 블루)당신을 사랑하며, 난 달빛이 그려낸 어둠이 느껴져요 I will (I will) love you tonight(아이 윌, 아이 윌, 러 뷰 투나잇)오늘 밤 난 당신을 사랑할 거예요 (그럴 거예요) And I will (I will) stay by your side(앤 다이 윌, 아이 윌, 스떼이 바이 유어 싸잇)그리고 당신 곁에 머무를 거예요 (그럴 거예요) Loving you, I'm feeling midnight blue(러빙 유, 암 필링 밋나잇 블루)당신을 사랑하며, 난 달빛이 그려낸 어둠이 느껴져요   (by 풍은행노)    Misty 미스티.안개로. . . - Ella Fitzgerald 엘라 피츠제럴드   Misty는 원래 1954년 피아니스트 Erroll Garner(에롤 가너)가 작곡한 재즈 스탠더드 넘버입니다.이 곡은 재즈 역사상 가장 많이 커버된 스탠더드 중 하나로, Johnny Mathis(조니 매티스), Frank Sinatra(프랭크 시나트라), Sarah Vaughan(사라 본) 등 수많은 레전드들이 자신만의 버전으로 불렀죠.그중에서도 조니 매티스와 함께 재즈의 퍼스트 레이디 Ella Fitzgerald(엘라 피츠제럴드)의 버전은 이 곡을 가장 완벽하게 완성시킨 녹음으로 손꼽힙니다.곡의 제목 ' Misty '는 그 자체로 이 곡의 모든 것을 설명하는데요. 안개처럼 흐릿하고, 몽환적이고, 아무것도 선명하게 보이지 않는 상태. 그게 바로 사랑에 빠진 사람의 마음이라는 거죠.가사 속 화자는 사랑하는 사람 앞에서 길을 잃고, 나무에 오도 가도 못한 채 매달린 고양이처럼 속수무책이 된 자신을 고백합니다. "당신 곁에 서면 너무 안개가 짙어, 아무것도 보이지 않아"라는 이 솔직하고 무장해제된 고백이엘라의 목소리에 실리는 순간, 듣는 사람도 함께 그 안개 속으로 빠져들 수밖에 없죠.   Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree룩 앳 미, 아임 애즈 헬플리스 애즈 어 키튼 업 어 트리날 좀 봐요, 나무 위에 올라가 내려오지 못하는 고양이처럼 속수무책이에요 And I feel like I'm clinging to a cloud앤 아이 필 라이크 아임 클링잉 투 어 클라우드구름 한 조각을 붙잡고 있는 것처럼 아슬아슬한 기분이에요 I can't understand아이 캔트 언더스탠드도무지 이해할 수가 없어요I get misty just holding your hand아이 겟 미스티 저스트 홀딩 유어 핸드당신의 손을 잡기만 해도 이렇게 정신이 아득해지다니 Walk my way워크 마이 웨이내 곁으로 와줘요 And a thousand violins begin to play앤 어 싸우전드 바이올린즈 비긴 투 플레이그러면 어디선가 천 개의 바이올린이 울리기 시작해요 Or it might be the sound of your hello오어 잇 마이트 비 더 사운드 오브 유어 헬로아니면 그건 당신이 건네는 인사 소리일지도 몰라요 That music I hear댓 뮤직 아이 히어내 귀에 들리는 그 음악 말이죠 I get misty the moment you're near아이 겟 미스티 더 모먼트 유어 니어당신이 가까이 오는 순간 나는 안개 속으로 빠져들어요 Can you see that you're leading me on?캔 유 씨 댓 유어 리딩 미 온?당신이 나를 유혹하고 있다는 걸 모르시나요? And it's just what I want you to do앤 잇츠 저스트 왓 아이 원트 유 투 두그리고 그게 바로 내가 당신에게 바라는 것이기도 해요 Don't you notice how hopelessly I'm lost?돈트 유 노티스 하우 호프리슬리 아임 로스트?내가 얼마나 길을 잃었는지 보이지 않나요? That's why I'm following you댓츠 와이 아임 팔로잉 유그래서 나는 당신을 따라가고 있는 거예요 On my own온 마이 온나 혼자 힘으로는 어쩔 수가 없어서요 Would I wander through this wonderland alone?우드 아이 원더 쓰루 디스 원더랜드 얼론?이 꿈같은 세상을 혼자 헤매야 할까요? Never knowing my right foot from my left네버 노잉 마이 라잇 풋 프롬 마이 레프트왼발인지 오른발인지도 모를 만큼 정신이 없어서 My hat from my glove마이 햇 프롬 마이 글러브모자와 장갑도 구분 못할 만큼 I'm too misty and too much in love아임 투 미스티 앤 투 머치 인 러브너무 아득하고, 너무 사랑에 빠져버렸어요Too misty, And too much In love...투 미스티, 앤 투 머치 인 러브...너무나 아득하게, 그리고 너무나 깊이 사랑에 빠져서...    Million Of Red Roses 백만 송이 장미 - Alla Pugacheva   " Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu "(영어 : Dear Māra gave the girl life )는 Raimonds Pauls 가 작곡하고 Leons Briedis가 작곡 한 라트비아 노래 입니다. 1981 년 Mikrofona aptauja 에서 Aija Kukule 과 Līga Kreicberga가 연주했다 .