해금서가, 2026년 3월 26일 저녁 7시 30분 Live at Haegum Seoga, March 26, 2026 – 7:30 PM
전주 비빔밥-진용빈 시
따끈한 쌀밥에다 콩나물 도라지와 버섯육회 쌓고 쌓아 이리 섞고 저리 섞어 참기름에 섞어 비벼 고소하게 고루 비벼 한국의 비빔밥 고소한 전주비빔밥 혀끝에 감겨올 때 알싸한 입맛 피어 한국의 비빔밥 고소한 전주비빔밥 따끈한 쌀밥에다 콩나물 미나리와 버섯육회 쌓고 쌓아 이리 섞고 저리 섞어 고추장에 섞어 비벼 매콤하게 고루 비벼 한국의 비빔밥 매콤한 전주비빔밥 혀끝에 감겨올 때 짜릿한 사랑 피어 한국의 비빔밥 매콤한 전주비빔밥
첫댓글 2026. 3. 31.
전주 비빔밥 “Jeonju Bibimbap”
시: 진용빈 (Poem by Yong-bin Jin)
곡: 정덕기 (Music by Chung Duk-Kee)
소프라노: 이윤정 (Josephine Lee, soprano)
피아노: 신송림 (Songlim Shin, piano)
해금서가, 2026년 3월 26일 저녁 7시 30분
Live at Haegum Seoga, March 26, 2026 – 7:30 PM
전주 비빔밥-진용빈 시
따끈한 쌀밥에다 콩나물 도라지와
버섯육회 쌓고 쌓아 이리 섞고 저리 섞어
참기름에 섞어 비벼 고소하게 고루 비벼
한국의 비빔밥 고소한 전주비빔밥
혀끝에 감겨올 때 알싸한 입맛 피어
한국의 비빔밥 고소한 전주비빔밥
따끈한 쌀밥에다 콩나물 미나리와
버섯육회 쌓고 쌓아 이리 섞고 저리 섞어
고추장에 섞어 비벼 매콤하게 고루 비벼
한국의 비빔밥 매콤한 전주비빔밥
혀끝에 감겨올 때 짜릿한 사랑 피어
한국의 비빔밥 매콤한 전주비빔밥
Jeonju Bibimbap
Poem by Yong-bin Jin
Steaming hot rice—
add bean sprouts, bellflower root,
mushrooms and seasoned beef, layer upon layer—
mix it this way, mix it that way!
With sesame oil, mix it, toss it,
rich and nutty—blend it well!
Korea’s bibimbap—
fragrant Jeonju bibimbap!
As it wraps around your tongue,
a lively flavor blooms.
Korea’s bibimbap—
fragrant Jeonju bibimbap!
Steaming hot rice—
add bean sprouts, water parsley,
mushrooms and seasoned beef, layer upon layer—
mix it this way, mix it that way!
With gochujang, mix it, toss it,
spicy and bold—blend it well!
Korea’s bibimbap
spicy Jeonju bibimbap!
As it wraps around your tongue,
a thrilling taste blooms.
Korea’s bibimbap—
spicy Jeonju bibimbap!