한국말과 영어의 소리규칙 : 부사격조사 "~에"

[신민수]

영어와 한국말은 그 뿌리가 동일했었던 것으로 분석됩니다.

애초에는 본래 같은 소리였는데 단지 표현 방식이 다름으로써 전혀 다른 소리로 착각하게 된 것으로 분석되고 있습니다.

아래의 자료는 부사격조사 [~에]가 생략된 소리만 모아 본 자료입니다.

■ 한국말과 영어의 소리규칙 : 부사격조사 "~에"

(땅에) 넣다 → root : 뿌리           

(벽에) 붙다 → board : 판

(접시에) 풀었다 → plate : 접시

(백성에) 내려진 → reign : 통치

(머리속에) 남아버려 → remember : 기억하다   [m추가]

(몸에) 돌려봐 → drape : 걸쳐봐

(설탕에) 넣음 → lump : 각설탕

(제 자리에) 풀어 놨어 → furnish : 설치하다.

(종이에) 풀었다 → plat : 도면

(목에) 걸어봐 → scarf : 목도리 

(무심결에) 불었다 → blurt : 누설하다.

(바닥에) 내버렸다 → leaflet : 전단지

(상대에) 마구 나눔니다 → magnanimity : 관대한 행위

(법령에) 넣음 → norm : 규범, 기준
 

(책에) 넣어 → law : 법                            

(밖에) 내 걸었다 → neglect : 방치하다.                

(마음에) 불났어 → praise : 찬양

(지붕 위에) 타래 → tile : 기와, 타일

(마음에) 불랐어 → bliss : 더 없는 기쁨

(바닥에) 붙다 탁 → buttock : 엉덩이

(수업시간에) 떠든다 → student : 학생

(판에) 칠 → chalk : 분필

(깃발이 바람에) 나부끼다 → navigate : 항해하다

(머리에) 올려 봐 → olive : 올리브

(등에) 이어 → rear : 뒤쪽

(아담이 보기에) 이쁘 → eve : 이브

(몸에) 둘러써 → dress : 옷

(목에) 걸어 → collar : 깃, 목걸이

(입술에) 바름 → balm : 바르는 것

 

(입에) 속 → suck : 빨다

(물에) 타 → Tea : 차         

(걸을 때에) 쓸리다 → slipper : 슬리퍼

(감옥에) 넣어 버렸어 → nefarious : 범죄의

(옷에) 붙은 → button : 단추

(감옥에) 갇혔다 → custody : 관리, 구금

(위에) 타더래 → saddle : 안장                   [ㅌ의 ㅅ화]

(땅에) 닿다 → sit : 앉다 [ㄸ의 ㅅ화]

(불에) 그을린 → grill : 구운요리

(눈에) 아니 보였어 → universe : 우주

(땅에) 쓸리다 → slide : 미끄러지다

(빵에) 붙어 → butter : 버터

(혀에) 댓다 →  taste : 맛

(판에) 쓸 건 → slogan : 구호

(더러운 곳에) 닿 슈 → tissue : 휴지           

(입에) 술 넣으신 → solution : 해법

(바닥에) 세게 댐 → stamp : 도장

(땅에) 붙다 → foot : 발

(바닥에) 끌리다 → glide : 미끄러지다.

 

(입에) 넣시였어 → luscious : 맛 좋은 

(도장이 용지에) 붙다 → vote : 투표

 (땅에서) 틀 → tree : 나무(신단수)

(입에서) 액 뱉어 → expectorate : 가래를 뱉다

(입에서) 뱉어 → bitter : 맛이 쓴

(손에서) 핀거 → finger : 손가락

(위험속에서) 살다 → shelter : 피난하다

(입에서) 쏴 → sore : 화내다

(입속에서) 깬다 → candy : 사탕

(나무밑에서) 쉬다 → shade : 그늘

(땅속에서) 끌었다 → crude : 원유
 

(정상에서) 돌았더마 → teratoma : 기형종
 

(후손에게) 돌려준 → tradition : 전통

(위에서) 내린 → rain : 비

(속에서) 틴거 → think : 생각            

(땅에서) 함께 뛰논다 → continent : 대륙

(물에) 풀리마 → frima : 프리마

(투표함에) 볼 넣다 → ballot : 투표용지, 투표하다

(투표함에) 볼 넣었당께 → ballotage : 결선투표

(몸에) 달리마 → talisman : 부적

(몸에) 났어 → rash : 발진

(속임수에) 걸려버려 → gullible : 잘 속는

(주위에) 말났어 → malice : 악의
 

(사이에) 낀다 → agent : 중개인, 대리인

(몸에) 퍼저간 → pathogen : 병원균

(상자에) 가둬 → gather : 모으다.

(봉투에) 쌀 → seal : 봉인하다.