give a hand: 도와주다
give away: 거저 주다, 나누어 주다, (비밀을) 누설하다, (신부를) 신랑에게 인도하다
give it a go / give it a try: 한번 해보다, 시도하다
give up: 포기하다, 그만두다
give in: 굴복하다, 항복하다
give out: 나누어 주다, (기운·힘이) 다하다, (소리 등을) 내다, (정보를) 발표하다
give off: (냄새·빛·열 등을) 내뿜다, 발산하다
give back: 돌려주다, 반환하다
give rise to: ~을 일으키다, ~의 원인이 되다
give way (to): 무너지다, (감정 등에) 굴복하다, ~로 대체되다
give oneself up (to): (경찰 등에) 자수하다, (어떤 일에) 몰두하다
give over: (공식적으로) 넘기다, (영국 구어) 그만두다, 중단하다
give place to: ~로 대체되다
give birth (to): ~을 낳다, 출산하다
give vent to: (감정을) 터뜨리다, 표출하다
give someone a call/ring: ~에게 전화하다
give someone a ride/lift: ~를 태워주다
give someone a break: 기회를 주다, 봐주다
give someone the benefit of the doubt: (확실하지 않을 때) 일단 믿어주다
give ground: (논쟁 등에서) 양보하다, 후퇴하다
give someone a hard time: ~를 힘들게 하다, 괴롭히다
give someone a piece of one’s mind: ~에게 따끔하게 말하다
give someone a cold shoulder: 쌀쌀맞게 대하다
지금은 사라지거나 거의 안쓰이는 숙어...
give ear (to): (~에) 귀 기울이다
→ 고전 영어에서 자주 쓰였으나, 현대에는 거의 사용되지 않음.
give the go-by: 무시하다, 피하다
→ 과거 영문학·시 등에서 쓰였으나 현대 회화에서는 드묾.
give tongue (to): (감정을) 말하다, 표출하다
→ 영국 고전문학에서 주로 쓰였으나, 현대에는 거의 안 씀.
give the lie to: ~이 거짓임을 밝히다
→ 지금은 거의 쓰이지 않고, 공식문서/문학에서만 드물게 등장.
give up the ghost: 죽다, (기계 등이) 멈추다
→ 지금도 일부 쓰이지만, 일상 회화에서는 드물어짐.
give the sack: 해고하다
→ 현대에는 fire, lay off 등으로 대체됨.