1호선 범내골역은 '범천동'의 옛이름으로서, '범일동'과의 혼동을 막기 위한 것도 있고 또한 그 주변을 일컬을 때의 관습적인 것과도 관련이 있습니다. 못골, 지게골은 대연동, 문현동을 그대로 번역해놓은 것인데(동시에 옛지명이기도 함), 지하철이 문현동에 두 개, 대연동에 두 개 들어가는 상황에서 대체지명을 찾지 못해 넣은 것입니다 (게다가 못골은 그곳의 도로교차로 이름이기도 합니다). 3호선 물만골을 위시한 다른 지명들도 넣을만한 다른 한문 지명이 없을 때 투입된 것입니다.
첫댓글 글 보고 뭔가 또 생각나네요..비록 흘러간 유머겠지만, 서울 5호선에는 뭔놈의 산이 그리 많은지..(쿵야~)..우장,개화,까치,발(!?),아차..등등
다른 노선까지 합하면 볼만하죠. 용산, 수리산, 도봉산(...)
신자가 들어가더라도 신용산을 빼먹으면 안되요~(ㅋㅋㅋㅋ)
부산에 산이 많은만큼 그만큼 골도 많지요 ㅎ 한문이 없는이유는 순 한글이기때문에 없다고 알고있습니다.
좋네요....이름이.....흠 한자없는 순 한글역이 분당선에 한티 만있는걸로 압니다;ㅂ;
애오개, 돌곶이 등이 있죠
3호선 2단계에는 '골'로 끝나는 역명이 없는걸로 압니다 ㅋㅋ
앗...............그래야 재미가 잇는데 ㅋㅋ
순한글로 된 역들 좀 있습니다 서울부산뿐아니라 대구 광주 대전도 많구요 대구는 고개로 끝나는 이름이 좀 있습니다
참고로 대구는 반고개 큰고개 안지랑 대실 담티가 있습니다^^ 반고개 큰고개 담티는 고개 이름이구요 안지랑은 부산처럼 골짜기 이름입니다 안지랑골 그리고 대실은 그 지역 한글지명이름이구요. 개인적으로 안지랑과 담티가 맘에 듭니다^^
버티고개, 장승백이....
장승백이는 한자입니다.
장승배기
무악재는 재는 고개를 의미하는 한글일겁니다. 그리고 순수 한글로는 학여울역이 있죠.
굳이 따지자면 鶴여울. 본래 鶴灘입니다.
6호선 들곶이 역도 있죠...^^
서울 7호선 먹골...
6호선 새절역도 있습니다... 3호선 신사역 덕분에 우리말 이름(약간 억지스럽긴 하지만 -_-)을 갖게됐죠... 또... 독바위역도 있구요..;; 찾아보면 순우리말 역이름은 상당히 많습니다... 연신내역도 원래 한자 있었는데 어느날 갑자기 없어졌더군요..;;
강남구 新沙동. 은평구 新寺동.
서울역도 대표적인 순 한글역명이죠^^
1, 4호선이 만나는 그 역의 정확한 명칭은 '서울역' 역입니다. '역'자가 한자이니 순 한글 역이라 할 수 없죠.
골은 골짜기란 말이죠. 위에 어느분이 말씀하셨듯이 산이 많은 부산인지라 그런 것 같네요. 서울에도 굽은다리, 애오개(아현의 순우리말이죠), 버티고개, 선바위, 당고개 등이 있습니다~
'골'에는 골짜기 외에도 고을이라는 뜻도 포함됩니다.
'골'자는 원래 '곡' '계' 등으로 번역 가능하고요, 부산에서는 '동(洞)'을 대체하기도 합니다. 부산지하철에 한문 아닌 이름들은 전부 대체 지명이 없기 때문에 생긴 역들입니다. (또는 범내골(범천동)처럼 혼동을 막기 위함)
1호선 범내골역은 '범천동'의 옛이름으로서, '범일동'과의 혼동을 막기 위한 것도 있고 또한 그 주변을 일컬을 때의 관습적인 것과도 관련이 있습니다. 못골, 지게골은 대연동, 문현동을 그대로 번역해놓은 것인데(동시에 옛지명이기도 함), 지하철이 문현동에 두 개, 대연동에 두 개 들어가는 상황에서 대체지명을 찾지 못해 넣은 것입니다 (게다가 못골은 그곳의 도로교차로 이름이기도 합니다). 3호선 물만골을 위시한 다른 지명들도 넣을만한 다른 한문 지명이 없을 때 투입된 것입니다.
문현동에 지하철역 3개역(문전-문현-지게골)이고 대연동에도 지하철역 3개역(못골-대연-경성대부경대역)입니다~~
특히 대연동구간은 대연4동을 제외한 대연1,2,3,5,6동을 다 지나가죠~ㅋㅋ
경성대부경대// 아 깜빡했네요 ^^;; 문전역은 문현동 전포동 경계에 있고 경성대부경대역은 원래 그 지역 고유 이름이면서 교차로명인 '용소'로 지을려고 했다가 경성대역으로, 다시 경성대부경대역으로 바뀌었었죠 ^^
서울권에서도 묵동(墨洞)을 '먹골'로 바꾸어서 쓰고 있지요.
순 우리말로 해놓으면 참 재미있고 듣기 좋습니다 ^^;; 대구에도 1호선 큰고개,안지랑 2호선 반고개,담티(담티고개) 이렇게 우리말로 된 역들이 있지요 ^^;;
서울역 ??