[144] 2017-09-23 Khon Kaen

[상생21]

[144] 2017-09-23 Khon Kaen

12.0 km

13:00~16:30

Pilgrims 순례참가자 :

LEE Won-young 이원영 (Director of Pilgrims, Republic of Korea)

HARA Tsunenori 原 恒德 (Staff of Pilgrims, Japan)

숙소에 차를 두고 출발지로 가는 버스정류장을 찾던 중
점심식당에서 만난 여자분이 그 장소까지 태워주겠다고 한다.
영어가 유창한 중학교 영어선생님이다.

We left our car at the lodge, and were looking for the bus station in order to go to the starting point.  A lady whom we met at the restaurant offered us to give a ride to the starting point.  She was a middle-school English teacher.  She spoke in fluent English.

출발지에 도착한 후 셋이서 셀카.

We took a picture with her at the starting point.

폭우가 자주 쏟아졌다.

Frequently, it rained cats and dogs.

이 지역을 대표하는 콘켄대학교

Khon Kaen University is the largest in this region.

비를 피하러 들어간 곳이 마침 세차장 겸 자동차정비업소이다. 

그곳의 직원 등과 많은 얘기를 나누었다.
이 지역은 영어 잘하는 사람이 많다.

By chance, we entered into a car repair&wash shop. 

We talked a lot with the workers of the shop. 

In this region, we met many people who speak English well.

짧은 시간에 친해진 세차장사장과 하라상

Mr. Hara bacame friendly with the owner of the car-wash shop, in very short time.

걸어가는 사이에 직원이 마실 것을 잔뜩 사와서 오토바이로 전해주고 갔다.
뒤따라온 아이가 인상적이다.

While we walk, the worker of the car-wash shop brought lots of drinks by motorcycle.

The small girl in the back seat of the motorcycle was impressive.

큰 도시인 콘켄 시내를 지나고 있는 기차.
아직 고가철로가 완공되지 않아서 지상으로 다닌다.

Train goes by Khon Kaen street.  The overbridge rail is under construction.

오늘 걸은 거리는 평소의 절반인 12km다.
짧지만 긴 거리였다.

Today we walked only 12 km, about half of the normal course.

The length was short, but we spent a long time.