Bond yields rise sharply in January 금리 인하 기대감 약화 속 1월 국채 수익률 급등

[Condel]

미국과 한국 모두 금리 인하 기대감이 약화되면서 1월 한국 국채 수익률이 전월 대비 급등했습니다.

3년 만기 국채 수익률은 1월 말 기준 3.138%로, 전월 대비 18.5bp 상승했습니다.

한국은행의 금리 동결 결정과 원화 약세, 일본 국채 수익률 상승이 맞물리며 국채 금리 상승세가 가속화됐습니다.

수익률 상승은 일부 투자자에게 매력적이지만, 기존 채권 보유자의 평가손 확대를 초래할 수 있습니다.

Bond yields rise sharply in January amid waning rate cut hopes

금리 인하 기대감 약화 속 1월 국채 수익률 급등

By Yonhap 연합

Published Feb 12, 2026 3:22 pm KST

Korea Times

This rendered image depicts rate increases of South Korean government bonds. Yonhap 이 이미지는 한국 국채 금리 상승을 나타낸 것이다. 연합뉴스

Yield rates on Korean state bonds rose sharply in January from the previous month, as anticipation for a rate cut both in the United States and Korea waned, market data showed Thursday.

미국과 한국 모두 금리 인하 기대감이 약화되면서 1월 한국 국채 수익률이 전월 대비 급등했다고 시장 데이터가 목요일 발표했다.

The yield on three-year Treasurys came to 3.138 percent as of the end of January, up 18.5 basis points from a month earlier, according to the data from the Korea Financial Investment Association (KOFIA).

한국금융투자협회(KOFIA) 자료에 따르면 3년 만기 국채 수익률은 1월 말 기준 3.138%로 전월 대비 18.5bp 상승했다.

The return on the benchmark 10-year government bonds shot up 22.2 basis points to 3.607 percent over the cited period.

기준 10년 만기 국채 수익률은 같은 기간 22.2bp 급등한 3.607%를 기록했다.

The rate freeze decision from the Bank of Korea last month triggered bond yields to rise, with the pace of increase accelerating amid the Korean won's weakness and a rise in Japanese bond yields, KOFIA explained.

한국투자협회(KOFIA)는 지난달 한국은행의 금리 동결 결정으로 국채 수익률이 상승했으며, 원화 약세와 일본 국채 수익률 상승세에 힘입어 상승 속도가 가속화됐다고 분석했다.

"Bond yields also rose on waning anticipation for a rate cut in the United States, after the Federal Reserve kept the U.S. base rate steady and the release of strong U.S. economic data," the association added.

협회는 또한 "미국 연방준비제도(Fed)가 기준금리를 동결하고 견조한 미국 경제 지표가 발표되면서 미국의 금리 인하 기대감이 약화된 것도 국채 수익률 상승에 영향을 미쳤다"고 덧붙였다.

Bond sales totaled 74.7 trillion won ($51.9 billion) as of end-January, up 20.4 trillion won from the previous month. Foreigners held 342.3 trillion won worth of Korean bonds as of end-January.

1월 말 기준 한국 국채 발행액은 74조 7천억 원(519억 달러)으로 전월 대비 20조 4천억 원 증가했다. 외국인 투자자가 보유한 한국 국채 규모는 1월 말 기준 342조 3천억 원이었다.

#Bond yield 국채수익률 #Rate cut expectations 금리인하 기대감 #Bank of Korea 한국은행 #U.S. Federal Reserve 미국 연방준비제도 #Foreign holdings 외국인 보유액