Recognized Worthy Faith by Restored pure heart to Manifested of Holy Life

[바한사]

순결한 마음으로 회복되고 거룩한 삶으로 나타나야 믿음으로 인정받습니다

Recognized Worthy Faith by Restored pure heart to Manifested of Holy Life

성경말씀: 레위기 12-13장

Scripture Reading: Leviticus 12~13

“여호와께서 모세에게 말씀하시되, 이스라엘 자손에게 말하라 여인이 임신하여 남자를 낳으면 이레 동안 부정하니 월경때와 같이 부정하고, 여덟째 날에는 아이의 포피를 베고, 여인은 아직도 33일을 지내야 산혈이 깨끗하리니 정결하게 되는 기한이 차기 전에는 성물을 만지지도 말고 성소에 들어가지 말며, 여자를 낳으면 두 이레 동안 부정하니 월경때와 같으며 산혈이 깨끗하게 됨은 66일을 지내야 하리라(12:1-4)” 하셨듯, 자신의 의지와 상관없이 하나님의 창조 섭리에 따른 월경이나, 거룩한 새 생명을 낳는 출산조차 부정하다 하셨는데, “하나님이 주셔서 나와 함께 있게 하신 여자가 나무 열매를 내게 주므로 내가 먹었나이다-내가 네게 임신하는 고통을 크게 더하리니 네가 수고하고 자식을 낳을 것이며 너는 남편을 원하고 남편은 너를 다스릴 것이라(창3:12, 16)” 하셨듯, 하나님의 말씀을 버리고 사탄의 유혹을 택한 원죄 때문입니다.

For the bible said, it is impure that even the physiological phenomena and the sacred work of giving birth to new baby, which are cannot be controlled by human wills or decisions but in accordance with God’s providence of creation only, as “The Lord said to Moses, Say, to the Israelites: A woman who becomes pregnant and gives birth to a son will be ceremonially unclean for seven days, just as she is unclean during her monthly period. On the eighth day the boy is to be circumcised. Then the woman must wait thirty-three days to be purified from her bleeding. She must not touch anything sacred or go to the sanctuary until the days of her purification are over (12:1-4)” I is because if the original sin of abandoning the word of God but choosing the temptation of Satan, through Adam and his wife Eve, as “The woman you put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it. – I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you (Genesis3:12, 16)”

그러므로, “아들이나 딸이나 정결하게 되는 기한이 차면 그녀는 번제를 위하여 일년 된 어린 양을 가져가고 속죄제를 위하여 집비둘기 새끼나 산비둘기를 회막 문 제사장에게 가져갈 것이요. 제사장은 그것을 여호와 앞에 드려서 그녀를 위하여 속죄하면 산혈이 깨끗하리라 아들이나 딸을 생산한 여인에게 대한 규례니라. 그녀가 어린 양을 바치기에 힘이 미치지 못하면 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져다가 하나는 번제물로, 하나는 속죄제물로 삼을 것이요 제사장은 그를 위하여 속죄할지니 그가 정결하리라(12:5-8)” 하셨듯, 정결하게 되는 기간이 지난 다음에 반드시 속죄의 제사를 드리고 정결하게 되라 하셨듯, 순결한 몸과 마음으로 선하고 의롭고 정직한 사랑의 삶으로 나타나야 믿음으로 인정하시겠다는 뜻입니다.

Therefore, the fact that God must be recognized worthy faith in Christ by our lives of good, righteous and honest loves according to our purest hearts and minds, as the offer a sacrifice of atonement after period of purification has passed, as “If she gives birth to a daughter, for two weeks the woman will be unclean, as during her period. Then she must wait sixty-six days to be purified from her bleeding. When the days of her purification for a son or daughter are over, she is to bring to the priest at the entrance to the Tent of Meeting a year-old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a dove for a sin offering. He shall offer them before the Lord to make atonement for her, and then she will be ceremonially clean from her flow of blood. These are the regulations for the woman who gives birth to a boy or a girl. If she cannot afford a lamb, she is to bring two doves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. In this way the priest will make atonement for her, and she will be clean (12:5-8)”

그러므로 “만일 사람이 피부에 무엇이 돋거나 뾰루지가 나거나 색점이 생겨서 피부에 나병 같은 것이 생기거든 그를 아론이나 그의 아들 제사장에게 데리고 갈 것이요. 제사장은 피부의 병을 진찰할지니 환부의 털이 희어졌고 환부가 피부보다 우묵하여졌으면 나병의 환부라 제사장이 진찰하여 그를 부정하다 할 것이요. 피부에 색점이 희나 우묵하지 아니하고 털이 희지 아니하면 제사장은 환자를 이레 동안 가두어둘 것이며, 이레 만에 제사장이 진찰할지니 그가 보기에 환부가 변하지 아니하고 병색이 피부에 퍼지지 아니하였으면 제사장이 그를 이레 동안을 가두어둘 것이며, 이레 만에 제사장이 진찰할지니 환부가 엷어졌고 병색이 피부에 퍼지지 아니하였으면 피부병이라 제사장이 그를 정하다 할 것이요 그의 옷을 빨면 정하리라(13:2-6)” 하셨듯, 병들거나 죄에 빠지지 않아야 되고, 자신의 병이나 죄가 남에게 옮겨지지 않도록 회복되고 정결하게 될 때까지 다른 사람과 접촉을 피하고 스스로 고립된 삶을 살며 자신을 고쳐야 됩니다.