이 노래는 Pauls의 가장 인기있는 노래 중 하나입니다. 이 작품 은 1982 년 러시아 Alla Pugacheva 가 작곡했으며 Andrei Voznesensky의 가사 는 " Million Scarlet Roses "( 러시아어 : Миллион алых роз , Million alykh roz)입니다.Alla Pugacheva 는 1991 년 소련 인민 예술가 , 1995 년 러시아 연방 국가 상 수상자 , "조국에 대한 공로" II, III 및 IV 학위 수여 의 슈발리에로 장식되었습니다 . 그녀는 1997 년 Eurovision Song Contest 에서 러시아를 대표했다   Zhil-byl hudozhnik odin,Domik imel i holsty.No data-on aktrisu lyubil,Tu, chto lyubila tsvety.On togda prodal svoj dom,Prodal kartiny i krovI na vse den'gi kupilTseloe more tsvetov. 한 화가가 살았네 홀로 살고 있었지 그는 꽃을 사랑하는 여배우를 사랑했다네.그래서 자신의 집을 팔고, 자신의 그림과 피를 팔아 그 돈으로 바다도 덮을만큼 장미꽃을 샀다네 Million, million,Million alyh rozIz okna, iz okna,Iz okna vidish' ty.Kto vlyublen, kto vlyublen,Kto vlyublen, i vser'ez,Svoyu zhizn' dlya tebyaPrevratit v tsvety. 백만송이 백만송이 백만송이 붉은 장미 창가에서 창가에서 창가에서 그대가 보겠지사랑에 빠진 사랑에 빠진 사랑에 빠진 누군가가 그대를 위해 자신의 인생을 꽃으로 바꿔놓았다오 (후렴) Utrom ty vstanesh' u okna,Mozhet, soshla ty s uma, -Kak prodolzhenie sna,Ploschad' tsvetami polna.Poholodeet dusha:Chto za bogach zdes' chudit?A pod oknom, chut' dysha,Bednyj hudozhnik stoit. 그대가 아침에 깨어나면 정신이 이상해질지도 몰라 마치 꿈의 연장인 것처럼 광장이 꽃으로 넘쳐날 테니까 정신을 차리면 궁금해 하겠지 어떤 부호가 여기다 꽃을 두었을까하고 창 밑에는 가난한 화가가 숨도 멈춘 채 서 있는데 말이야 Million, million,Million alyh rozIz okna, iz okna,Iz okna vidish' ty.Kto vlyublen, kto vlyublen,Kto vlyublen i vser'ez,Svoyu zhizn' dlya tebyaPrevratit v tsvety. 백만송이 백만송이 백만송이 붉은 장미 창가에서 창가에서 창가에서 그대가 보겠지사랑에 빠진 사랑에 빠진 사랑에 빠진 누군가가 그대를 위해 자신의 인생을 꽃으로 바꿔놓았다오 (후렴) Vstrecha byla korotka,V noch' ee poezd uvez,No v ee zhizni bylaPesnya bezumiya roz.Prozhil hudozhnik odin,Mnogo data-on bed perenes,No v ego zhizni bylaTselaya ploschad' tsvetov. 만남은 너무 짧았고 밤이 되자 기차가 그녀를 멀리 데려가 버렸지 하지만 그녀의 인생에는 넋을 빼앗길 듯한 장미의 노래가 함께 했다네 화가는 혼자서 불행한 삶을 살았지만 그의 삶에도 꽃으로 가득찬 광장이 함께 했다네 Million, million,Million alyh rozIz okna, iz okna,Iz okna vidish' ty.Kto vlyublen, kto vlyublen,Kto vlyublen i vser'ez,Svoyu zhizn' dlya tebyaPrevratit v tsvety 백만송이 백만송이 백만송이 붉은 장미 창가에서 창가에서 창가에서 그대가 보겠지사랑에 빠진 사랑에 빠진 사랑에 빠진 누군가가 그대를 위해 자신의 인생을 꽃으로 바꿔놓았다오 (후렴)    Milkshake 밀크셰이크 - Kelis 켈리스   My milkshake brings all the boys to the yard내 밀크셰이크는 모든 남자들을 마당으로 나오게 해 And they're like, "It's better than yours"걔네들은 "네 것보다 더 좋아"라 말하지 Damn right, it's better than yours맞아, 네 것보다 더 좋아 I can teach you, but I have to charge가르쳐 줄 수 있어, 근데 무료는 아니야 My milkshake brings all the boys to the yard내 밀크셰이크는 모든 남자들을 마당으로 나오게 해 And they're like, "It's better than yours"걔네들은 "네 것보다 더 좋아"라 말하지 Damn right, it's better than yours맞아, 네 것보다 더 좋아 I can teach you, but I have to charge가르쳐 줄 수 있어, 근데 무료는 아니야 I know you want it네가 원하는 거 알아 The thing that makes me나를 만드는 그것 What the guys go crazy for남자들이 미치는 그것 They lose their minds다들 정신을 놓지 The way I wind내가 하는 방식대로 I think it's time시간이 됐어 La-la, la-la, laWarm it up몸 풀어 La-la, la-la, laThe boys are waiting남자들이 기다리고 있어 La-la, la-la, laWarm it up몸 풀어 La-la, la-la, laThe boys are waiting남자들이 기다리고 있어 My milkshake brings all the boys to the yard내 밀크셰이크는 모든 남자들을 마당으로 나오게 해 And they're like, "It's better than yours"걔네들은 "네 것보다 더 좋아"라 말하지 Damn right, it's better than yours맞아, 네 것보다 더 좋아 I can teach you, but I have to charge가르쳐 줄 수 있어, 근데 무료는 아니야 My milkshake brings all the boys to the yard내 밀크셰이크는 모든 남자들을 마당으로 나오게 해 And they're like, "It's better than yours"걔네들은 "네 것보다 더 좋아"라 말하지 Damn right, it's better than yours맞아, 네 것보다 더 좋아 I can teach you, but I have to charge가르쳐 줄 수 있어, 근데 무료는 아니야 I can see you're on it네가 하고 있는 게 보여 You want me to teach the내가 가르쳐주길 바라지 Techniques that freaks these boys이 남자들을 놀라게 한 기술들을 It can't be bought구매할 수는 없어 Just know, thieves get caught알아둬, 도둑은 잡히기 마련이야 Watch if you're smart똑똑하다면 잘 봐 La-la, la-la, laWarm it up몸 풀어 La-la, la-la, laThe boys are waiting남자들이 기다리고 있어 La-la, la-la, laWarm it up몸 풀어 La-la, la-la, laThe boys are waiting남자들이 기다리고 있어 My milkshake brings all the boys to the yard내 밀크셰이크는 모든 남자들을 마당으로 나오게 해 And they're like, "It's better than yours"걔네들은 "네 것보다 더 좋아"라 말하지 Damn right, it's better than yours맞아, 네 것보다 더 좋아 I can teach you, but I have to charge가르쳐 줄 수 있어, 근데 무료는 아니야 My milkshake brings all the boys to the yard내 밀크셰이크는 모든 남자들을 마당으로 나오게 해 And they're like, "It's better than yours"걔네들은 "네 것보다 더 좋아"라 말하지 Damn right, it's better than yours맞아, 네 것보다 더 좋아 I can teach you, but I have to charge가르쳐 줄 수 있어, 근데 무료는 아니야 Oh, once you get involved네가 들어오는 순간 Everyone will look this way, so모두가 이렇게 볼 거야, 그러니까 You must maintain your charm너의 매력을 유지하도록 해 Same time, maintain your halo물론, 너의 분위기도 유지해야지 Just get the perfect blend완벽한 조합을 알아내 Plus what you have within원래 네가 가진 것과 어울리도록 Then next his eyes'll squint그러면 그가 눈을 찡그릴 거야 Then he's picked up your scent그리고 너의 향기를 알아보겠지 La-la, la-la, laWarm it up몸 풀어 La-la, la-la, laThe boys are waiting남자들이 기다리고 있어 La-la, la-la, laWarm it up몸 풀어 La-la, la-la, laThe boys are waiting남자들이 기다리고 있어 My milkshake brings all the boys to the yard내 밀크셰이크는 모든 남자들을 마당으로 나오게 해 And they're like, "It's better than yours"걔네들은 "네 것보다 더 좋아"라 말하지 Damn right, it's better than yours맞아, 네 것보다 더 좋아 I can teach you, but I have to charge가르쳐 줄 수 있어, 근데 무료는 아니야 My milkshake brings all the boys to the yard내 밀크셰이크는 모든 남자들을 마당으로 나오게 해 And they're like, "It's better than yours"걔네들은 "네 것보다 더 좋아"라 말하지 Damn right, it's better than yours맞아, 네 것보다 더 좋아 I can teach you, but I have to charge가르쳐 줄 수 있어, 근데 무료는 아니야    Miguel - Gordon Lightfoot 고든 메러디스 라이트풋   고든 메러디스 라이트풋 주니어 (1938년 11월 17일 – 2023년 5월 1일)는 전 세계적으로 성공을 거두었고 1970년대 싱어송라이터 시대를 정의하는 데 기여한 캐나다의 싱어송라이터였다.  캐나다 최고의 작곡가 중 한 명으로 널리 평가받으며, 수많은 골드 및 플래티넘 앨범을 발표했으며, 그의 노래들은 세계적으로 유명한 많은 음악 아티스트들에 의해 커버되었습니다. 라이트풋의 전기 작가 니콜라스 제닝스는 "그의 이름은 기차와 난파선, 강과 고속도로, 연인과 외로움에 관한 시대를 초월한 노래들과 동의어다"고 썼다.   Never had much to sayHe traveled alone with no friends Like a shadowy ghost At dawn he came and he went Through the woodland swiftly gliding To the young maid he came gliding Where she'd run to meet him By the garden wall Oh my sweet Miguel I will never tell No one will ever know What I know too well And he'd smile and lay his head on her breast And he'd say I have no fear They're waiting for me to cross the border, to swim the river But I've done that before To see my true love's smiling face A hundred times or more Oh my sweet Miguel she cried I'll love you till I die He was born to the south In Mexico they say The child of a man Who had soon gone away But his mother loved him dearly And she would take him yearlyTo the great cathedral in St. Augustine Oh my young Miguel Listen to the bell Of my poverty You must never tell And he cried himself to sleep in the night And he vowed to make things right So he took the gun down from the wall and he paid a call He knew she'd understand A lawman came to capture him The gun jumped in his hand Oh Miguel the mother cried You must run son or you'll die So the story is told Of his true love 'cross the line As strong as the oak And as sweet as the vine And the child she bore him Came on that fateful mornin' When they sent him to his final rest Oh my sweet Miguel Listen to the bell No one will ever know What I know too well And she'd smile and lay the child on her breast And she'd say I have no fear I'm waiting for you to cross the border, to swim the river 'Cause you've done that beforeTo see your true love's smiling face A hundred times or more Oh my sweet Miguel she cried I'll love you till I die  할 말이 별로 없었지친구도 없이 혼자 여행했어그림자 같은 유령처럼 새벽에 와서숲을 빠르게 미끄러지듯 지나갔어젊은 처녀에게 미끄러지듯 왔어그녀가 그를 만나러 달려갔던 곳정원 담장 옆에서오 내 사랑스러운 미겔절대 말하지 않을 거야아무도 내가 너무 잘아는 걸 알거야그리고 그는 미소 지으며 그녀의 가슴에 머리를 기대었어그리고 그는 내가 두렵지 않다고 말할 거야그들은 내가 국경을 넘고 강을 헤엄쳐 건너길 기다리고 있어 하지만 나는 전에 그랬어내 진정한 사랑의 웃는 얼굴을 보기 위해 백 번 이상 보려고오 내 사랑스러운 미겔이 울었어 죽을 때까지 사랑할 거야 그는 멕시코 남쪽에서 태어났다고 하네 곧 떠난 남자의 아이였지만그의 어머니는 그를 깊이 매년 그를 데리고세인트 어거스틴의 대성당으로 갔어요.오, 내 젊은 미구엘이여,내 가난의 종소리를 들어요.절대 말하면 안 돼요. 그리고 그는 밤새 울면서 잠들었어요.그리고 그는 모든 것을 바로잡겠다고 다짐했어요.