이것이 나의 간증이요 (Don Besig) 비교 감상하기

[신의손]

이 찬양은 다양한 번역으로 3곳의 출판사에서 번역되어 출시되었습니다. 

출판사에 따라 악보가 조금씩 다르고 가사는 번역에 따라 다르지만 영문 원본 악보를 보고 작업하였습니다. 

[박신화 역의 중앙성가 13집 수록가사 찬양모음]

이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [중앙성가 13집] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [분당 우리교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [벧엘교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [대구 제일교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [한성교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [인천 온누리교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [성락교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [함부르크 열린문교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [토론토 큰빛교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [창천감리교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [새한장로교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [아현성결교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [중앙교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [성복교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [서대문교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [토론토 본한인교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [상암동교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [워싱턴복음선교합창단] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [강성교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 중앙성가) [뉴욕 나무교회] 찬양듣기

[홍정표 역의 빛나라출판사의 빛나라성가 12집 및 찬송가편곡 1집 수록가사 찬양모음]
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [빛나라 찬송가편곡 1집] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [온누리교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [경향교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [광림교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [충신교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [밀라노 찬양의교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [동수교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [신촌교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [대구 부광교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [효성 중앙교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [신내 성화교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [시흥교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [대흥침례교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [복된교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [경주제일교회] 찬양듣기
이것이 나의 간증이요, 이것이 나의 찬송일세 / 나 주와 매일 함께 가니 (Don Besig, 빛나라) [하늘샘교회] 찬양듣기

[미완천출판사 번역의 하이라이트 22집 수록가사 찬양모음]
이것이 나의 간증이요 / 날마다 주와 동행하리 (Don Besig, 미완성) [하이라이트 22집] 찬양듣기

[성가악보] 이것이나의간증이요 / 날마다주와동행하리

작사 : Fanny Crosby (1820~1915) & Don Besig & Nancy Price 

작곡 : Don Besig

번역 : 박신화

원제 : This is my story, this is my song

출처 : 중앙아트 중앙성가 13집 / Glory Sound (1998)

[찬양가사] 이것이나의간증이요 / 날마다주와동행하리 [Fanny Crosby & Don Besig & Nancy Price 작사, Don Besig 작곡, 박신화 역]

날마다 주와 동행하리 
주님 주시는 평화 누리며
놀라운 기쁨 늘 주시네 
구원자 되신 주 의지해
어디나 계신 주의 손길 
날 위한 사랑 보여 주시네
주 말씀 믿고 순종하리 
믿음 가운데 의지하리
예수로 나의 구주 삼고 
성령과 피로써 거듭나니
이 세상에서 내 영혼이 
하늘의 영광 누리도다

갈 길을 인도하시는 주 
날마다 내게 빛이 되시네
감사의 찬송 나 드리리 
평생 동안 나 주 섬기리
이것이 나의 간증이요 
이것이 나의 찬송일세
나 사는 동안 끊임 없이 
구주를 찬송
이것이 나의 간증이요 
이것이 나의 찬송일세
나 사는 동안 끊임없이 
구주를 찬송하리로다
찬송하리 찬송하리

[성가악보] 이것이나의간증이요이것이나의찬송일세 / 나주와매일함께가니

작사 : Fanny Crosby (1820~1915) & Don Besig & Nancy Price 

작곡 : Don Besig

번역 : 홍정표

원제 : This is my story, this is my song

출처 : 호산나음악사 주제별성가합창 11집, 빛나라출판사 빛나라성가 12집, 19집 / 빛나라 찬송가편곡 1집 / GlorySound(1998)

[찬양가사] 이것이나의간증이요이것이나의찬송일세 / 나주와매일함께가니 [Fanny Crosby & Don Besig & Nancy Price 작사, Don Besig 작곡, 홍정표 역]

나 주와 매일 함께 가니
하늘의 평화 솟아나도다
내 구세주요 왕 되신 주
풍성한 삶을 주심이라
또 주의 사랑 내가 알고
그 사랑 안에 항상 있으니
나 주의 말씀 순종하며
이 험한 세상 살아가리
예수로 나의 구주 삼고
성령과 피로 거듭나니
이 세상에서 내 영혼이
하늘의 영광 누리로다

내 가는 걸음걸음마다
주님의 빛을 비춰 주시니
나 주의 은혜 감사하며
기쁘게 주를 섬기리라
이것이 나의 간증이요
이것이 나의 찬송일세
나 사는 동안 끊임없이
구주를 찬송
이것이 나의 간증이요
이것이 나의 찬송일세
나사는 동안 끊임없이
구주를 찬송하리로다
주를 찬송하리로다

[성가악보] 이것이나의간증이요 / 날마다주와동행하며

작사 : Fanny Crosby (1820~1915) & Don Besig & Nancy Price 

작곡 : Don Besig

번역 : 미완성출판사

원제 : This is my story, this is my song

출처 : 미완성출판사 하이라이트 22집 / Glory Sound (1998)

[찬양가사] 이것이나의간증이요 / 날마다주와동행하며 [Fanny Crosby & Don Besig & Nancy Price 작사, Don Besig 작곡, 미완성출판사 역]

날마다 주와 동행하며
주님이 주신 평화누리네
놀라운 기쁨을 내려 주시는
나의 왕 예수 의지하리
변함이 없는 주의 손길
날 위한 사랑 느낄 수 있네
주 말씀따라 순종하며
주님만 믿고 의지하리
예수를 나의 구주 삼고
성령과 피로 거듭나니
이 세상에서 내 영혼이
하늘의 영광 누리도다

갈길을 인도하시는 주
날마다 내 길 비춰 주시네
감사의 찬송 주께 드리며
언제나 주만 섬기리라
이것이 나의 간증이요
이것이 나의 찬송일세
나 사는 동안 끊임없이
찬송하리라
이것이 나의 간증이요
이것이 나의 찬송일세
나 사는 동안 끊임없이
구주를 찬송 하리로다
할렐루야 할렐루야

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst