첨밀밀 - 등려군

[금송]

https://youtu.be/5hrjXKVctdE

오늘은 중국 가요를 올려봅니다
첨밀밀/등려군(1979)

영화 첨밀밀,OST 입니다
중국노래하면 떠오르는 대표적인
곡중의 하나입니다

[가사해석]

달콤해요 당신의 웃음은 달콤해요
봄바람 속에 피는 꽃처럼
봄바람 속에 피어나요

어디선가 어디선가 당신을 본 적이 있어요 당신의 웃는 얼굴이 이렇게나 익숙해요

잠시 생각이 나지 않네요
아 꿈 속 이었군요
꿈속에서 당신을 만났죠
달콤해요 웃는 모습이 너무 달콤해요

당신이군요 꿈 속에서 만난게 바로 당신이에요 어디선가 어디선가
당신을 본 적이 있어요

당신의 웃는 얼굴이 이렇게 익숙해요 잠시 생각이 나지 않네요 아하 꿈속이 었군요 어디선가

어디선가 당신을 본 적이 있어요
당신의 웃는 얼굴이 이렇게 나 익숙해요 잠시 생각이 나지 않네요

아~꿈속 이었군요 꿈속에서 당신을 만났죠 달콤 해요
웃는 모습이 너무 달콤 해요
당신 이었군요

꿈 속에서 만난게 바로 당신 이에요 어디선가 어디선가 당신을 본 적이 있어요 당신 웃는 얼굴이

이렇게나 익숙해요
잠시 생각이 나지 않네요
꿈속 이었군요

[사명]

중국어 배울때 열심히 불렀는데
지금은 가사도 까먹었습니다.ㅎ ㅎ

[금송]

사명님
중국어 를 배우셨군요
잘하셨어요 ~!
외국어는 일상에서 사용하지 않음
금새 잊어 버립니다 만
그래도 배웠던것들이라 따라부르기가 쉽지요
‘’월량대표 아적심‘’ 과 같이 두곡을 완전히 배웠더니 따라 해집니다
오랫만에 ‘’첨밀밀‘’을 듣고싶어 올렸는데
공감해 주시고
귀한 댓글 고맙습니다

[시인김정래]

금송님~
정말 아름다운 곡이지요
그 당시 레코드 판 사서 많이 들었답니다
따라 부르기도 많이 했구요
간만에 들으니 옛 생각나네요
지금 주무시겠지요
1월의 첫 주말 잘 보내시길 바랍니다

[금송]

등려군은 우리나라의 이미자와 같은 중국을 대표하는 가수라고 할 수 있습니다

처음 중국어를 배우면서
등려군의 노래에 흠뻑 빠졌었죠 그런데 그녀는 42세의 젊은 나이에 세상을 떠났드라구요

지금 들어도 참 아름다운 곡입니다
몸은 좋아 지셨나요? 행복한 주말 되시기 바랍니다
귀한 댓글 감사합니다

[신디]

달콤한 노래~~^^
누구나 좋아하는 노래인데
중국어는 배우다가 포기 ㅎ

[금송]

우리 신디 공주도 중국어를 배우 셨군요 재밌잖아요~♡
니 하오~ㅎㅎ
특히 이말
니 츠 팔 너 마~?
약간 욕같은~ㅎㅎㅎ
좋은곡 같이 들어서 고마워요~♡

[기정수]

첨밀밀 가사도 좋고 멜로디도 참 좋습니다. 97년 백두산갔을때 가인드인 조선족 여대생이 버스안에서 가르쳐줬는데 너무 좋았습니다

[금송]

기정수님
우리 닭방 후배라서
더 정이가고 반가워요 나는 중국어를 배우면서
두곡을 기를쓰고 배웠거든요 외워 버렸어요
그래서 지금도 이렇게 부를 수가 있어요
근데 가끔씩 불러야지 안 부르면 잊어 버리게되요 언제 들어도
좋은‘’ 첨밀밀‘’ 입니다
감사 합니다

[미소한줌]

익숙한 음악 첨밀밀
가사 보면서 들으니까 더 좋네요~
중국말이 이렇게 예쁘게 들리는건
이노래에서만 느낄수 있는것 일까요
감사히 잘 듣고 갑니다
새해 복많이 받으세요

[금송]

미소한줌님 반갑습니다 등려군이 아나운서 못지않게 이쁘게
발음을 합니다

그래서 두곡이 사람들한테 오래 남는 거 같아요 나 역시 그래서 배웠는데요

중국어는 성조가 4성까지 있어서 싸우는것 같이 들린답니다
님도 새해 ‘’복‘’ 듬북 받으세요
귀한 댓글 감사 합니다