Therefore, should not become sick your faith, if anyone become sick his faith, he should be cured by living an isolated life, so as not to infect others until it become clean and restored good faith, as “When anyone has a swelling or a rash or a bright spot on his skin that may become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest. The priest is to examine the sore on his skin, and if the hair in the sore has turned white and the sore appears to be more than skin deep, it is an infectious skin disease. When the priest examines him, he shall pronounce him ceremonially unclean. If the spot on his skin is white but does not appear to be more than skin deep and the hair in it has not turned white, the priest is to put the infected person in isolation for seven days. On the seventh day the priest is to examine him, and if he sees that the sore is unchanged and has not spread in the skin, he is to keep him in isolation another seven days. On the seventh day the priest is to examine him again, and if the sore has faded and has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean; it is only a rash. The man must wash his clothes, and he will be clean (13:2-6)”

그리고, 정결한 몸과 마음과 영혼으로 회복되었더라도, 또다시 실족하고 병이 들거나 죄에 빠질 수 있으므로, “정결한지를 제사장에게 보인 후에 병이 피부에 퍼지면 제사장에게 다시 보일 것이요. 제사장은 진찰할지니 병이 피부에 퍼졌으면 그를 부정하다 할지니라 나병임이니라(13:7-8)” 하셨듯, 끊임없이 점검하며, “그 생살이 변하여 다시 희어지면 제사장에게로 갈 것이요. 제사장은 그를 진찰하여서 환부가 희어졌으면 환자를 정하다 할지니 그는 정하니라(13:16-17)” 하셨듯, 하나님 앞에서 확인과 인정을 받아야 됩니다.

And you must constantly examine yourself and protect yourself, even though you are restored with pure body, mind, faith, soul, because you can still stumble, get sick or fall into sin again according to your free-wills and fleshly desires, as “If the rash does spread in his skin after he has shown himself to the priest to be pronounced clean, he must appear before the priest again. The priest is to examine him, and if the rash has spread in the skin, he shall pronounce him unclean; it is an infectious disease (13:7-8)” And you must constantly confirm‎ and receive recognition from God, as “Should the raw flesh change and turn white, he must go to the priest. The priest is to examine him, and if the sores have turned white, the priest shall pronounce the infected person clean; then he will be clean (13:16-17)”

왜냐하면, “피부에 종기가 생겼다가 나았고, 종처에 흰 점이 돋거나 희고 불그스름한 색점이 생겼으면 제사장에게 보일 것이요. 그는 진찰하여 피부보다 얕고 털이 희면 그를 부정하다 할지니 종기로 된 나병의 환부임이니라(13:18-20)--피부가 불에 덴 곳에 불그스름하고 희거나 순전히 흰 색점이 생기면, 제사장은 진찰할지니 색점의 털이 희고 그 자리가 피부보다 우묵하면 화상에서 생긴 나병인즉 제사장이 그를 부정하다 할 것은 나병의 환부가 됨이니라(13:24-25)--남자나 여자의 머리에나 수염에 환부가 있으면, 제사장은 진찰할지니 환부가 피부보다 우묵하고 그 자리에 누르스름하고 가는 털이 있으면 그를 부정하다 할 것은 옴이니라 머리에나 수염에 발생한 나병임이니라(13:29-30)--만일 의복에 나병 색점이 발생하여 털옷에나 베옷에나, 베나 털의 날에나 씨에나 가죽에나 가죽으로 만든 모든 것에 있으되, 의복에나 가죽에나 날에나 씨에나 가죽으로 만든 모든 것에 병색이 푸르거나 붉으면 나병의 색점이라 제사장에게 보일 것이요. 제사장은 색점을 진찰하고 그것을 이레 동안 간직하였다가, 이레 만에 색점을 살필지니 색점이 의복의 날에나 씨에나 가죽에나 가죽으로 만든 것에 퍼졌으면 악성 나병이라 그것이 부정하므로, 그는 색점 있는 의복이나 털이나 베의 날이나 씨나 모든 가죽으로 만든 것을 불사를지니 악성 나병인즉 불사를지니라(13:47-52)” 하셨듯, 육신적인 질병이 수없이 많은 것처럼, 영적인 질병과 죄도 수없이 많으므로, 끊임없이 자신을 살피고 점검하며 정복하고 다스리며 순종해야 되므로, “생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 모든 생물을 다스리라(창1:28)-장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라(눅21:36)” 하셨습니다.

Because, we must constantly examine and checkup ourselves and conquering and ruling over it and obey to God only, because countless spiritual diseases and sins invade our hearts and minds, just as countless diseases invade the physical bodies, as “When someone has a boil on his skin and it heals, and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, he must present himself to the priest. The priest is to examine it, and if it appears to be more than skin deep and the hair in it has turned white, the priest shall pronounce him unclean. It is an infectious skin disease that has broken out where the boil was. – When someone has a burn on his skin and a reddish-white spot appears in the raw flesh of the burn, the priest is to examine the spot, and if the hair in it has turned white, and it appears to be more than skin deep, it is and infectious disease that has broken out in the burn. The priest shall pronounce him unclean; it is an infectious skin disease. – If a man or woman has a sore on the head or on the chin, the priest is to examine the sore, and if it appears to be more than skin deep and the hair in it is yellow and thin, the priest shall pronounce that person unclean; it is an itch, an infectious disease of the head or chin. – If any clothing is contaminated with mildew-any leather or anything made of leather—and if the contamination in the clothing, or leather, or woven or knitted material, or any leather article, is greenish or reddish, it is a spreading mildew and must be shown to the priest. The priest is to examine the mildew and isolate the affected article for seven days. On the seventh day he is to examine it, and if the mildew has spread in the clothing, or the woven or knitted material, or the leather, whatever its use, it is a destructive mildew; the article is unclean. He must burn up the clothing, or the woven or knitted material of wool or linen, or any leather article that has the contamination in it, because the mildew is destructive; the article must be burned up (13:18-20, 24-25, 29-30, 47-52)” That is why, God commanded, and blessed to all of the humen, as “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over every living creature that moves on the ground – Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man (Genesis1:28 – Luke21:36)”

그러므로 자신의 병이나 죄가 발견되거나 깨닫았으면, “나병 환자는 옷을 찢고 머리를 풀며 윗입술을 가리고 외치기를 부정하다, 부정하다, 할 것이요. 병 있는 날 동안은 혼자 진영 밖에서 살지니라(13:45-46)” 하셨듯, 격리된 삶을 살며, 말씀과 성령을 의지하여 병과 죄를 고치고, “색점이 의복의 날에나 씨에나 가죽으로 만든 것에 퍼지지 아니하였으면, 제사장은 명령하여 색점 있는 것을 빨게 하고 이레 동안 간직하였다가, 빤 곳을 볼지니 색점의 빛이 변하지 아니하고 퍼지지 아니하였으면 부정하니 불사르라. 빤 후에 제사장이 보기에 색점이 엷으면 의복에서나 가죽에서나 날에서나 씨에서나 색점을 찢어 버릴 것이요. 의복의 날에나 씨에나 가죽으로 만든 것에 색점이 여전히 보이면 재발하는 것이니 불사를지니라. 네가 빤 의복의 날에나 씨에나 가죽으로 만든 모든 것에 색점이 벗겨졌으면 그것을 다시 빨아야 정하리라(13:53-58)” 하셨듯, 철저하게 살피며 완벽하게 제거하고, 선하고 의롭고 정직하고 온유한 사랑으로 종 노릇하는 거룩한 믿음으로 거듭나야 구원을 얻는다는 뜻입니다. 그처럼 올바른 믿음으로 구원 얻기를 예수 그리스도의 이름으로 간절히 축복하며 기도합니다. 아멘.

Therefore, as soon as discover and realize your illness or sin, you must live isolation life and rely on the word and the Holy Spirit to heal and restore yourself, as “The person with such an infectious disease must wear torn clothes, let his hair be unkept, cover the lower part of his face and cry out, ‘Unclean. Unclean. As long as he has the infection he remains unclean, He must live alone; he must live outside the camp (13:45-46)” Moreover, must be thoroughly examined and completely removed and freeborn with holy faith that serves with good, righteous, honest, and gentle love, in order to obtain Christ’s atonement and salvation, as “When the priest examines it, the mildew has not spread in the clothing, or the woven or knitted material, or the leather article, he shall order that the contaminated article be washed. Then he is to isolate it for another seven days. After the affected article has been washed, the priest is to examine it, and if the mildew has not changed its appearance, even though it has not spread, it is unclean. Burn it with fire, whether the mildew has affected one side or the other. If, when the priest examines it, the mildew has faded after the article has been washed, he is to tear the contaminated part out of the clothing, or the leather, or the woven or knitted material. But if it reappears in the clothing, or in the woven or knitted material, or in the leather article, it is spreading, and whatever had the mildew must be burned with fire. The clothing, or the woven or knitted material, or any leather article that has been washed and is rid of the mildew, must be washed again, and it will be clean (13:53-58)” Therefore, be loved brothers and sisters, I hopefully prayer and pleaded for you to my God, you shall be as good and worthy faith in Christ Jesus all. Amen.