(1147)＜2981＞: give someone the go-ahead/ ~에게 승인해주다,허락하다

[williamahn]

                  **** give someone the go-ahead ****

                         (~에게 승인해 주다,허락하다)

                Tips=[1]= "go ahead"라는 표현은 "그렇게 하세요"라는 의미를 갖이고 있기 때문에,

                                        누군가에게 "그렇게 하라고 한다는 것은 "~에게 허락해 주다"라는 뜻이 된다.

               (1147)(A) Have you heard anything about our team's

                                   proposal to  launch a new clothing line? 

                                It's already been a week since

                                   we gave the presentation.

                          (B) Oh, I think the nanagement was

                                       quite impressed by the plan. 

                                 I'm pretty sure that

                                       they'll give us the go- ahead. 

                                 I just don't know when.

                          (A) Well, I'm glad that they liked it. 

                                But I wish they'd hurry up and make a decision.

                                       =proposal:제안서     =launch:(상품을)출시하다       =quite:꽤       

                                       =make a decision:결정하다

                                                                                     [본문  해석]

                                (A) 우리 팀의 새 의튜 라인 출시 관련 제안서에 관하여 혹시 들은 것 없어요?

                                                 발표한지 일주일이나 지나서 말이예요.

                                                (B) 아, 경영진이 그 계획 꽤 맘에 들아 하는 것 같든데. 나는 승인이 날거라고 확신하네.

                                                      언제가 될지 모를 뿐이지.

                                                (A) 맘에 드셨다하니 다행입니다. 그런데 빨리 결정해 주셨으면 좋겠네요.

                        Tips=[2]= English Review

                        [Mess up /망치다]

                                            (A) I really messed up on my presentation today.

                                        ( 오늘 발표를 정말 망쳤어요.)

                                (B) You did great for your first time. 

                                      Thank of it as a learning experience.

                                         ( 처음 한건데 잘 했어요. 배우는 기회라고 생각하세요..)

                                            (A) Thank you for your support.

                                          ( 응원해 주셔서 감사합니다.)

                           [Similar and related expressions]

                            ** I really screwed up on my presentation today.**

                                          ( 오늘 발표를 정말 망쳤어요)