그래서 그는 벽에서 총을 내리고 찾아 갔어요.그는 그녀가 이해 할 거란 걸 알았어요.법 집행관이 그를 잡으러 왔어요.총이 그의 손에 뛰어들었어오 미겔, 어머니가 울었어 도망쳐야 해, 아들아,안 그러면 죽을 거야그래서 그의 진정한 사랑에 대한 이야기가 전해진다'선을 넘었다 참나무 처럼 강하고 포도나무처럼 달콤하다 그리고 그녀가 낳은 아이가 그를 낳은 그 운명적인 아침에 왔어그가 마지막 안식을 위해 보내졌을 때오 내 사랑스러운 미겔 종소리를 들어라 아무도 내가 너무 잘 아는 걸 알지 못할 거야그리고 그녀는 미소 지으며 아이를 가슴에 눕히고 말할 거야나는 두렵지 않아네가 국경을 넘고 강을 헤엄쳐 가길 기다리고 있어네가 전에 그랬으니까진짜 사랑의 웃는 얼굴을 백 번 이상 보기 위해오 내 사랑스러운 미구엘이 울었어 죽을 때까지 사랑할 거야    Mia Fora Ki Enan Kairo 옛날 옛적에 - Nana Mouskouri   Μια φορά κι έναν καιρό옛날 옛적에  Όπωσ λεν' τα παραμύθια동화들이 말하듯이 Κυνηγούσα τ' όνειρο나는 내 꿈을 쫓고 있었어 Για να μάθω την αλήθεια 진실을 알기 위해   Να 'ναι ήλιοσ να 'ναι αστέρι태양이든 별이든 Ποιοσ την είδε ποιοσ την ξέρει본 자, 아는 자 Αχ γιατί αχ γιατί오, 왜, 오 왜 Μοιάζει με καρδούλα κλειστή 닫힌 마음과 닮아   Μια φορά κι έναν καιρό옛날 옛적에 Κάποιοσ άγγελοσ διαβάτησ지나가는 천사 Σ' ακρογιάλι λαμπερό빛나는 해변에서 Είχε γράψει τ' όνομά τησ그는 그녀의 이름을 썼다   Μα σαν πέρασε τ' αγέρι하지만 바람이 지나갈 때 Ποιοσ την είδε ποιοσ την ξέρει본 자, 아는 자 Αχ γιατί αχ γιατί오, 왜, 오 왜 Να 'ναι σαν μια σπίθα σβηστή To be like a extinguished spark   Μια φορά κι έναν καιρό지나가는 천사 Στην φωτιά και στον αγώνα불과 투쟁 속에서 Την αντίκρισα θαρρώ난 그녀를 본 것 같아 Σαν μια κόκκινη σταγόνα Like a red drop   Μα πριν βγει το καλοκαίρι하지만 여름이 오기 전에야 Ποιοσ την είδε ποιοσ την ξέρει본 자, 아는 자 Αχ γιατί αχ γιατί오, 왜, 오 왜 Να 'χει στη ζωή ξεχαστείTo be forget in life     Mi Vida 내 인생 - Pimpinela 핌피넬라   핌피넬라는 호아킨 갈란과 루시아 갈란 남매가 결성한 아르헨티나 듀오입니다. 1981년부터 이 그룹은 낭만적인 음악 작품을 부르며 독창적인 노래 스타일로 유명해졌습니다. 그들은 아르헨티나에서 1,200만 장 이상의 음반을 판매했으며,전 세계적으로 1,500만 장을 판매했으며,라틴 음악 아티스트 중 가장 많이 팔린 아티스트 중 하나로 자리매김했습니다.   L Por lo que fuiste tú para mí, Por los años felices que compartí, Por las cosas que me diste, Por seguir todavía aquí... L 네가 내게 어떤 존재였는지, 내가 함께한 행복한 시절들, 네가 준 것들, 아직도 여기 있어줘서... J Por tu paciencia y comprensión, Por brindarme la fuerza que me faltó, Por haberme acompañado, En la alegría y el dolor... J 당신의 인내와 이해, 내가 부족했던 힘을 주셔서, 기쁨과 고통 속에서 함께해 주셔서... LyJ Vida, mi vida, te quiero pedir perdón, Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón, Vida, mi vida, LyJ 인생, 내 인생, 용서를 구하고 싶어요, 당신 마음에 심은 상처와 상처에 대해, 인생, 내 인생, J Trataré de ser mejor, y prometo en este día, Jamás dejaré de quererte, palabra de amor... J 더 나아지려고 노력할 거예요, 그리고 오늘 만큼은 당신을 사랑하는 걸 절대 멈추지 않겠다고 약속해요, 사랑의 말... L Cuántos recuerdos vuelven a mí, L 네가 오고 가는 걸 볼 때 얼마나 많은 기억이 떠오르는지,  Cuando a veces te veo ir y venir, Cuántos sueños compartidos, Cuántas ganas de vivir... J Antes que el tiempo pare el reloj, Y tengamos que darnos el último adiós, Antes de la despedida,Por si un día ya no estoy... 얼마나 많은 공유된 꿈, 얼마나 살고 싶은 욕망이 많은지... J 시간이 멈추기 전에, 그리고 마지막 작별 인사를 해야 하기 전에, LyJ Vida, mi vida, te quiero pedir perdón, Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón, Vida, mi vida, 작별 전에 언젠가 내가 더 이상 여기 없을까 봐... LyJ 인생, 내 인생, 용서를 구하고 싶어요, 당신 마음에 심은 상처와 상처에 대해, 인생, 내 인생, J Trataré de ser mejor, y prometo en este día, Jamás dejaré de quererte, palabra de amo J 더 나아지려고 노력할게요, 그리고 오늘 약속해요, 사랑의 말을 전해    Mi Rubi L'anima 내 영혼을 훔쳐 - Laura Pausini   Scrivo sul quaderno è tutto tempo perso e tu Che sei aldilà del mare ed io non ho che te Qui dentro l'anima Disfo le valigie e chiamo le mie amiche e poi Ho ancora da studiare ed io Che cerco te in quelle pagine Da domani tutto come sempre tornerà La gente il traffico in città Non voglio amare più così 공책에 적는 것은 모두 시간낭비이고 여기 영혼에는 그대는 바다 너머에 있고 나는 그대 외에는 아무것도 없다는 것. 짐을 풀고 친구들에게 전화하고 나는 여전히 공부해야 하고 나는 그 페이지들에서 그대를 찾고 있어요 내일부터는 일상으로 돌아올 것입니다. 사람들은 시내를 왕래하고 더 이상 그렇게 사랑하고 싶지 않아요. Come vorrei odiarti Farti anche del male, ma Vorrei soltanto averti qui con me Non voglio amare più così Io senza te che vita è 내가 어떻게 그대를 미워하고 싶겠어요 다치기도 하지만 난 그저 그대와 함께 여기 있었으면 좋겠어요. 난 더 이상 그렇게 사랑하고 싶지 않아요 그대 없는 나의 삶은 무엇인가요 Ogni sera esco e tu sei li che guardi me Da quella foto al mare ed io Ti chiuderei in una scatola Mi ha telefonato quella che non molla mai Ma se l'amassi forse Io potrei con lei dimenticare te 난 매일 밤 밖에 나가고 그대는 거기서 날 지켜보고 있어요 그 사진에서 바다와 나를 그대를 박스에 가뒀어요 절대 포기하지 않는 사람이 나를 불렀지만 내가 그녀를 사랑했다면 아마도 나는 당신을 잊을 수 있었어요. Poi delle vacanze quanto se ne parlerà Storie leggere dell'età Non voglio amare più così Voglio anche scherzare non drammatizzare ma Più parlo e più ti vedo qui con me Non voglio amare più così 그러면 휴일엔 무슨 말을 할건가요? 가벼운 나이 이야기들 난 더 이상 그렇게 사랑하고 싶지 않아. 나 또한 극적이지 않고 농담을 나누는 사이이고 싶지만 말을 할수록 여기 나와 함께 있는 그대를 볼 수 있어요 난 더 이상 그렇게 사랑하고 싶지 않아. Io senza te che vita è 그대 없는 나의 삶은 무엇인가요 Non voglio amare più così 더 이상 그렇게 사랑하고 싶지 않아요    500Miles - Peter, Paul & Mary   "시대분위기상 이 곡은 고향에서 강제 이주된 흑인 노동자들의 상황이 연상되는 곡입니다.낭만적인 곡이라기 보다는 가슴아픈 역사가 떠올려지는 곡이죠...가사중간에 나오는 Lord 로 볼 때 고향을 떠나온 흑인들이 고향으로 돌아가고 싶은 마음을 담은기도문처럼 들리기도하죠..."   If you miss the train I'm on,내가 탄 기차를 놓쳤다면,you will know that I am gone내가 떠났다는 것을 알게될거에요You can hear the whistle blow휘파람소리가 들리겠죠a hundred milesA hundred miles, a hundred milesA hundred miles, a hundred miles100마일 밖에서 들려오는You can hear the whistle blowa hundred miles100마일 밖에서 들려오는휘파람소리가 들리겠죠Lord, I'm one, Lord, I'm two,Lord, I'm three, Lord, I'm fourLord, I'm five hundred milesfrom my home주님 참 멀리도 떠나왔네요Five hundred miles, five hundred milesFive hundred miles, five hundred milesLord, I'm five hundred milesfrom my home주님 참 멀리도 떠나왔네요Not a shirt on my back,옷 한 벌 걸치지못하고not a penny to my name돈 한 푼 없이Lord, I can't go a-home this a-way주님 저는 이 먼 곳에서 집으로 갈 수 없어요This a-way, this a-way,this a-way, this a-way이렇게 먼 곳에서Lord, I can't go a-home this a-way주님 저는 이 먼 곳에서 집으로 갈 수 없어요If you miss the train I'm on,내가 탄 기차를 놓쳤다면,you will know that I am gone내가 떠났다는 것을 알게될거에요You can hear the whistle blow휘파람소리가 들리겠죠   (by 해랑)    Moody River 무디 리버.