韓国の尹錫悦前大統領、戒厳令の正当性を改めて強調「国家危機を知らせるため」…書面インタビュー

[Jenny]

韓国の尹錫悦前大統領、戒厳令の正当性を改めて強調「国家危機を知らせるため」…書面インタビュー

　【ソウル＝仲川高志】韓国の 尹錫悦ユンソンニョル 前大統領が、昨年１２月３日の戒厳令宣布から１年となるのに合わせて読売新聞の書面インタビューに応じ、「自由民主主義の憲政秩序の崩壊と国家危機状況で下した国家非常事態の宣言であり、主権者である国民にこうした状況を知らせる」ためだったと戒厳令宣布を改めて正当化した。

한국의 윤석열 대통령이 작년 12월3일 계엄령선포로부터 1년이 된 날을 맞아 요미우리 신문의 서면 인터뷰에 응하고, 자유민주주의 헌정질서 붕괴와 국가위기 상황 하에서 국가비상사태를 선언한 것이며, 주권자인 국민에게 이러한 상활을 알리게 하기> 위해 계엄령선포를 했다고 정당화 했다. 

尹氏の公判では、兵力を国会に投入した行為に、戒厳令解除決議案の可決を阻止する狙いがあったかどうかが争点の一つとなっているが、尹氏は「国民を抑圧する過去の戒厳とは異なる。数時間で国会の解除要求を受け入れた」と述べ、国会無力化の意図はなかったと訴えた。

윤석열 대통령은 공판에서 병력을 국회에 투입한 행위에, 계엄령해제결의안의 가결을 저지하기 위한 목적이 있었는지 없었는지의 쟁점이 있지만, 윤석열 대통령은 '국민을 억압한 과거의 계엄과는 다르다.  수시간으로 국회의 해제요구를 받아들였다'고 말하며, 국회무력화의 의도는 없었다고 했다. 

大統領在任中に改善に努めた日韓関係については、「韓日関係の発展は二つの国だけでなく、インド太平洋地域と世界における自由と平和の繁栄にとって非常に重要だ」と強調。日米 韓３か国の協力拡大を進めたことについては「大きな意味と価値を感じている」と自負をのぞかせた。

대통령 재임중에 개선의 노력을 한 한일관계에 대해서는 '한일관계의 발전의 두 국가만이 아니고 인도 태평양 지역과 세계에 있어 자유와 평화의 번열을 위해 상당히 중요하다'고 강조했다.  한미일 3국의 협력 확대를 추진하기 위해 '커다른 의미와 가치를 느끼고 있다'고 자부심을 나타냈다. 

尹氏はソウル拘置所に勾留中で、書面インタビューは先月、公判担当弁護士を通じて尹氏に要請した。

윤석열 대통령은 서울 구치소에 구류중이며, 서면 인터뷰는 지난달 공판담당 변호사를 통해 윤석열 대통령께 요청했다. 

韓国の尹錫悦前大統領、戒厳令の正当性を改めて強調「国家危機を知らせるため」…書面インタビュー : 読売新聞

[Jenny]

대한민국은 하루빨리 반국가세력들을 몰아내야 다음세대가 잘 살아갈 수 있을 것이다!라고 나는 생각한다.