https://audioclip.naver.com/channels/1271/clips/33
'키다리 아저씨(Daddy-Long-Legs)'
“제루샤, 사무실에 가보렴!”
“Jerusha, go to the office!”
제루샤는 아래층으로 내려갔어요.
Jerusha went downstairs.
제루샤는 키 큰 남자를 보았어요.
She saw a tall man.
“제루샤, 방금 그 남자분을 보았니?
“Jerusha, did you see the man?
그 분은 스미스 씨란다.
He is Mr. Smith.
스미스 씨께서 너를 대학에 보내주신단다.”
He will send you to a college.”
제루샤가 대학에 들어갔어요.
Jerusha went to college.
“스미스 씨에게 감사하다고 전하고 싶어.”
“I want to thank Mr. Smith.”
아저씨에게 편지를 써야겠다.
I should write a letter to him.
“스미스 씨를 ‘키다리 아저씨’라고 불러야지.”
“I will call him ‘Daddy-Long-Legs’.”
제루샤는 자신의 이름을 ‘주디’로 바꾸었어요.
Jerusha changed her name to ‘Judy’.
제루샤는 자신의 이름 제루샤를 좋아하지 않았어요.
She didn’t like the name Jerusha.
원장님이 묘비에서 이름을 따서 제루샤라고 지었거든요.
The principal named her after seeing a gravestone.
주디가 몸이 아팠어요.
Judy was sick.
주디는 병원에 있었어요.
She was in a hospital.
키다리 아저씨가 빨간 장미를 보냈어요.
Daddy-Long-Legs sent her red roses.
여름 방학이 다가오고 있었어요.
Summer vacation was coming.
“농장으로 가려무나.”
“Go to the farm.”
키다리 아저씨가 연락을 해왔어요.
Daddy-Long-Legs sent a message.
주디는 행복했어요.
Judy was happy.
누군가 주디를 만나러 왔어요.
Somebody came to see Judy.
그 사람은 줄리아의 삼촌인 저비스 씨였어요.
He was Julia’s uncle, Jervis.
저비스 씨는 키가 컸어요.
Jervis was tall.
여름방학이 되었어요.
It was the summer vacation.
주디는 농장으로 갔어요.
Judy went to the farm.
주디는 즐거운 시간을 보냈어요.
Judy had fun.
주디는 농장이 저비스 씨의 것이라는 사실을 알게 되었어요.
She heard that the farm was Jervis’.
크리스마스가 되었어요.
It was Christmas.
주디는 댄스파티에 갔어요.
Judy went to a dance party.
주디는 샐리의 오빠인 지미를 만났어요.
She met Sally’s brother, Jimmy.
둘은 즐거운 시간을 보냈어요.
They had a great time.
어느 날, 저비스 씨가 학교에 왔어요.
One day, Jervis came to the school.
주디와 저비스 씨는 농장에 관한 이야기를 나누었어요.
Judy and Jervis talked about the farm.
주디와 저비스 씨는 가까워졌어요.
They became close.
키다리 아저씨가 주디에게 편지를 보냈어요.
Daddy-Long-Legs sent Judy a letter.
“농장으로 가렴.”
“Go to the farm, please.”
주디는 농장으로 갔어요.
Judy went to the farm.
저비스 씨가 농장으로 왔어요.
Jervis came to the farm.
주디와 저비스 씨는 함께 말을 탔어요.
Judy and Jervis rode a horse together.
둘은 같이 등산도 하였어요.
They went hiking, too.
주디가 대학을 졸업하였어요.
Judy graduated from the college.
하지만 키다리 아저씨는 오지 않았어요.
However, Daddy-Long-Legs didn’t come.
주디는 외로웠어요.
Judy was lonely.
주디가 편지를 받았어요.
Judy got a letter.
“나를 보러 오렴.”
“Please come to see me.”
주디는 키다리 아저씨를 만나러 갔어요.
Judy went to see Daddy-Long-Legs.
키다리 아저씨가 저비스 씨였어요!
Daddy-Long-Legs was Jervis!
주디와 저비스 씨는 함께 행복하게 살았답니다.
Judy and Jervis lived happily together.
(Daddy-Long-Legs)'
“Jerusha, go to the office!”
Jerusha went downstairs.
She saw a tall man.
“Jerusha, did you see the man?
He is Mr. Smith.
He will send you to a college.”
Jerusha went to college.
“I want to thank Mr. Smith.”
I should write a letter to him.
“I will call him ‘Daddy-Long-Legs’.”
Jerusha changed her name to ‘Judy’.
She didn’t like the name Jerusha.
The principal named her after seeing a gravestone.
Judy was sick.
She was in a hospital.
Daddy-Long-Legs sent her red roses.
Summer vacation was coming.
“Go to the farm.”
Daddy-Long-Legs sent a message.
Judy was happy.
Somebody came to see Judy.
He was Julia’s uncle, Jervis.
Jervis was tall.
It was the summer vacation.
Judy went to the farm.
Judy had fun.
She heard that the farm was Jervis’.
It was Christmas.
Judy went to a dance party.
She met Sally’s brother, Jimmy.
They had a great time.
One day, Jervis came to the school.
Judy and Jervis talked about the farm.
They became close.
Daddy-Long-Legs sent Judy a letter.
“Go to the farm, please.”
Judy went to the farm.
Jervis came to the farm.
Judy and Jervis rode a horse together.
They went hiking, too.
Judy graduated from the college.
However, Daddy-Long-Legs didn’t come.
Judy was lonely.
Judy got a letter.
“Please come to see me.”
Judy went to see Daddy-Long-Legs.
Daddy-Long-Legs was Jervis!
Judy and Jervis lived happily together.
첫댓글 COVID-19 때 키다리 아저씨 책을 읽었어요.
지금 보니 그래도 좀 새로워요.
입에 달달 외우고 또 읽어야 했는데.......🚜
책을 찾아서 또 다시 읽어야 겠어요😀
다시보니 재밌네요.
원작도 읽고싶어지는 고전 !
읽고 감상도 남겨주세요^^
@별이 오늘 친구들과 줌대화 하다
넌 센스 키즈 하나가 재미 있어서 가지고 왔어요.
what's the smallest room in the world?
@제니퍼 뭘까요? 감이 안와요
@별이
힌트요. ?
젤 작은 (room)방 이자나요.
요 ~ room에 문제 해결이 있거든요.
저녁에 퇴근후 알려 드릴게요.🌸😘
맛점 하시길요.🥗🌮
@제니퍼 정답 기대되요 센스없고 머리나쁘니 평생 몸이 고생입니다ㅎ
즐퇴하시고 저녁맛있게 드세요 ^^
@별이
🤣아이고 왜그러세요.
이건 머리하고 상관없어요.
저도 몰랐어유
mushroom 이에요.😂
싱겁죠 ⚘
편한 저녁되세요.
@제니퍼 😄😄😄👍 덕분에 웃었어요 ~
The principal named her after seeing a gravestone.