변덕스러운 강 - Pat Boone 팻 분   "팻 분(Pat Boone)의 "Moody River"는 1961년 발표된 크로스오버 팝 발라드로, 이 곡은 1950년대 후반부터 1960년대 초반까지 미국 대중음악계에서 가장 영향력 있는 가수 중 한 명이었던 분의 대표작이자, 록큰롤 시대의 틴 아이돌에서 성인 지향적 발라드 가수로 전환하는 그의 음악적 진화를 보여주는 중요한 작품으로 평가받고 있다.1934년 플로리다에서 태어난 팻 분은 엘비스 프레슬리와 더불어 1950년대 미국 대중음악계를 양분했던 인물로,특히 흑인 R&B 곡들을 백인 청중에게 맞게 재해석하여 히트시킨 것으로 유명했으며, "Moody River"는 개리 브루스(Gary Bruce)가 작곡한 곡을 분의 부드럽고 크루너적인 스타일로 재탄생시킨 작품으로, 빌보드 핫 100 차트 1위를 차지하며 그의 경력 후반기 최대 히트곡이 되었다.이 곡은 강물에 몸을 던진 연인의 비극적인 이야기를 담고 있는데, 우울한 강물이라는 제목이 암시하듯 사랑의 배신과 그로 인한 비극적 결말을 서정적으로 그려내고 있으며, 이러한 멜로드라마적 서사는 1960년대 초반 미국 대중가요의 특징적인 요소로서, 당시 청중들의 감성적 취향을 반영하는 동시에 팝 음악의 문학적 깊이를 보여주는 사례가 된다.   Moody river / more deadly than the vainest knife무디 리버(변덕스러운 강) / 모어 데들리 댄 더 베이니스트 나이프(가장 헛된 칼보다 더 치명적인)"변덕스러운 강은 가장 헛된 칼보다 더 치명적이야"Moody river / your muddy water / took my baby's life무디 리버(변덕스러운 강) / 유어 머디 워터(네 흙탕물이) / 툭 마이 베이비즈 라이프(내 사랑의 생명을 앗아갔어)"변덕스러운 강, 네 흙탕물이 내 사랑의 생명을 앗아갔어"Last Saturday evenin' / came to the old oak tree래스트 새터데이 이브닌(지난 토요일 저녁) / 케임 투 디 올드 오크 트리(오래된 떡갈나무로 왔어)"지난 토요일 저녁 오래된 떡갈나무로 왔어"It stands beside the river / where you were to meet me잇 스탠즈 비사이드 더 리버(그것은 강가에 서 있어) / 웨어 유 워 투 밋 미(네가 날 만나기로 한 곳)"네가 날 만나기로 한 강가에 서 있는"On the ground / your glove I found온 더 그라운드(땅 위에서) / 유어 글러브 아이 파운드(네 장갑을 발견했어)"땅 위에서 네 장갑을 발견했어"With a note / addressed to me윗 어 노트(편지와 함께) / 어드레스드 투 미(내게 쓴)"내게 쓴 편지와 함께"It read "Dear love / I've done you wrong"잇 레드 "디어 러브(이렇게 쓰여 있었어 "사랑하는 이여) / 아이브 던 유 롱"(내가 당신에게 잘못했어요")"'사랑하는 이여, 내가 당신에게 잘못했어요'라고 쓰여 있었어""Now I must set you free""나우 아이 머스트 셋 유 프리"("이제 당신을 자유롭게 해드려야 해요")"'이제 당신을 자유롭게 해드려야 해요'""No longer can I live / with this hurt and this sin""노 롱거 캔 아이 리브(더는 살 수 없어요) / 윗 디스 허트 앤드 디스 신(이 상처와 죄악과 함께)""'이 상처와 죄악을 안고는 더 이상 살 수 없어요'""I just couldn't tell you / that guy was just a friend""아이 저스트 쿠든트 텔 유(당신에게 말할 수 없었어요) / 댓 가이 워즈 저스트 어 프렌드(그 남자는 그냥 친구였다고)""'그 남자는 그냥 친구였다고 당신에게 말할 수 없었어요'"Moody river / more deadly than the vainest knife무디 리버(변덕스러운 강) / 모어 데들리 댄 더 베이니스트 나이프(가장 헛된 칼보다 더 치명적인)"변덕스러운 강은 가장 헛된 칼보다 더 치명적이야"Moody river / your muddy water / took my baby's life무디 리버(변덕스러운 강) / 유어 머디 워터(네 흙탕물이) / 툭 마이 베이비즈 라이프(내 사랑의 생명을 앗아갔어)"변덕스러운 강, 네 흙탕물이 내 사랑의 생명을 앗아갔어"I looked into the muddy water / and what could I see?아이 룩드 인투 더 머디 워터(흙탕물 속을 들여다봤는데) / 앤드 왓 쿠드 아이 씨(뭘 볼 수 있었을까)?"