<![CDATA[
안녕하세요.. 질문할께요.
<br>
<br>
<br>
<br>
문장에 anything but 만 나오면 해석이 막히네요..
<br>
<br>
<br>
(비슷한 걸로... nothing but도 있는데요.. 이건 "그저~ 일뿐(only)"로 해석하면 되서 문제가
<br>
<br>
없는데요..)
<br>
<br>
<br>
<br>
anything but 은 " 1.~이외는 무엇이든지/ 2.결코~은 아닌/ 3.~이외에는 아무것도 하지 않는(nothing but과 뜻이 비슷한.. )" <---이렇게 3가지로 해석할수있는데요.
<br>
<br>
아예 반대되는 뜻으로 해석할수도 있어서(1.번 vs 2번)....만약 시험에 저 숙어가 나오면 어떤걸 골라서 해석해야할까요?? 문맥의 뜻에따라 유연하게 적용해보는 방법밖에는 없나요??
<br>
<br>
<br>
<br>
너무 고민되고 이부분만 오면 막혀요...ㅠ.ㅠ구해주세요
<br>
<!-- -->
]]>
첫댓글 but이 전치사로 쓰일 수 있다는 것 아시죠? 즉 but은 '~을 제외하고'의 의미를 갖습니다. anything but~ ='~을 제외하고 어느 것이든지' nothing but~ ='~을 제외하고 어떠한 것도~아니다.' 로 해석하시고요 그럼 대충 맞습니다. ^^