흙탕물 속을 들여다봤는데 뭘 볼 수 있었을까?"I saw a lonely lonely face / just lookin' back at me아이 쏘 어 론리 론리 페이스(외롭고 외로운 얼굴을 봤어) / 저스트 루킨 백 앳 미(날 바라보고 있는)"외롭고 외로운 얼굴이 날 바라보고 있었어"Tears in his eyes / and a prayer on his lips티어즈 인 히즈 아이즈(그의 눈에 눈물) / 앤드 어 프레이어 온 히즈 립스(그리고 그의 입술엔 기도)"그의 눈엔 눈물이, 입술엔 기도가"And the glove of his lost love / at his fingertips앤드 더 글러브 오브 히즈 로스트 러브(그리고 잃어버린 사랑의 장갑이) / 앳 히즈 핑거팁스(그의 손끝에)"잃어버린 사랑의 장갑이 그의 손끝에"Moody river / more deadly than the vainest knife무디 리버(변덕스러운 강) / 모어 데들리 댄 더 베이니스트 나이프(가장 헛된 칼보다 더 치명적인)"변덕스러운 강은 가장 헛된 칼보다 더 치명적이야"Moody river / your muddy water / took my baby's life무디 리버(변덕스러운 강) / 유어 머디 워터(네 흙탕물이) / 툭 마이 베이비즈 라이프(내 사랑의 생명을 앗아갔어)"변덕스러운 강, 네 흙탕물이 내 사랑의 생명을 앗아갔어"  (by Jin Sim)    Moon River 문리버.달빛을 가득 품은 강 - Andy Williams 앤디 윌리암스   "문 리버(Moon River)"는 다양한 아티스트에 의해 커버된 고전적인 곡 중 하나로, 그중에서도 전설적인 가수 앤디 윌리암스(Andy Williams) 버전이 가장 많은 사랑을 받았습니다. 이 노래는 조니 머서(Johnny Mercer)와 헨리 맨시니(Henry Mancini)가 공동 작곡하였으며, 원래는 1961년 영화 "티파니에서 아침을"에서 오드리 헵번이 부른 노래입니다. 앤디 윌리암스는 1962년 앨범 "Moon River and Other Great Movie Themes"에서 오늘 포스팅할 "문 리버" 버전을 녹음했습니다.   Moon river, wider than a mile(문 리벌, 와이러 대 너 말)달빛을 가득 품은 강, 1 마일을 넘을 정도로 아주 넓다네 I'm crossing you in style some day(암 크로씽 유 인 스따일 썸 데이)언젠간 멋지게 널 건너갈 거야 Oh, dream maker, you heart breaker(오, 쥬림 메이커, 유 핫 브뤠커)오, 넌 내게 꿈을 만들어 주고, 내 마음을 아프게 하기도 했어 Wherever you're going, I'm going your way(웰에버 유얼 고잉, 암 고잉 유어 웨이)네가 어디를 가든 난 그 길을 따라갈 거야 Two drifters off to see the world(투 드립털 섭 투 씨 더 월)두 명의 표류자가 세상을 탐험하러 떠나네 There's such a lot of world to see(델스 써취 어 랏 업 월 투 씨)세상에는 눈에 담고 싶은 것들이 넘쳐나지 We're after the same rainbow's end(위얼 앱터 더 쎄임 뤠인보즈 엔)우린 같은 무지개의 끝을 쫓고 있어 Waiting 'round the bend(웨이링 롸운 더 벤)강의 모퉁이에서 기다리고 있다네 My huckleberry friend(마이 허클베뤼 프렌)허클베리를 함께 따먹던 나의 친구여 Moon river and me(문 리벌 앤 미)달빛을 가득 품은 강 그리고 나 Moon river, wider than a mile(문 리벌, 와이러 대 너 말)달빛을 가득 품은 강, 1 마일을 넘을 정도로 아주 넓다네 I'm crossing you in style some day(암 크로씽 유 인 스따일 썸 데이)언젠간 멋지게 널 건너갈 거야 Oh, dream maker, you heart breaker(오, 쥬림 메이커, 유 핫 브뤠커)오, 넌 내게 꿈을 만들어 주고, 내 마음을 아프게 하기도 했어 Wherever you're going, I'm going your way(웰에버 유얼 고잉, 암 고잉 유어 웨이)네가 어디를 가든 난 그 길을 따라갈 거야 Two drifters off to see the world(투 드립털 섭 투 씨 더 월)두 명의 표류자가 세상을 탐험하러 떠나네 There's such a lot of world to see(델스 써취 어 랏 업 월 투 씨)세상에는 눈에 담고 싶은 것들이 넘쳐나지 We're after the same rainbow's end(위얼 앱터 더 쎄임 뤠인보즈 엔)우린 같은 무지개의 끝을 쫓고 있어 Waiting 'round the bend(웨이링 롸운 더 벤)강의 모퉁이에서 기다리고 있다네 My huckleberry friend(마이 허클베뤼 프렌)허클베리를 함께 따먹던 나의 친구여 Moon river and me(문 리벌 앤 미)달빛을 가득 품은 강 그리고 나 Moon river, moon river, moon(문 리벌, 문 리벌, 문)달빛을 가득 품은 강, 달빛을 가득 품은 강이여, 달빛 가득 품은   (by 풍은행노)